Off Road

‫سمعت من "روتيم" بأن الأمس كان قاسيًا.‬

‫نعم، كانت تجربة صعبة.‬

‫"(أميتاي مجيد)، معالج نفسي"‬

‫رأيت أنها ليست بخير، وأنها محبطة.‬

‫وشعرت بأن الأمر‬ ‫لا يقتصر على لعبة "كوك بورو".‬

‫ذلك الاتجاه.‬

‫يبدو أنكما بحاجة إلى الجلوس والتحدّث.‬

‫نعم، يجب أن نتحدّث.‬

‫"اليوم الرابع"‬

‫هل أنت بخير أم أنك متوعكة بعض الشيء؟‬

‫كيف عرفت أنني في مزاج سيئ؟‬

‫لأنني أعرفك جيدًا. أرى ذلك.‬

‫قلت لك بالأمس،‬ ‫"لنجلس على الشرفة ونتحدّث قليلًا."‬

‫رأيت ذلك على وجهك حين جلست.‬

‫أعرف طاقتك. رأيتك وسألتك، "ما الخطب؟"‬

‫هل تتذكّرين؟ فهمتك على الفور، أفهمك بسرعة.‬

‫فهمت أن عليّ أن أتركك وشأنك،‬

‫وألّا ألحّ عليك.‬

‫سألتك إن كنت بحاجة إلى الاختلاء بنفسك.‬ ‫فقلت، "نعم."‬

‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬

‫هل تحدّثتما أنت و"ليور" هذا الصباح؟‬

‫اسمع، سنقضي قرابة الشهر معًا.‬

‫"(أميتاي مجيد)، معالج نفسي"‬

‫يجب أن نكون منفتحين تمامًا أحدنا مع الآخر.‬

‫ماذا قلت له؟‬

‫شرحت له أن هدفي في هذه الرحلة‬

‫هو أن أصفّي ذهني من كل شيء يزعجني،‬ ‫وأن أتواصل مع الصمت.‬

‫وقد فهم تمامًا،‬

‫وقررنا القيادة إلى مكان منعزل،‬

‫حيث كل ما أريد سماعه هو الطيور‬ ‫وصوت الرياح والقليل من "ليور".‬

‫فكرة رائعة.‬

‫لكنهم يقولون إنه حين تطفو ذرّتان في الفضاء،‬

‫بمفردهما، بعيدًا عن كل الجسيمات الأخرى،‬

‫لا يبقى لهما سوى أن يصطدم أحدهما بالآخر.‬

‫"رحلات على الطرق الوعرة"‬

‫نحن في طريقنا إلى بحيرة "إيسيك كول"،‬ ‫وهي أكبر بحيرة في "قرغيزستان".‬

‫سنقود جنوبًا‬ ‫إلى المنطقة الصحراوية من البحيرة،‬

‫وهي أكثر عزلة،‬

‫وسنمكث هناك يومين، كما أردت يا سيدتي.‬

‫إنها منطقة منعزلة تمامًا.‬

‫حسنًا، اقرأ لي قليلًا عن المنطقة.‬

‫"بحيرة (إيسيك كول)‬ ‫هي ثاني أعلى بحيرة كبيرة في العالم."‬

‫سأحوّله إلى وضعية "صامت". تابع.‬

‫"وهي…"، لنعقد اتفاقًا‬

‫أيًا يكن من يقود السيارة،‬ ‫لن يلمس هاتفه في أثناء القيادة.‬

‫وهل تظن أن هذه الاتفاقية ستنجح معك؟‬

‫هل تعرف كم مرة لمست هاتفك؟‬

‫تعيدين توجيه الحديث إليّ.‬

‫هل تعرف أنني أحجمت عن الإدلاء بتعليق؟‬

‫كل ما فعلته هو إيقاف الإشعارات.‬ ‫لا أقرأ رسائل "واتساب".‬

‫أنا مخطئ، أنا مذنب.‬

‫أنت تشغّل الأغنيات، وكأنك منسّق أغنيات،‬

‫- تمزج الأغنيات وتتحدّث.‬ ‫- أقول شيئًا فينقلب ضدّي. أنت خبيرة في ذلك.‬

‫- أنت خبيرة.‬ ‫- لا، أنت…‬

‫- أقول شيئًا، فتحوّلينه ضدّي.‬ ‫- الأمر مذهل.‬

‫- تشير إليّ وحدي بشأن الهاتف.‬ ‫- تصوّرين الأمر…‬

‫- يقول، "لنعقد اتفاقًا."‬ ‫- قلت…‬

‫أتحدّاك أن تحفظ الاتفاق.‬

‫- حسنًا، قبلت التحدّي.‬ ‫- لا أطيق الانتظار.‬

‫- هل أتابع؟‬ ‫- تفضّل.‬

‫"بحيرة (إيسيك كول)‬ ‫هي ثاني أعلى بحيرة كبيرة في العالم.‬

‫- مياه البحيرة مالحة."‬ ‫- مالحة؟‬

‫نعم. "لهذا السبب لا تتجمد‬ ‫حتى في شتاء (آسيا الوسطى) البارد."‬

‫أمر غريب كيف تتغيّر التضاريس هنا.‬

‫تمامًا. قبل دقيقة كنا فيما يشبه "سويسرا".‬ ‫غير معقول.‬

‫أعتقد أننا في مكان ناء تمامًا.‬

‫- مكان ناء.‬ ‫- وكأنه…‬

‫متطرّف.‬

‫تأمّل البحيرة.‬

‫إنها جميلة.‬

‫"بحيرة (إيسيك كول)"‬

‫باردة؟‬

‫وكأن كل الثلج الذائب حول العالم‬ ‫قد تدفق إلى هذه البحيرة.‬

‫إن طلبوا منك في مسلسل أو فيلم‬ ‫أن ترتدي زيّ سباحة،‬

‫فهل ستوافقين؟‬

‫- لا أحبّذ ذلك.‬ ‫- إنها مشكلة بالنسبة إليّ.‬

‫أجد مشكلة في النزول إلى ماء البحر‬ ‫بلا قميص في الأفلام.‬

‫حتى لو كنت بكامل لياقتي البدنية.‬

‫لماذا؟‬

‫أتذكّر، حين عُرض مسلسل "فوضى" لأول مرة،‬

‫قرأت تعليقات الناس في المقالات‬ ‫ومراجعات المسلسل،‬

‫حيث 99 بالمئة من الناس أحبوا المسلسل،‬

‫وأحبوني وأعجبهم تمثيلي ومظهري وما إلى ذلك،‬

‫ثم نُشرت…‬

‫مراجعة للمسلسل، حيث كتب أحدهم تعليقًا،‬

‫"لا أفهم كيف يمكن لهذا البدين‬ ‫أن يكون محاربًا خارقًا"، شيء من هذا القبيل.‬

‫وترك ذلك في نفسي أثرًا كبيرًا،‬ ‫شيء كتبه عني شخص ما…‬

‫أنا نقيضك تمامًا.‬

‫لا يمكنك أن تتخيّل ضآلة اهتمامي‬ ‫بتلك الأمور. لا أسمعها.‬

‫لا أسمع سوى الآراء الإيجابية.‬

‫الآراء الإيجابية فقط.‬

‫الأمر مختلف بالنسبة إليّ.‬

‫أظهر أمام الكاميرا بملابسي الداخلية‬ ‫منذ أن كانت سني 16 عامًا.‬

‫إن قالت لك "أوري"، وهي في الـ15،‬

‫وهذا الجيل يبدأ في سنّ مبكرة،‬

‫إنها تلقت عرضًا لحملة دعائية‬ ‫للملابس الداخلية المثيرة؟‬

‫لم لا؟‬

‫- عجبًا. ما كنت سأوافق.‬ ‫- لن أمانع.‬

‫أعني يا "ليور"،‬

‫بربك، هذه الأيام‬ ‫يتجوّلون وكأنهم يرتدون ملابس داخلية.‬

‫أحيانًا أنتقد ذلك أمام "نينا".‬

‫أنا لا أفعل.‬ ‫أرى أنه يحقّ لها أن تفخر بجسدها وأن تحبه.‬

‫- لا بأس بذلك.‬ ‫- يحقّ لها أن تعترف بجسدها.‬

‫حتى لا تتساءل يومًا، "كيف سينظر إليّ؟"‬

‫نعم، ثم يتحرّش بها رجل على متن حافلة.‬

‫- أنت تزرع ذلك في ذهنها.‬ ‫- لا.‬

‫استمع إليّ، أنت تثير أعصابي.‬

‫قد تتعرّض إلى التحرّش حتى لو كانت مغطاة‬ ‫من رأسها إلى أخمص قدميها.‬

‫- هل تفهم؟‬ ‫- صحيح.‬

‫أيًا يكن ما ترتديه الفتاة ليس مهمًا.‬

‫وماذا تفعل أنت؟ أنت تغرس في ذهنها الفكرة‬

‫بأنها هي المسؤولة عن سلوك الرجل.‬

‫- لا.‬ ‫- أنها تتحمل مسؤوليته.‬

‫"احتشمي كيلا يتحرّش بك أحد."‬

‫- لا.‬ ‫- هذا ما تقوله أنت.‬

‫- هذا ما تعلّمها إياه.‬ ‫- هل ستصغين؟‬

‫لن تقنعني بأي شيء تقوله.‬

‫سأخبرك برأيي، في أماكن معيّنة…‬

‫في أماكن معيّنة…‬

‫- أي الأماكن؟‬ ‫- في وجود الأطفال.‬

‫- أحيانًا، أبناء الـ13،‬ ‫- نعم.‬

‫يختلط عليهم الأمر…‬

‫- هذا ليس مهمًا.‬ ‫- بل إنه مهم.‬

‫لماذا يتحتّم عليها أن تهتم‬ ‫باختلاط الأمور على طفل آخر؟‬

‫خرج نهداي. لماذا يتحتّم عليها التفكير‬ ‫في ذلك الطفل البالغ 13 عامًا؟‬

‫ترتدي الفتاة قميصًا بلا حمالتين‬ ‫ولا تعتبره مثيرًا من الناحية الجنسية.‬

‫إنها تسعد بجسدها.‬

‫إنها فتاة في الـ13 من عمرها.‬ ‫ترتدي ما ترغب في ارتدائه.‬

‫- وأنت تقول، "هذا مثير جنسيًا."‬ ‫- لا.‬

‫"لأن هناك صبيًا في الـ13 من عمره‬ ‫تختلط عليه الأمور‬

‫وسيفكّر فيك باعتبارك أداة جنسية."‬

‫هذا بالضبط ما تقوله لها،‬ ‫"تحمّلي مسؤولية هذا الصبي."‬

‫تبًا له، إنه مسؤول عن نفسه.‬

‫سأفعل ما أريد، وسيتحمل هو المسؤولية.‬

‫- هل فهمت؟‬ ‫- أنت على حق.‬

‫إياك أن تعلّق يومًا على ما ترتديه ابنتك،‬

‫وبالتأكيد ليس في هذه السنّ.‬

‫"روتيم"، أصغي جيدًا،‬

‫تكونين على حق في مرّات قليلة من حياتك،‬ ‫وهذه إحدى المرّات.‬

‫- جيد.‬ ‫- جيد.‬

‫لماذا تنهض؟‬ ‫لأنني نهضت؟ استلق واستمتع بوقتك.‬

‫- كلا، لا أستطيع.‬ ‫- لماذا؟‬

‫لأن التوازن يختلّ.‬

‫أي توازن؟ لأنه يتمّ تصويري؟‬

‫- وتريد الظهور في الإطار؟‬ ‫- أتظنين أنني أهتم؟‬

‫دعني أفعل ما أريد إذًا. استلق ثانيةً‬

‫سيصوّرني "لوتسكي" الآن.‬

‫خمّني كيف سأسرق الانتباه.‬

‫أنت تقاطع تصويري.‬

‫سأنزل في البحيرة. هيا بنا.‬

‫- لا تتحرّك.‬ ‫- استدر واتبعني بالكاميرا.‬

‫"لوتسكي"، إن كنت رجلًا، فابق معي.‬

‫اذهب إلى الماء.‬

‫- "لوتسكي"، لا تتحرّك.‬ ‫- انتظر هنا لحظة.‬

‫- إنه يفعل ما يريد.‬ ‫- تعال معي.‬

‫"لوتسكي"، استدر. شكرًا.‬

‫هل أنت مستعدّ؟‬

‫سأنزل في الماء.‬

‫هذا الرجل لا يتورّع عن فعل أي شيء‬ ‫كي يجذب الانتباه.‬

‫مهلًا، لا أستطيع التنفّس،‬ ‫هناك اختناق في رئتيّ.‬

‫هل يقتصر الاختناق على رئتيك؟‬

‫أنت تعرفينني.‬

‫هل تريد لقطة بالتصوير البطيء‬ ‫بينما تخرج من البحيرة مبتلًا؟‬

‫صوّره بالحركة البطيئة.‬ ‫سنضع اللقطة في مقدمة المسلسل.‬

‫الماء شديد البرودة.‬

‫عندها سنحظى بمشاهدات من النساء.‬

‫انتظر يا "ليور"، حركة بطيئة.‬

‫يعشق أن يكون محطّ الاهتمام.‬

‫قلت، "لنصوّره بالحركة البطيئة."‬ ‫سيبقى في الماء لمدة 20 دقيقة.‬

‫بسرعة!‬

‫هيا.‬

‫مذهل! صوّر كل تحرّكاته!‬

‫مذهل! طوال الطريق وصولًا إليّ!‬

‫إنني أتصرف بسخافة! هذه سخافة!‬

‫"روتيم"، أنت تضحكين.‬

‫- ماذا؟ لا.‬ ‫- بلى، ماذا قلت؟‬

‫ماذا قلت؟‬

‫هل تضحكين منّي؟‬

‫على الإطلاق.‬

‫على…‬

‫توقف!‬

‫توقف!‬

‫"ليور"، أنت…‬

‫لا! "ليور"!‬

‫أرتدي معدّات صوتية!‬

‫لنضبط…‬

‫الملاحة إلى حيث سنبيت الليلة.‬

‫أحب الصحراء والصمت.‬

‫التقطي بعض الصور.‬

‫هل أنت راض عن مظهرك؟‬

‫ليس تمامًا، لا.‬

‫لكنك ترى نفسك جذابًا.‬

‫- لا.‬ ‫- بلى.‬

‫لا.‬

‫تعرف أنك جذاب.‬

‫- جذاب…‬ ‫- توقف.‬

‫تعرف أنك جذاب، تعرف أنك تتمتع بتلك…‬

‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- أن النساء يتهافتن عليك؟‬

‫لا أفهم ذلك.‬

‫بل تفهم، كُفّ عن المراوغة.‬