Close

Sam, aku baru menerima laporan...

...ada serangan di sebuah desa didekat lokasimu. Ganti.

Katakanlah.

Satelit menunjukkan tim penyerang menuju Selatan.

Warga desa yang kabur pergi berjalan kaki mengarah lokasimu...

Sam... Sam, apa kau mendengar? Ganti.

Tunggu! Berputar! Cepat!

Nol, ini Empat. Terjadi kontak.

Menunggu jalan keluar. Musuh! Mundur!

Golf Alpha, meminta evakuasi secepatnya.

Kami diserang. Aku ulangi, evakuasi secepatnya.

Dimengerti. Kirimkan lokasinya. / Lokasi 6-7.

Masuk ke belakang! Cepat!

Pindahlah. Cepat!

Teriak./ Ya Tuhan, aku tidak bisa...

Tolong aku! Tolong jangan tembak aku!

Hentikan kendaraanmu! Berhenti!

Keluar dari mobil. Cepat keluar dari mobil. Keluar!

Cepat, cepat, cepat! Jalan terus

Berlutut. Menunduk! Menunduk!

Sarah, Joe! Keluar dari mobil.

Keluar! Cepat!

Ayo! Cepat! Ayo, ayo!

Ayo!

Kau sebaiknya bersiap, Zoe.

Kita berkumpul di sini hari ini untuk merayakan kehidupan Eric Tanner.

Yang meninggalkan putri semata wayangnya, Zoe.

Dia harus menanggung tragedi berat dibandingkan gadis seumurannya.

Eric bertanggung jawab untuk banyak kehidupan...

Baik dengan bisnisnya, juga dengan kerja amalnya.

Dia juga meninggalkan istrinya, Rima,

Yang telah berbagi 10 tahun hidup indah bersama.

Aku tahu kau akan bergabung denganku untuk mendukung mereka berdua saat ini.

Jumat, 17:58.

Halo, namaku Derek Litman. Aku dari Asuransi Jiwa Petani Allstate.

Alasan aku menghubungi hari ini yaitu karena kami menawarkan...

Hei, Sam. Justin.

Minuman itu. Hubungi aku.

Hai.

Aku tak tahu jika ini...

...Los Angeles, dimana setiap hujan dianggap hal yang layak diberitakan,

Mengingat hujan hanya terjadi di iklim tropis. Saat ini suhu 75 derajat.

Pemegang saham di Hassine Mining...

...khawatir dengan meninggalkan CFO Eric Tanner,

Mengingat kesepakatan triliunan dolar...

...jatuh ke tangan istrinya, Rima Hassine.

Tambang fosfat yang juga dikenal sebagai emas putih Africa,

Industri dunia saling bersaing antara raksasa Sikong...

...dan rivalnya, Hassine Mining.

Bagaimana ini bocor?

Lihatlah sahamnya. Itu stabil.

Kesepakatan belum selesai hingga itu ditandatangani.

Ini akan memberikan kepercayaan pada waktu kunci untuk kita.

Itu menunjukkan kau tidak melemah karena kematian Eric.

Biarkan beritanya berkembang. Ikuti saranku.

Majukan pesawatku untuk besok pagi.

...bernilai lebih tiga miliar dolar.

Apa yang kau inginkan?

Hai.

Bagaimana keadaanmu?

Sangat buruk.

Aku tahu. Aku juga.

Dimana Adam?

Kau tidak tahu?

Apa?

Dia meminta dipindahkan.

Zoe, para pengacara menunggu.

Apa kau akan baik-baik saja?

Jangan pura-pura kau mulai peduli denganku.

Zoe...

Buatlah dirimu berguna.

"Saya, Eric Tanner,"

"Dengan ini mewariskan seluruh sahamku di Hassine Mining kepada Zoe Tanner."

Aku akan menggugat ini.

Eric ingin aku menyampaikan ini kepadamu secara langsung.

Dia merasa kau mungkin butuh panduan kami.

Aku tak percaya dia melakukan ini.

Ada beberapa hal yang perlu kujelaskan sebelum kita menutup pertemuan ini.

Keluargaku yang mendirikan Hassine Mining.

Berapa nilainya sekarang? Sahamnya?

Eric berharap dengan melibatkan Zoe di perusahaan...

...bisa membawamu lebih dekat.

Aku tak punya waktu untuk ini.

Kami rasa itu butuh tiga bulan untuk pemindahan saham secara menyeluruh.

Jadi aku bisa tetap di sini selama musim panas?/Tidak, aku mau kau ikut denganku.

Tidak. Aku tidak suka di sana.

Kita bisa bertemu di sana dan membicarakan hal-hal yang penting.

Nona-nona, dengar...

Nn. Tanner?

Kami harus menugaskan petugas perlindungan terdekat baru.

Mengingat dia datang ke rumah Azref pekan depan,

Kurasa salah satu timku bisa mengurusnya dari sana.

Ya, itu tidak masalah.

Temukan seseorang yang tak bisa dia cumbu.

Posisi Baru: Klien VIP. Satu Minggu. London menuju Azref. $10,000.

Bukan Pekerjaanku Yang Biasanya.

Mereka ingin seorang wanita.

Kenapa Bukan Sally?

Sally mengerjakan Cannes

Riwayat Pribadi: Menerima Konseling Untuk Masalah Pengabaian

Kesulitan Dengan Obat-Obatan Dan Alkohol

Kita bertemu saat kau turun dari pesawat

Jalan.

Kau bisa mengatasinya?/ Dengan apa tepatnya?

Pekerjaan. Hanya berkutat di kantor.

Pasti sulit.

Terlihat manis.

Kau masih berusaha menghindari peluru?

Aku mendapat informasi yang buruk.

Kau butuh beristirahat./ Itu bukan urusanmu.

Jadi Rima Hassine adalah istri keduanya.

Ibu kandungnya meninggal saat Zoe 10 tahun.

Bunuh diri.

Bagus.

Anak orang kaya dengan masalah sosok ibu.

Alik. Kau juga./ Senang bertemu kau.

Sam, ini kepala keamanan Hassine.

Senang bertemu denganmu.

Aku menyarankan keluarga agar tidak bekerja sama dengan perusahaanmu lagi,

Tapi Ny. Hassine menginginkan seorang wanita.

Senang bisa membantu.

Kami tak punya CPO perempuan di Maroko.

Tn. Sinclair dan Ny. Carlson.

Apa aku seharusnya mengenal siapa kalian?

Ny. Carlson adalah penggantinya Adam.

Sam. Senang bertemu kau.

Bawa dia ke dapur. Dia harus diberi makan.

Kita pergi satu jam lagi.

Kau mungkin ingin berganti pakaian.

Jadi mereka pekerjakan aku karena Adam mencumbu dia.

Lihat seperti ini, mereka ingin seorang wanita. Itu kemajuan.

Kau pikir kau siapa? Ibuku?

Tentu saja bukan.

Aku bisa saja memecatmu./ Silakan.

Aku tak peduli apa yang kau pikirkan tentangku.

Aku tak memikirkan apa-apa tentangmu.

Aku tunggu diluar.

Kau sudah diberitahu faktor resiko yang ada?

Berkali-kali./Termasuk penculikan untuk uang tebusan?

Dengar, mereka kurang lebih hanya mengurungku di sini.

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Maaf?

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Pekerjaan.

Warisanku.

Kau harus tahu ada peningkatan baru-baru ini...

...untuk nilai individu yang menjadi sasaran penculikan dan uang tebusan.

Kau teman yang sangat luar biasa. Aku akan sangat merindukanmu.

Hassine Mining telah memiliki pengganti yang sangat tepat.

Seseorang yang mengenal wilayah ini lebih baik.

Kau tahu apa artinya "Kasbah"?

Tidak.

Rumah yang diperkuat.

Selamat datang di penjaraku.

Zoe.

Dimana Rima?

Dia datang beberapa hari lagi. Dia tertahan di tambang.

Kami sudah siapkan mobil untukmu.

Tidak. Dia tetap di sini untuk malam kini.

Kontraknya sudah berakhir. Dia menuju bandara.

Pesawatnya baru akan berangkat besok pagi.

Dia masih punya jam kerja 12 jam lagi.

Kau sudah dibayar untuk itu.

Baik.

Bajingan.

Pertahanan taktis aktif, Pak.

Aktifkan kembali kamera itu.

Ada yang bisa kubantu?

Apa dia seperti itu saat aku sedang mandi?

Abdel, istirahatlah.

Tidak begitu banyak penjaga di sini seperti yang aku harapkan.

Ini rumah aman yang terbaik.

Ini tidak butuh banyak petugas penjaga.

Kau bisa tenang.

Hanya ingin melihat pengaturanmu.

Kau suka apa yang kau lihat?

Ketertarikan seksualku bukan perempuan.

Selamat malam, Zoe.

Hai, ini Beth.

Aku tak yakin jika ini nomor yang tepat.

Menunduk! Menunduk!

Apa yang ada di dinding?

Perangkap./ Apa-apaan...

Temui Alik.

Dapatkan akses ke ruang kendali.

Ada yang mengambil alih sistem. Aku akan menemui Zoe.

Buka pintunya.

Bersiap, musuh berada di atap eksterior.

Dimengerti.

Mendekati target.

Pintunya terenkripsi. Beri aku dua menit.

Baik.

Di posisi.

Sam... Sam kepada Alik. Apa kau mendengar?

Aku butuh bantuan.

Zoe? Zoe, ini Sam. Aku di luar.

Sam! Sam, apa yang aku lakukan?

Ada penyusup. Jika mereka datang untukmu,

Mereka harus membuka kodenya agar bisa mendapatkanmu.

Itu akan menjadi kesempatanmu.