It's Complicated

Edit: ivy68-HDVietnam

Chào.

Chúc mừng...

Lễ kỷ niệm

Có một số điều không bao giờ thay đổi đúng không?

Có lẽ anh sẽ bị cuốn đi

- Anh ta đang dừng lại - Chính xác

Chúc mừng ngày lễ kỷ niệm

2 người đã có một cuộc sống yên ổn khác thường

Thời gian tôi quen biết anh,

anh luôn cố thu xếp mọi thứ ổn định

Đúng vậy.

Thật ra, 30 năm nữa sẽ thế nào đây?

Chúng ta đến Tây Ban Nha là khi nào?

Lúc đó nhân dịp gì vậy?

Lễ kỷ niệm thứ 15

Đó là 1 chuyến đi tuyệt vời

Vâng.

- Chào. Thế nào rồi? - Chào

Chào Ollie. Lễ tốt nghiệp thế nào?

Rất tuyệt. Khi nào Luke tốt nghiệp?

Tuần tới.

Còn 3 ngày nữa

Xin lỗi. Ý chú là tuần này

Các cô gái sao rồi?

Vâng, chúng không thể chờ đợi nữa

Luke về nhà được bao lâu trước khi cậu ấy đi làm trở lại?

Chỉ 1 tuần thôi

Vậy thôi sao?

Tôi rất ghét như vậy

- Chào. - Chào

Đây này.

Chúc mừng lần nữa. Bữa tiệc tuyệt lắm

Tôi sẽ gặp 2 người tại New York.

Tôi rất mong như vậy

Vâng...

Jane, cô sẽ mặc gì vào ngày lễ tốt nghiệp?

1 bộ đồ tây hay áo đầm. Có lẽ là đồ tây

Tuyệt lắm.

Janey, chúng ta sẽ gặp nhau ở đó. Em định ở đâu?

Em sẽ ở Park Regent.

Anh ở Four Seasons đúng không?

Anh không biết. Chúng ta ở đâu nào?

Chúng ta cũng ở Park Regent.

Thật tiện lợi...

Hẹn gặp lại.

Tạm biệt Janey.

Tôi sẽ tiễn cô.

Thật tuyệt khi thấy cô và Jake ở bên cạnh nhau

Chuyện đó lâu rồi.

Chúng tôi biết mình phải làm gì. Đã 10 năm trôi qua

- Thật sao? - Vâng

Thật điên rồ.

Tạm biệt.

Gabby, dừng lại. Em sẽ không sắp xếp hết đâu

Ngày mai em có thể quay lại để lấy hết tất cả đồ.

Em không thể quay lại...

Chúa ơi, đó là quần áo của em

Đây là quần áo à?

Mẹ em về kìa. Mẹ sẽ sắp xếp giúp em

Gabby, con đi ngay bây giờ sao? Mẹ cứ tưởng sáng mai con mới đi chứ

Tất cả các bạn của con đã ở đó...

chúng muốn con đến tối nay

Nhưng trời sẽ mau tối đấy

Con không thể thấy rõ...

Hôm nay là tối thứ 7, mọi người sẽ đổ ra đường, rồi say xỉn...

Mẹ, con bé sẽ đến đó trong vài giờ nữa. Không sao đâu

Con sẽ để đồ này ở đây

vài ngày nữa con sẽ quay lại.

Con có cần mẹ chở giúp con vào sáng mai không?

Mẹ sẽ đến vào bữa trưa

Chúng ta có thể đến Bed, Bath và Beyond

Gabby? Gabby, con tìm gì trong đó vậy?

Con sẽ cẩn thận

Anh sẽ giúp em mang mấy thứ này chứ?

Tất nhiên.

Gì vậy?

Không, nặng quá.

Sao lại bắt đầu ngay bây giờ chứ?

Mẹ có sợ khi phải ngủ ở nhà 1 mình không?

- Không - Thật chứ?

Không. Các con luôn đi ra ngoài mà

Mẹ chỉ không biết sẽ xem chương trình The HiIIs với ai thôi

Ôi mẹ

Con sẽ rất nhớ mẹ.

Chúa ơi.

L. A!

Chúa ơi.

Thôi nào.

Con rất thích việc này.

Hãy làm đi.

- Mẹ - Gì vậy?

Mẹ không biết bố đang ở đâu à?

Con đã gọi cho bố để nói lời tạm biệt

Bố đang ở nhà của Ted và Sally.

Thật sao? Chú ấy thế nào?

Cô và 2 người này thật giống nhau...

Ý cháu là...

Thấy thế nào?

Thật là...

Thật tuyệt.

Đứa con điên rồ của cô ta có ở đó không?

Lần này thì không

Nghe này.

Hãy gọi cho mẹ ngay khi con đến đó nhé

Đừng quên đấy. Gabby!

Con sẽ gọi.

Em cẩn thận đấy

Nhớ gọi điện khi đến nơi nhé

Đi đường cẩn thận đấy.

Cảm ơn.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

- Con yêu mọi người - Tạm biệt

Chúng lớn nhanh quá, đúng không?

Tôi ghét điều đó

Mẹ nên nuôi 1 con chó

Chúa ơi. Tạm biệt

Tạm biệt.

Yêu mẹ

Tạm biệt mẹ.

Đây này.

Reynaldo.

Nhiều đường quá.

Chỉ 1 ít thôi.

Có ai muốn dùng cà phê trong khi chờ đợi không?

- Mọi thứ ổn chứ? - Rất tuyệt. Cảm ơn

Tốt lắm.

Kiểm tra bàn 5 đi.

Vâng.

Cảm ơn.

- Chào - Chào

Jane!

Peter, chào.

Chào.

Có khỏe không?

Chào.

2 người đã gặp tại Adam Schaeffer đúng không?

- Vâng - Không

Nhanh quá...

Xem chúng tôi có gì này

Kế hoạch của cô.

Tôi rất hào hứng.

Tôi đang nghĩ việc tính thêm...

10 năm.

10 năm sao?

Đẹp quá. Tôi thích bức tường cửa sổ, Peter ạ.

Đó là do Adam thiết kế.

Tôi thích nơi đặt cầu thang thế này. Đẹp lắm.

Đây lá ý của Adam

Cuối cùng thì tôi sẽ có 1 nhà bếp thật sự

cùng với 4 bức tường và những nơi tôi có thể đặt những gì mình muốn

Anh thật sự hiểu tôi muốn gì

Tất cả đều nhờ Adam.

Tôi rất vui khi cô thấy thích

Tôi rất... chào

Xin chào.

Vậy là anh đã đọc tất cả email của tôi.

Tất cả là 47 email.

Jane, bây giờ là 10:15.

Sao?

Xin lỗi, tôi có cuộc gặp với nha sĩ

Vâng

Anh có thể để bản vẽ ở đây...

để tôi thêm 1 vài chi tiết...

Tôi chỉ có 1 chi tiết nhỏ thôi

Trong phòng tắm không đặt bồn rửa mặt dành cho 2 người

Tất nhiên là không có bồn dành cho nam

Chỉ dành cho nữ thôi

Cô không nghĩ rằng trong tương lai sẽ cần có bồn dành cho nam sao?

Chúa ơi, chúng ta đang nói về hiện tại

Không, tôi không có ý gì cả

Sự thật là trong phòng tắm hiện tại của tôi đã có bồn dành cho nam

thỉnh thoảng cái bồn đó làm tôi buồn.

1 bồn. Không vấn đề gì cả

Chúng ta nên hẹn gặp buổi khác. Thứ 3 được chứ?

Tuyệt lắm. 8:30 có sớm quá không?

- Tại nhà nhé? - Tôi sẽ đến đó

- Chào - Chào

Tôi là bác sĩ Moss.

Tôi là Jane Adler.

Sao hôm nay cô đến đây?

Làm ơn đừng hiểu sai

Nhưng tôi là người

đem niềm vui đến cho những người phẫu thuật tạo hình

Tôi hiểu

Tốt lắm

Vì một số phụ nữ trông có vẻ giả tạo và hơi cứng

Theo tôi, điều đó thật tồi tệ

Tôi đồng ý

Vì...

Để chống lại điều đó...

Tôi có 1 vấn đề làm phiền mình

Mí mắt trái của tôi đã bị sụp

và có khi tôi phải cố nhướng lên

khi xem Tv hay đọc sách...

Không biết tôi có thể chỉnh lại được không.

Nhìn thẳng đi

Cô có nhiều da thừa ở 2 bên mắt.

Thật sao?