Hart of Dixie

TIDLIGERE I HART OF DIXIE

Først er du lun på George

- og nu, ''Ups, ikke alligevel!'' - Jeg er virkelig ked af det!

Jeg kan ikke være i samme sted som Zoe Hart.

Hvis du tror på, at vi hører sammen,

så vil du starte på ny med mig et andet sted.

- Tansy rejste i aftes. - Hun forlod George Tucker?

- Det vil jeg vædde med. - At være rationel er overvurderet.

Skal vi giftes?

Du og AnnaBeth virker glade sammen.

Det inspirerer mig til at også finde den rette.

Jeg skal på turné i morgen, og har brug for en ekstra stemme.

- Hvor skal vi hen? - Ikke vi, mig. New York.

Du havde ret. Jeg har forandret mig.

Og det er derfor, jeg tager efter hende.

Jeg kom hele vejen for at fortælle dig, at ...

... jeg elsker dig.

Jeg håbede på mere end ''wow.''

Jeg vil tilbringe sommeren i New York.

Vi ses om tre måneder, doktor.

BLUEBELL GRUNDLÆGGER PARADE

5 MÅNEDER SENERE ...

BORGMESTER LAVON HAYES

Dr. Hart!

Hvor er du?

Kom tilbage!

Vågn op.

Vågn op. Luren er slut, dovenlars.

Du har stuegang.

NEW YORK

Check stofskifte, komplet blodtælling.

Fru Abrams, værelse 82, skal have hjerteskanning.

Få Rami i seng 11 til en dobbelt bypass i dag.

Hr. Diamond i værelse 42 kan udskrives,

hvis han lover at få sin pacemaker tjekket om to uger.

Du kan fortælle det til hans datter, for hun vil minde ham ....

Meatball?

- Hvad? - Undskyld.

Jeg snakkede bare om min yndlingssandwich.

Lemon?

- Hej, skat. - Joel, hvad laver du her?

Jeg havde den værste skriveblokade.

Havde brug for et egoboost, så jeg osede i fiktionssektionen

i Strand indtil nogen genkendte mig.

Jeg har problemer. Døm mig ikke.

Mig? Dømme.

Jeg svømmer i problemer.

Rødbedesalat med rodselleri, grillet fennikel og ...

- ... pocheret laks. - Det er så sødt.

Men hvad fejrer vi?

De accepterede vores bud på lejligheden.

Det er løgn!

Nu skal vi bare godkendes af bestyrelsen.

- Vi skal mødes med dem på fredag. - Det er utroligt.

Det er min drømmelejlighed. Sådan!

Smart forfatter. Halvt-smart kirurg.

Det bliver let med bestyrelsen.

Faktisk, din tidligere forretningspartner ...

- Dr. Breemore? - Breeland. Brick.

Ja. Stadig morsomt.

Han har ikke sendt sin anbefaling, som bestyrelsen bad om.

- Er du sikker på, du bad ham om det? - Ja.

Han behøvede kun at underskrive.

- Jeg sendte det ekspres uger siden. - Hvorfor har han ikke gjort det?

Var I uvenner?

Jeg var på god fod med alle, da jeg rejste.

Rose? Er det virkelig dig?

Og det var virkelig mig, da du lod som om,

at du ikke kendte mig for fem minutter siden.

Jeg ved, at det så sådan ud, men --

Kan du huske, at vi skulle fejre min 16. fødselsdag i New York?

Min 16. fødselsdag var i går.

Så jeg måtte komme her med FN udflugten.

Jeg er Ægypten.

Og min åndssvage klassekammerat kom i et madslagsmål,

så nu starter jeg mit 16. år i et hospital,

mens jeg babysitter Finland, mens han får

en pommes frites fjernet fra sine bihuler.

Hvor længe er du i byen?

Måske kan vi spise frokost i morgen.

Barney's! En forsinket fest. Tillykke med fødselsdagen!

Lad ikke som om, du holder af mig.

Du holder ikke af nogen af os.

Det gør jeg.

Virkelig? Er det derfor, du fortalte

alle, at du har forladt os for evigt i en e-mail?

Ved du hvad? Farvel, dr. Hart. Vi ses aldrig.

Rose, kom ...

Personlige e-mails.

Kun lidt kopiering.

Det er bare svært for mig at sige farvel.

Jeg ved, du har haft sære drømme, angst.

Måske skulle du tage tilbage til BlueBell.

Afslutte ting på en god måde.

Få den meget vigtige anbefaling underskrevet.

Ting i BlueBell er ... komplicerede.

Der er ting, jeg ikke helt har fortalt dig.

Ja, og jeg vil vide alt.

Men vi har tid.

Måske før vi starter vores nye liv,

burde du afslutte det gamle.

Ja. Måske har du ret.

Tag af sted. Mor dig. Tag et par dage.

- Vær bare tilbage fredag morgen. - Selvfølgelig.

- Lillefinger-løfte. - Lillefinger-løfte.

Hallo?

Hvor er allesammen?

De er i kirken. Bymøde.

Hej, doktor.

- Hej, Wade. - Det er godt at se dig.

Jeg regnede med, du ville komme tilbage.

Jeg er her kun til i morgen, så ....

Jeg gætter på, at jeg ...

... ikke er den første person, du håbede på at se.

Jeg ...

Jeg ved, at du ...

... sikkert er vred på mig. Og jeg skal forklare.

Der er ingen grund til at forklare.

Jeg fortryder ikke noget.

Med hensyn til resten af byen, kan jeg ikke sige,

at de var lige så glade for dit cyber-farvel.

Det er derfor, jeg er her: for at glatte alting ud.

Held og lykke med det.

Desværre er det sandt.

Fillmore har udstedt et forbud om larm mod os.

Medmindre vi kan få det omstødt inden i morgen,

er Grundlæggerparaden aflyst.

Hvad?

Borgmester Hayes, den parade har fundet sted i 250 år.

Hvordan kan det ske?

Borgmester Todd Gainey Sr. og den luskede sælger,

- Scooter McGreevey står bag. - Jeg havde en date.

Og hun var en lækkerbisken.

Hvis George Tucker var her, var det aldrig sket.

Rolig nu.

Præst, du har sikkert nogle visdomsord.

Vi kunne bede. Lad os bøje vores hoveder

i et øjebliks refleksion.

Hej, allesammen! Jeg er tilbage!

Jeg har bagels med.

VELKOMMEN TIL BLUEBELL

ALLIGATORER PÅ VEJEN

Lavon.

Sig at du ikke hader mig.

Hvad? Aldrig.

Hvorfor fortalte du mig ikke, at du kom?

Det skete i sidste øjeblik. Jeg har tænkt på byen,

og jeg vil afslutte alting på en god måde.

Og Brick skal underskrive en anbefaling.

Så du bliver virkelig i New York?

Jeg mener ... jeg fik din e-mail,

men jeg troede ikke på, at det holdt.

Jeg er ked af det med e-mailen. Jeg skulle have ringet.

Se det i øjnene. BlueBell var

bare et stoppested på vejen til virkeligheden.

Jeg har mødt en.

En som jeg kan forestille mig at tilbringe mit liv med.

Det er dejlige nyheder. Jeg ved, at ting her var ...

Tumultagtige? Trekantede?

Alt det.

- Jeg er glad på dine vegne. - Tak.

Borgmester Hayes. Byen er ved at gå ned i flammer,

men bliv endelig ved med at sladre som en frisør.

Undskyld, jeg må smutte. Jeg er glad for, at du er her.

Du skal vide ...

... at jeg har udlejet vognhuset til min kusine Lynly.

Jeg regnede ikke med ... Jeg bor på b&b.

- Okay. Farvel. - Farvel.

Dash. Gæt hvad?

Jeg skal bo på Whippoorwill Blossom,

så vi får masser af tid til at indhente det forsømte.

Alle mine værelser er optagede med gæster til paraden.

Og jeg ville ikke give dig et alligevel.

I New York er friske bageler en fin gestus!

BAGERI

Vi må snakke om mulighederne for paraden,

i tilfælde af, at vi ikke må larme.

Så jeg siger, at vi alle lærer at synge ''Dixie'' på tegnsprog.

Hvor er Lemon?

Udenfor, på telefonen til sin hemmelige kæreste.

Lemon har ikke en hemmelig kæreste.

- Vi ville vide det. - Virkelig?

Hun taler hele tiden på telefonen, og hvisker.

Hun er i godt humør.

Jeg er sikker på, at lille Lemon har gang i noget.

- Hej, damer! - Zoe Hart.

Det er dejligt at se jer igen. I ligner jer selv.

Har nogen af jer et gæsteværelse, eller hus?

Velkommen tilbage, men ingen kan lide dig mere.

Du kan bo hos os.

Men Wanda følte sig forrådt, da du rejste

og har svoret, at du aldrig må komme ind i vores hus igen.

Og da jeg er gift med hende, kan du ikke bo hos mig.

- Jeg trækker det tilbage. - Jeg fatter det ikke.

Hvorfor er alle så vrede?

Jeg flyttede. Folk har vel lov til at flytte?

Måske var det fordi, du ødelagde alles liv.

- Det er bestemt grunden. - Jeg gjorde hvad?

Da du fortalte George Tucker, du elskede ham,

drev det Tansy ud af byen.