Twilight Gangsters (Grandma Gangsters) (육혈포 강도단)

Dù bạn có muốn cái gì đó đi chăng nữa

Một ngày nào đó, con người ta cũng phải chết đi...

Chồng của Young-hee đã chết ở tuổi 70

Cô không phải là vợ hắn. Đừng khóc nữa

Nhưng anh ấy là một người đàn ông tốt

Chắn chắn rồi

Với những ả đàn bà khác.

Chị và ông ấy đã sống với nhau 40 năm

Tại sao sông So-yong dài thế nhỉ?

Không biết.

Nhưng ta có việc riêng với một người đàn bà ở đây!

Không phải chứ!

Đừng ngạc nhiên nếu hắn ta không ở đây

Bởi chắc giờ này chắc hăn đang đuổi theo một thiên thần chân dài nào đó

Đó là nếu hắn được lên thiên đàng

Cũng có chân dài dưới địa ngục mà!

Hắn thậm chí còn nhảy vào xuống địa ngục vì gái ấy chứ

"Ôi, cô em nóng bỏng"

"Tới đây với anh nào"

"Hãy làm cho anh bùng cháy nào"

Uống không? Chắc chắn rồi.

Đưa đây! Lại uống à?

Chỉ một hớp thôi mà.

Sau đó lại bia chai? Và lại rượu gạo chứ gì?

Khốn kiếp.

Bật cái đó lên.

Chị chắc chứ? Bật lên.

Dự báo thời tiết Seoul ngày nắng đêm không mưa

Có mưa rào và dông vài nơi

Dự báo thời tiết Seoul ngày nắng đêm không mưa

Young-hee!

Cô định "bay" hôm nay à! Rảnh quá nhỉ!

Tự do muôn năm!

Làm tốt nhé

BÀ TÔI LÀ GĂNG TƠ

Thường thì xe cũ sẽ hay không khởi động được

Vì bộ phận đánh lửa bị mòn.

Tuyệt quá.

Cái gì bà cũng sửa được ạ?

Tài mọn để kiếm sống thôi mà.

Ở đây có một ít.

mua bánh cho các cháu thôi mà.

Đi cẩn thận, nha bà.

May quá! Bà có nhà.

Bà quên chưa trả tiền nhà

Đây là tháng tiếp theo rồi đó.

Bà có chuyện gì vậy?

Bà xin lỗi. Có một số chuyện vừa xảy ra.

Thế tiền trợ cấp người già của bà đâu?

Cháu cho bà khất thêm một tuần nữa thôi nhá!

Trả tổng cộng là 3 tháng luôn

Nếu không thì cháu buộc phải mời bà đi cho

Ôi, cái lưng của tôi!

Mệt quá!

Anh chắc lão ta hẹn hò với con bé ấy chứ?

Phải, tôi thấy họ vào khách sạn cùng nhau mà.

Nhìn gì? Tè nhanh rồi mau ra ngoài đi!

Bà ta làm cái quái gì trong nhà vệ sinh nam thế nhỉ?

Nhìn sàn nhà này tè lênh láng ra hết rồi.

Này, bà làm gì thế!

Trời ơi! Tè lênh láng hết ra lại còn lên mặt à?

Khốn thật!

Bà là loại gì vậy bà già?

Thằng nhãi ranh này!

Giờ sao? Xuống địa ngục hết đi.

Chị lại bị đuổi việc rồi à?

Không, lần này là nghỉ việc!

Đến giờ đi siêu thị rồi, các tình yêu

Xin chào.

Trà xanh ở chổ nào?

Đằng kia.

Bà đi với cháu ạ.

Trà của bà ở đây.

Ta thích cái trên kia.

Đây ạ.

Ôi! Vụng về quá.

Của bà đây!

Dấm chua ở đâu vậy?

Bên tay phải, thưa bà.

Bà?

Này, chàng trai Cậu vừa gọi tôi là bà?

Không thể tin được Chưa ai dám gọi tôi như thế!

Nhìn này

Cậu mù à? Nhìn tôi già lắm hả!

Tôi không phải bà già!

Cậu khùng hả!

Mất trí à!

Vâng, thưa bà Nói cái gì!

Dạ, xin lỗi.

Muốn tôi gọi cậu là ông nội không?

Tôi biết lỗi rồi ạ, xin lỗi ạ.

Đừng có mắc lỗi nữa nghe chưa!

Tôi là bà nội trợ, Không phải là bà già

Xin lỗi ạ.

Nhìn ta cho cẩn thận

Tôi thấy bà trông hơi già

Ta chưa già! Ta mới có 30!

Thật không ạ?

Cậu mắt lé à?

Bà ạ. Cháu không lé. Không được gọi tôi bằng bà!

Cháu xin lỗi. Cháu không bị lé!

Thế tại sao cậu không thể nhìn thẳng!

Chỉ có thế này thôi ạ?

Hết 5.990 won

Đợi cháu một giây

Gì thế?

Cháu xem túi của bà một giây

Chỉ một giây thôi

Tôi đang định đi nhà thờ Muốn tới không?

Không, thưa bà. Cháu xin lỗi.

Ta không tin điều này.

Cậu không thể gọi ta bằng bà?

Cháu thực sự xin lỗi, thưa bà.

Đó, lại gọi đó!

Cháu xin lỗi. Cậu gặp vấn đề về thần kinh rồi!

Sao bà lại nghĩ thế Ta không thèm mua cái gì ở đây cả!

Cái này bao nhiêu?

Này, cầm lấy tiền này!

Gọi một thiếu nữ là bà ư! Thật đần độn.

Nhìn này bà!

Ta không phải là bà!

Bà già! Khốn kiếp!

Thuốc lá đây! Thuốc lá đây!

Giá siêu thị là 2.500 won.

Giá siêu thị là 2.500 won. Khởi điểm là 500 won

Tôi trả 510 won 510 won!

520 won! 520 won!

530 won! 530 won!

Còn ai nữa không?

Bán 520 won!

Cực sốc đây! Rẻ cực sốc đây!

Tiếp theo là dầu gội cao cấp Elegy.

Đó là...

Chết tiệt, cô đọc đi.

Dầu gội đầu Elegy Óng mượt từ gốc đến ngọn.

Dầu gội cao cấp!

Giá siêu thị là 9.500 won.

Chúng ta bắt đầu với giá 2.000 won!

Chúng tôi chỉ cần gội đầu bằng xà bông.

Cả tuần tôi chỉ gội một lần.

À, lại đây cô gái.

1.000 won nếu cô muốn.

Bán 1.000 won!

Siêu rẻ! Siêu rẻ đây!

Vâng, tiếp theo!

Nước thơm hương mơ đây!

Hương thơm quyến rũ nồng nàn!

Giá siêu thị là 4.800 won! Khởi điểm là 2.000 won!

2.000 won! 2.000 won!

Đắt quá

Anh trai à, không đắt đâu!

Anh có thể kiếm đươc thêm vài em xinh tươi nếu anh còn có thể đó

Uống và vui vẻ nào!

2.000 won! 2.100 won!

2.2000 won! 2.200 won!

2.300 won! 2.300 won!

3.000 won! 3.000 won! Được rồi!

5.000 won!

Ồ, tuyệt!

Bán!

Tới anh, anh chàng áo trắng đẹp trai!

Vỗ tay nào, mọi người! Vỗ tay!

Tuyệt quá!

46, 47, 48!

Được bao nhiêu rồi?

4.800 won. Tổng cộng là 7.920.000 won

Chỉ cần thêm 400 won nữa

Được rồi, được rồi!

Cạn ly nào!

Tao nhã hơn nào! Cạn ly!

Gì?

Nhưng em vẫn cảm thấy hơi tệ.

Trước đây em chưa ăn trộm bao giờ.

Thì bây giờ đã ăn trộm rồi đó thôi!

Chúng ta đã lừa đảo cả trăm lần.

Mà có ai nhìn thấy đâu!

Tuyệt vời làm sao! Những bãi cát trắng rực nắng ở Hawai!

Chúng ta sẽ đi dạo ở đó!

Ta chết ốm và mệt mỏi

Với cái địa ngục này 60 năm nay rồi

Chúng ta sẽ đi tắm nắng

Em đã mua một cái bikini

Nhớ là khi đi Hawai, đừng quên bikini

Các chị nên chăm sóc mình kĩ hơn, nhỏ quá...

Cái gì? Lớn để làm gì!

Có gã đàn ông giàu có nào thèm nhòm ngó cô đâu?

Có hàng trăm gã tự xưng là giàu có nhất ở Seoul này

Cuối cùng chỉ làm chém gió

Nghe không?

Em chỉ cần biết là em sẽ kiếm được một gã sớm thôi.

Thật đó hả?

Say xỉn quá rồi đó

Lại giống cái gã ưỡn ẹo hôm trước ấy hả!

Nhưng anh ấy là người tốt!

Hi vọng thế!

Dừng lại nào!

Sáng nay ông Park đi lượm rác

Bị ô tô cán và chết rồi đó.

Trời ơi! Ông ấy cũng là người đàn tốt.

Xuống địa ngục cả thôi.