Double Team

By : Ry@Di, Samarinda, 14 Mei 2015.

Jack Quinn, tugas terakhirmu termasuk dalam 'Klasifikasi Merah'.

Pada pukul 15.05, sebuah truk dengan muatan 32 Kg non-aktif Plutonium...

...telah dicuri dari instalasi nuklir AS di luar Kroasia.

Kami yakin Stavros dan organisasinya akan menjualnya ke Irak dalam 24 jam.

Tugasmu memastikan Plutonium itu kembali ke markas kita dengan aman.

Minggir!

Ada telepon untuk Bapak.

Ada konfirmasi dari satelit Jack sudah mendapatkan barangnya.

Semoga saja benar.

Quinn hanya punya waktu 14 jam untuk mencapai perbatasan.

Jika dia berhasil, pengunduran dirinya akan disetujui.

Daerah Perancis Selatan. 3 tahun kemudian.

Jack, angkat teleponnya.

Katherine, sapi berengsekmu ini menghalangiku.

Itu bukan sapi tapi angsa.

Terserah pokoknya menghalangi./ Menghalangimu?

Angsamu bagus. Kau juga cantik.

Kamu tetap seksi, dan lebih lembut.

Jack, kau menginginkan bayi ini bukan?/ Tentu.

Apa kau tak bisa lewat pintu depan?

Pintu belakang juga tidak. Seharusnya kau tahu itu...

Bagaimana kau bisa menemukanku disini?

Kami tak pernah melepaskanmu, teman.

Kau tahu aku sudah pensiun.

Kau pikir berapa lama kau bisa duduk tenang dan menikmati matahari terbenam?

Kau seorang pemburu, Jack. Akui saja.

Kau merindukan permainan itu./ Kau tak mengerti.

Bagiku itu pribadi tapi untukmu itu adalah politik.

Politik menghasilkan uang. Memberimu kesempatan. Semuanya adalah politik.

Kau mau yang bersifat pribadi? Dengarkan ini.

Stavros sudah kembali dan kami inginkan dia hidup-hidup.

Kami perlu semua info kejahatannya. Nama, rencana dan pelariannya.

Itu sebabnya kau diperlukan.

Setelah sekian lama mengejarnya hanya kau yang tahu caranya bekerja dan bergerak.

Ayolah Jack. Ini kesempatanmu yang terakhir.

Tim Delta telah siap dan menunggumu di Antwerp.

Kau tak bisa pensiun sebelum dia pensiun lebih dulu.

Apakah Quinn akan kembai?/ Aku tak tahu.

Mungkin dia benar-benar sudah pensiun.

Jika dia memang pensiun, kita punya rencana B.

Tegakkan tempat duduknya. Dibelakang.

Biasanya seperti itu di-CIA, bukan?

Jika kau berhasil menumpas kejahatan di negara ketiga, beri kesaksian di DPR...

...kau akan dijadikan wakil direktur/ Apa maksudmu?

Maksudku kau hanya di kalangan kelas teri. Kau hanya hebat dalam satu hal.

Kau selalu bersih dari permainan kotor itu.

Ini amat menantang. Berhenti disini.

Aku ada hadiah untukmu.

Keluarkan aku dari sini!

Jangan katakan kalau misimu itu tak berbahaya.

Kau harus kembali dalam 36 jam.

Aku mencari Yaz.

Aku mencari Yaz.

Itu pasti sakit.

Ini baru sakit. Ini juga sakit. Tapi aku suka yang ini.

Siapa kau?/ Aku orangnya./ Kau?

Jangan menilai orang dari luarnya.

Baik. Siapa yang menata rambutmu?

Orang terakhir yang menghina rambutku, kulecehkan.

Aku tak mau tahu tentang kehidupan seksualmu.

Sudahlah. Siapa kau sebenarnya?

Jack Quinn.

Jika kau ingin mengajakku berdansa, permisi dulu.

Aku hanya ingin pastikan kau benar, Tuan Quinn.

Kau benar. Kudengar kau sudah keluar dari permainan ini.

Ada gudang disini. Siapa itu?

Rudolph, aku mungkin tak punya rusa salju tapi aku punya orang cebol terbaik di bisnis ini.

Belanja Natal untuk orang jahat?

Itu kuno. Kini aku belanja untuk orang baik.

Katakan saja apa yang kau mau.

Aku sendiri tak tahu semua yang ku miliki disini.

Penyerangan, itu yang mendapat pujian.

Tapi pertahanan yang memenangkan pertandingan.

Aku terima tunai, emas.

Kau mencabut itu?!/ Ya.

Tiarap!

Aku tak terima cek. Aku punya peraturan, merusak berarti membeli, mengerti?

Tuan-tuan, ini adalah Delta 1.

Lupakan jika kalian pernah melihatnya.

Ini Tuan Yamir. Dia punya informasi bahwa Stavros akan beraksi besok sore.

Di sekitar sini, di taman hiburan.

Siapa penembak jitu-ku?/ Aku, pak.

Tahu cara menggunakannya?

Senjatanya di modifikasi untuk menembak anak panah obat bius.

Kau bisa menembak sejauh 200 yard dengan ini?

Aku bisa menembak 'anu'-nya burung kolibri.

Dia seperti ular.

Jika kau tatap matanya, dia akan menembakmu dari belakang.

Begitu aku lihat Stavros, semua siap di posisi.

Kita hanya punya satu tembakan obat bius. 2 panah untuk membunuh orang.

3 lagi untuk membunuh badak. Dan kita inginkan dia hidup-hidup.

Delta 5, periksa 2 wanita Arab yang ada di Karousel.

Ada sesuatu yang sedang terjadi.

Bravo 1, Stavros sudah terlihat.

Di pintu masuk utara. Mercedes abu-abu.

3 orang keluar dan supirnya tetap di dalam.

Biarkan dia masuk, Bravo. Delta 2 dan 5 periksa kesana.

Yang lain tetap di tempat.

Ini terlalu mudah.

Dia sudah dalam bidikanku. Aku siap menembak.

Itu bukan Stavros!

Stavros kidal/ Apa?/ Itu bukan Stavros.

Cari supirnya.

Aku akan periksa di bawah.

Kami sudah amankan pintu belakang.

Aku melihatnya/ Baik, dekat kandang macan.

Siapa wanita itu?/ Dia menyembunyikan sesuatu.

Mungkin saja bom./ Aku sudah mendapatkannya.

Aku sudah siap, Delta 1./ Delta 2 dan 5 juga sudah di posisi.

Kami siap menangkapnya./ Delta 1?

Apa yang kau tunggu Delta 1? Siap untuk bergerak.

Delta 1, aku menunggu perintah.

Tembaklah. Tunggu apa lagi.

Berpencar!/ Sudah terlambat, badut.

Ibu anakku mengatakan bahwa kesukaannya adalah menunggang kuda poni di akhir pekan.

Dia senang sekali menunggang kuda kecil itu...

Kuda poni itu akan merindukan anakku.

Aku seorang profesional, Quinn.

Aku membunuh. Aku sering membunuh.

Semua orang yang kubunuh sudah sepankasnya mati.

Anakku baru 6 tahun.

Dan ini jadi masalah pribadi.

Calon untuk penghuni di pemukiman koloni.

Quinn, Jack Paul. Lahir tahun 1959.

Masuk dinas usia 22 tahun.

Latihan canggih, penghancuran dan pelacakan dan tindakan psikologis.

Keahlian khusus: anti teroris.

Tugas terakhir: penangkapan Stavros.

Video segmen A19 dan 12.

Agen Quinn mendapat kesempatan emas untuk menangkap Alpha.

Tapi Alpha lolos karena kau lemah.

Agen yang lemah merupakan beban.

Tapi karena ketrampilanmu kau ditugaskan disini./ Tidak!

Jika kau menolak bekerja sama masih ada pilihan lain.

Gas syaraf yang tak menimbulkan rasa sakit tapi membunuh dengan efektif.

Tapi apa pedulimu, kau sudah mati.

Setidaknya itu yang dikabarkan ke istrimu dan seluruh dunia.

Jika masih ingin hidup, letakkan ibu jarimu di scanner.

10..9..8..7..

6..5..4..3..2...

Konfirmasi identitas. Terima kasih, Tuan Quinn.

Senang melihat kau putuskan untuk bergabung.

Alex Goldsmith. Kau si Taxman itu?

Kau terbunuh 6 tahun la|u./ Astaga, sudah 6 tahun?

Naiklah. Teman-teman menunggumu.

Tuan-tuan, perkenalkan Tuan Jack Quinn yang terkenal itu...

Senang kau datang, Quinn.

Moshe Levant. Tewas di Lebanon./ Beirut tepatnya.

Semua yang disini, para agen atau mantan agen.

Atau mantan musuh. Kita semua terlalu berguna untuk di bunuh.

Dan terlalu berbahaya untuk dilepaskan.

Selamat datang di koloni.

Quinn?/ Scarl?

Aku mengerti.

Hentikan!/ Dia bukan orang hebat lagi.

Kukira dia telah kubunuh di Tuzla./ Mungkin belum berhasil.

Aku amat tak suka padanya.

Kau harus pakai ini setiap saat. Ini alat sederhana. Sebagai pager juga timer.

Memberitahu dimana kau harus berada dan untuk berapa lama.

Beri jawaban jika kau dengar sinyalnya.

Kita adalah kelompok berpikir, Jack.

Kita terhubung dengan setiap lembaga hukum di dunia.

Kita menganalisa insiden teroris dan merekomendasikan tanggapan...

...pada pemerintahan terakhir.

Kita adalah senjata pertahanan terakhir untuk memberantas terorisme global.

Dan tak ada yang tahu bahwa kita ini ada.

Apa menu kita hari ini?

Yang kalian lihat adalah puing pesawat Global Air 747 dengan...

...rute San Fransisco-Seoul, Korea Selatan.

Mesin image sedang membaca sinyal-sinyal dari lokasi kecelakaan.

Pasang headset dan tangan diatas scanner setiap saat.

Perhatian, kita mendapat sambungan dari Washington, DC.

Aku akan memberikan pernyataan singkat dari Sekretaris Negara.

Tapi aku takkan menjawab pertanyaan.

Tak ada seorangpun yang selamat dari 176 penumpang.

CIA melaporkan bahwa pesawat itu di jatuhkan oleh Korea Utara dan...

...diteror langsung tanpa alasan.

SetNeg akan mengadakan pertemuan untuk memutuskan tanggapan AS.

Korea Utara membantah bertanggung jawab.

Sementara AS berkonsultasi dengan sekutunya.

Kelanjutan hidupmu bergantung pada kemampuanmu menganalisa data yang masuk.

Itu alasan berdirinya koloni ini.

Terima kasih.

Pesawat meledak karena kerusakan.

Sangat cepat. Sudah lenyap.

Kita baru saja menangkap transmisi dari kotak suara kokpit.

Pacific Center. Kami menangkap sinyal pesawat tak berjadwal.

Astaga! Itu bukan prospek yang bagus.

Korea Utara telah menambah teknologi canggih. Ada yang punya alternatif?

Adakah?

Analisa di konfirmasi. Mohsa, kau setuju?

Aku tak yakin.

Dia berbohong.

Dia sedang menutupi sesuatu.

Mereka mengetahui sesuatu tentang kejadian itu...

Coba kita telusuri lagi gambar dari satelit.

Lihat itul/ Apa itu?/ Bayangan!

Tepat, tapi bayangan apa?/ Ada banyak kemungkinan.

Coba ulangi simulasinya dengan kemungkinan baru ini.