The Chaser (Chugyeogja / 추적자)

Okay, a little more.

Anh cần nhiều chỗ hơn nữa !

Anh đã có cảm giác như thế này chưa?

Ổn thôi Tôi sẽ ra ngoài 1 chút Written and Directed by NA Hong-jin

Đường này !

Ông, chiếc xe này của ông hả?

Chó chết, Mày sẽ chết khi tao bắt được mày!

Người Săn Đuổi

Vâng.

Vâng.

Em đã quay về đây!

Tôi xin lỗi !

Hai đứa con gái mất tích Công việc ngày càng trở lên tồi tệ!

Tôi đang lao đao với mấy con điếm này đây

Nhưng thưa ông tôi đã không nhận được tiền của bọn nó trong 3 ngày rồi

Khi nào tôi lấy được tiền, và tôi sẽ trả ông ngay...

Tắt đi, đồ ngu!

mày có thấy tao đang nói chuyện điện thoại không ?

Mày đéo có tý lịch sự nào cả!

Mày có thấy thằng nào ngoài đó không?

- Vâng, thưa ông. - Ra ngoài và gọi mấy đứa nữa đi, đồ ngu!

Chó chết thật.

Vâng.

Ở đâu?

Quận Hapjung

Provence Motel, Phòng 301.

Tôi sẽ gửi hàng đến ngay.

- Xin chào. - Hey.

Cô đến nhanh đấy.

Seong-hee, Cô trông không được trẻ lắm.

- Cô bao nhiêu tuổi? - 30.

Cô đã chăm sóc mình rất tốt đấy! Người cô đẹp lắm!

Tại sao? Cô định đi tắm àh ?

- Ừh. - Đợi một chút.

- Không. - Vào sau đi.

Tôi sẽ đưa cô vào sau.

- Có chuyện gì thế? - Đi thôi.

- Chúng tôi chỉ chụp mấy tấm ảnh thôi mà. - Tôi đi đây!

Thôi nào tôi sẽ trả thêm

Tôi sẽ đi, đồ biến thái !

Cái gì?

Đồ biến thái bệnh hoạn!

Cô ấy đâu?

Đồ chó chết!

Mày gọi tao là biến thái, hả?

Cẩn thận cái mồm,đồ điếm!

Ông muốn chết, hả?

Lại đây, con điếm kia!

- Thưa ông. - Mày chết rồi!

Cô ấy đi rồi. Ông bình tĩnh lại đi.

- Ra đây! - Vào đây, thằng khốn!

- Thưa ông. - Mày vào đây!

- Cô ấy đi rồi. - Khốn khiếp...

Mày vào đây, con điếm! Mày chết rồi

- Cô ấy đi rồi. - Khốn khiếp...

- Bình tĩnh... - Chuyện quái gì thế...

Mày là thằng nào?

Tao là chủ của cô tao, thằng chó!

Ngồi xuống.

Mày quỳ đi.

Che chỗ khốn đó lại!

Vậy...Mày định làm gì cô ta?

Chúng ta hãy giải quyết ổn thỏa chuyện đó nhé.

Mày sợ rồi àh?

Hóa ra cô ở đây.

Đưa tôi xem.

Tôi nghỉ 1 thời gian. Đừng gọi tôi.

Này!

Này!

Anh đã tìm thấy cô ta chưa?

Anh thấy chiếc xe ở đâu thế?

Ở quận Mangwon.

Anh đã gọi cảnh sát chưa?

Cô điên àh?

Trình báo 1 con điếm trốn thoát khỏi tôi à?

Tôi đã nói với anh là họ không chạy trốn.

Anh nên thư điều tra xem.

Sau đó tìm họ đề thay thế người mới.

Đồ điên, Ai bảo để thay thế người mới?

Tôi là một thay thế người mới.

Bọn điếm đang vay nợ tôi và chúng lại trốn thoát.

Hỏi bất cứ điều ngu ngốc nào trên đường!

Có thể họ bị bán hoặc chạy trốn!

Đồ con hoang thối rữa.

Này!

Này! Seong-hee!

Lại tính nóng nảy của cô ta.

Meathead

Gì vậy?

Có kẻ nào đó gọi những cô gái Và bây giờ không ai trở lại.

Đây là Mi-jin, Đồ ngu!

Cô ấy muốn tạm nghỉ Bới vì cô mắc cảm cúm!

Cúm cái mông của tao ý. Tao đến ngay đây!

Cái quái gì đang xảy ra với mọi người thế nhỉ?

Mẹ ơi?

Mẹ!

Gì vậy con?

Mẹ dậy uông thuốc đi.

Đưa mẹ điện thoại, con yêu.

Số 50

Vâng, Jung-ho.

Cô ở đâu đấy?

Tôi xin lỗi, tôi ốm quá.

Cô ốm ở đâu?

Tôi nghĩ đó là cảm lạnh. tôi nghĩ nó nhẹ thôi.

Tôi sẽ nghỉ 1 ngày

Cảm lạnh àh?

Giữa mùa hè ư?

Cô đang ở với đàn ông àh?

Không.

Cô đang chạy trốn như mấy người kia à?

Anh nói cái gì thế?

Tốt nhất là cô nên đi làm Trước khi cô đôi ý.

OK?

Tại sao cô lại hỏi tôi?

Toi xin anh đấy, Jung-ho

Cô sống ở đâu? tôi sẽ đến ngay đây.

Nó ở đâu?

Được rồi, Tôi sẽ đi.

Gọi cho Meathead đi.

Vâng.

Chó chết.

Cái gì thế?

Mẹ phải đi àh?

Mẹ sẽ về sớm thôi.

Ừh, chiếc Matiz.

Tôi đang mặc chiếc váy trắng dài

Có phải nó mở?

Vâng.

4885?

4885...

Tao đã nghe nó ở đâu nhỉ.

4885?

Biết số này không?

Gì vậy anh?

Anh ấy là khách quen.

Mi-jin đã đến gặp thằng chó này!

Ji-young

Mi-jin

Chó chết thật.

Cô ấy đã đi đâu?

Đến quận Mangwon rồi.

Chó chết thật! Hắn đã bán họ.

Là tôi đây. Chỉ trả lời có hoặc không.

Cô đang ở với hắn àh?

Ừh,với khách hàng của tôi.

Ở nhà hay khách sạn?

Cô đến nhà hắn bằng ô tô của hắn àh?

Được rồi,nghe cho rõ đây.

Cô cố nhớ đường đến địa chỉ nhà hắn nhé!

Và làm như tôi nói.

Và đừng để tôi phải lo lắng.

Khi cô đến nhà hắn thì hãy vào phòng vệ sinh.

Và sau đó gửi cho tôi tin nhắn của hắn, được không?

Đừng để hắn nghi ngờ.

Cô sẽ chết khi cô cố hét đấy!

Chúc tao may mắn đi

Vậy chúng ta có nên báo cáo chuyện này không?

Thế mày muốn việc làm ăn đi tong à?

Trông nhà cho cẩn thận đấy!

Vâng thưa anh.

Ai vậy?

Quản lý của tôi.

Ông chủ của cô àh?

Vâng.

Có chuyện gì xảy ra àh?

Không ông ấy chỉ lo lắng là tôi đang ốm.

Vậy chúng ta sẽ đi đường nào?

Đây rồi. Phía trước phòng bảo vệ.

Thật là ngoan cố.

Nhà thị trưởng của Seoul.

Ngay cạng cái chợ này thôi.

Jung-ho, Cái gì vậy?

Gil-woo, Anh bận àh?

Tôi đang bận, có chuyện gì vậy?

Có nhớ rằng tôi đã kể cho anh không?

- Cái gì? - Về những cô gái của tôi bị mất tích.

Họ không mất tích. Họ bị bán.

Cùng 1 người đã gọi họ.

Thì sao? Tôi đi bắt thằng đấy àh?

- Ừh. - Anh đang ở đâu đấy?

Quận Mangwon. Anh có bận bây giờ không?

Tôi đã nói là tôi đang bận.

Tôi không biết bao nhiêu người ở đó nữa.

Tôi nghĩ họ rất đông.

Anh có thể đưa cho tôi 1 ít nhận dạng của chúng được không?

Lịch sử đang phán xét anh đấy!

Ra khỏi cái chỗ chó này ngay!

Gil-woo?

Chó chết thật.

Đây rồi.

Mangwon quận, 24-1

Có gì không?

Không. .

Vào đi.

Được thôi.

- Vào đi? - Vâng..

Để tôi tắm đã.

Tất nhiên,ngay kia kìa.

Quận Mangwon.