Predator: Badlands

‫تقدیم به تمام پارسی‌زبانان

NESTED ‫با افتخار تقدیم می‌کند

‫یوتجا شکار نمیکند

‫دوست را نمیشناسد

‫شکارچی همه چیست

‫کدکس یوتجا ‫0422/25

‫ سیاره یوتجا

‫حست میکنم، برادر

‫پنهان شدی...

‫پشت شنلت

‫وقتشه سهمتو بگیری

‫هنوز زیادی ضعیفی که روبروم قرار بگیری

‫از غار استفاده کن!

‫پر از خشم میجنگی

‫من مثل پدر میجنگم

‫تو پدر نیستی، تو دک هستی!

‫تسلیم شدی؟

‫هرگز!

‫عالیه

‫هنوز زنده ا‌م، برادر

‫هنوز باید ثابت بشه...

‫... نشون بده کی هستی

‫من یوتجا هستم

‫هنوز نه.

‫شمشیرتو داری، کوی؟

‫نه

‫بگیرش!

‫این اسباب ‌بازیو هنوز داری؟

‫یادت هست چی شد...

‫دندونامو از دست دادم!

‫و تو جونمو نجات دادی

‫از من محافظت کردی

‫بیا اینجا

‫برات درستش کردم

‫خودتو منفجر نکنی

‫امروز قسم میخوری...

‫...مثل اجدادت قبل از تو

‫که جای خودتو در قبیله بگیری...

‫... باید شکارتو انتخاب کنی

‫به خونه بیاری...

‫... یا دیگه برنگرد

‫- صبر کن ‫- برو عقب!

‫جنا

‫سیاره مُرده

‫خونه کالیسک شکست ‌ناپذیر

‫حتی پدر ازش میترسید

‫پس کالیسک جام من میشه

‫پدر فکر میکنه ضعیفم...

‫...پس باید قویترینو شکار کنم

‫شکست یعنی مرگ

‫پس نباید شکست بخورم

‫نمیتونم بذارم

‫قسم میخورم

‫پدر

‫با احترام به حضورت خوش اومدی

‫چرا هنوز انجام نشده؟

‫اون شایسته شکارچیه

‫اون قبیله ‌مونو ضعیف کرد...

‫...ضعف باید نابود شه

‫اون کالیسک رو به خونه میاره.

‫احمق

‫اون فقط یه بچه ضعیفه

‫باید وقتی خواب بود میکشتیش

‫بکشش!

‫حالا!

‫اون با مرگش بهمون افتخار میده

‫بابا

‫کوی؟

‫شجاع باش، برادر

‫پدر!

‫کوی!!!

‫بخشیدن ضعف...

‫...یعنی نشون دادن ضعفه

‫نه! پدر، نه!

‫شمشیرتو بردار!

‫کوی!!!

‫ پرتاب شروع شد

‫به خونه بیارش

‫

‫به خونه بیارش

‫برای کوی

‫ ‫ سرزمین‌ های خطرناک

‫یوتجا

‫یوتجا، ره-نیایون دال

‫ما... یوتجا با چیش

‫بهتر شد؟

‫مترجم جهانی

‫تو یوتجا میشنوی، بقیه زبان خودشونو

‫وای

‫این برات خوب نیست

‫به سوزن وصل میشه تا فلجت کنه

‫و وقتی نمیتونی تکون بخوری میخورتت

‫میتونم کمکت کنم، ولی...

‫منم کمک لازم دارم

‫یوتجا تنهایی شکار میکنه

‫حالا برای شکارچیم، ولی...

‫اونا هم تنهایی میمیرن

‫کالوس

‫داری کالوس شکار میشی

‫زود بدو

‫خیلی سریع اتفاق افتاد

‫اگه اسلحه داری، میتونم استفاده کنم

‫اینجوری نه

‫بذار پادزهرشو بیارم

‫حالا یا هیچوقت

‫سلام

‫مثل اولش شده

‫سم باعث شکفتنشون میشه

‫و پادزهر خوبی هم میشه

‫کمکم کن بلندش کنیم؟

‫بیا بریم

‫ببخشید، آقا

‫پات چرا اینجوریه؟

‫من مصنوعیم

‫منو شرکت ویلند-یوتانی ساخت ‫و فرستاد برای تحقیق

‫چون آدما یه روز هم ‫تو این سیاره دووم نمیارن

‫پیداش کردیم!

‫ببین

‫خیلی ها از یوتجا برای کالیسک بزرگ اومدن

‫و هیچکدوم زنده نموندن

‫یا جنا

‫من کالیسک رو دیدم

‫زنده موندم

‫این پیشنهاده منه

‫منو با خودت ببر

‫و من راه لونه‌ شو نشونت میدم

‫اونجا که رسیدیم، من پاهامو میگیرم

‫تو جامتو

‫و همه برنده‌ ایم

‫میشه؟

‫کالیسک رو دیدی؟

‫آره

‫کالیسک رو دیدم

‫باشه

‫امیدوارم راهت خوب باشه

‫من راه خودمو ادامه میدم

‫مطمئنی راهتو پیدا میکنی

‫هی

‫نشون دادم که میتونم به دردت بخورم

‫به درد بخور... مثل یه ابزار؟

‫آره

‫آره، دقیقاً مثل یه ابزار

‫تنها راه زنده موندن تو جنا همکاریه

‫و من راهشو بلدم

‫با ابزار درست

‫میتونی کالیسک رو بگیری

‫میتونی اولین باشی

‫ازت استفاده میکنم، ابزار

‫میتونی دزد صدام کنی

‫وقتی رابطه برقرار میکنی قوی به نظر میای

‫چند سالته؟

‫و این جویدن یعنی چی؟

‫دوست بیرونی یا هم‌ تیمی؟

‫آه، بهتره چی صدات کنم؟

‫وووو...

‫تا حالا پرت نشده بودم

‫وقتی سفینه ات سقوط کرد ‫با چه سرعتی میرفتی ؟

‫از سرعت زیرنوری سریعتر؟

‫هنوز نتونستیم برسیم

‫طوفان پلاسما هم جالبه

‫تو سیارتون عادیه؟

‫و چی میتونم صدات کنم؟

‫صدات میکنم، ایندرا آنگوس

‫تازه یه میان ‌وعده گرفتم

‫با عسل مگس راحتتر ‫جذب میشه تا سرکه

‫من مگس نمیخوام

‫موجودات شکارچی تخصص منه

‫خیلی تحقیق کردم

‫فرهنگشون شگفت‌انگیزه

‫بیا، هر چی بخوای بپرس

‫مطمئنم جوابشو دارم

‫آه!

‫خیلی بامزه هست

‫هنوز اسمتو نگفتی

‫اسمم دک هست

‫همینو صدام کن

‫باشه

‫باشه، از اول شروع کنیم

‫امتیاز ۶۴ میلیارد بگیر

‫میدونم، وقتی سفارش شروع میشه

‫چقدر قشنگه

‫بعد این همه وقت گیر کردن اینجا

‫هیچوقت از زندگی خسته نشدم

‫چند مدته اینجا هستی؟

‫دو سال پیش رسیدیم به جنا، پایگاه ساختیم

‫بعد تو هیجان ‌انگیزترین لونه

‫۱۳ روز، ۷ ساعت، ۴۳ دقیقه و ۲ ثانیه

‫در عمرم بودم

‫ولی میدونستم یکی میاد

‫فقط اشتباه کردم کیه

‫کی میخواست بیاد؟

‫تسا

‫کل خدمه ‌مون مصنوعی بود

‫ولی من و تسا خاص بودیم

‫احساساتمون از بقیه بیشتر بود

‫احساس ضعفه

‫احساس ابزار فهمیدن ‫موجودات این سیاره‌ هست

‫ما برای جفتی کار کردن ساخته شدیم

‫من تو آزمایشگاه، تسا تو میدان

‫تا روزی که تسا اجازه داد باهاش بیام