Saving Private Ryan
下載 Spanish 字幕
發布資訊
標籤
Spanish字幕預覽
前 200 行。
SALVAR AL SOLDADO RYAN
Papá.
6 DE JUNlO DE 1944
SECTOR UNO PLAYA DE OMAHA
¡ Despejen la rampa! ¡30 segundos! ¡Que Dios os acompañe!
Fila de babor, fila de estribor, despejen esos hoyos, rápido.
Quiero ver playa entre los hombres.
Cinco hombres es una oportunidad. Un hombre es una pérdida de munición.
Que no entre arena en las armas.
Mantened limpio el mecanismo. Nos vemos en la playa.
¡ Despejad las rampas!
¡ Por el lateral!
Babor y estribor, por...
Joder.
Gracias...
¿Qué demonios hacemos ahora, señor?
¡Capitán Miller! ¡Capitán Miller!
- ¡Capitán Miller! - ¡Sargento Horvath!
¡ Lleve a sus hombres a la playa! ¡Vamos!
¡ Está bien, chicos!
- ¡ Detrás de mí! ¡Seguidme! - ¡Señor!
¿Cuál es el punto de encuentro?
¡Cualquier parte menos aquí!
¡Al muro de contención! ¡Al muro de contención!
¡Señor, yo me quedo!
¡ Despejad la playa! ¡ Dejad paso a los demás!
Esto es lo único que hay entre nosotros y el Todopoderoso.
¡Vigilan cada centímetro de esta playa!
¡Si se queda aquí es hombre muerto!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¿Quiénes sois vosotros?
¡ Batallón médico 104, señor!
¡Venimos a instalar un puesto de mando!
¡ Deshaceos de esa mierda!
Coged las armas y seguidme.
- ¡Me han dado! ¡Me han dado! - ¡ Briggs!
Sácame de aquí. Me han dado. ¡ Dios mío!
- ¡Médico! - Batallón de Marina, señor.
Tengo que despejar estos obstáculos y hacer zanjas para los tanques.
Los tanques se están hundiendo en el canal.
Son órdenes, señor. Vayan a otra parte. ¡Yo me encargo de esto!
¡Vamos, Briggs!
¡Médico!
¡ Deprisa! ¡Moveos!
¡Vamos! ¡Moveos! ¡Moveos!
Atención unidad de playa. No ha desembarcado ningún tanque.
No hay ningún anfibio en la playa. El sector 1 está cerrado.
- ¿Quién está al mando aquí? - ¡ Usted, señor!
- ¡Sargento Horvath! - ¡Señor!
¿Reconoce dónde estamos?
¡Justo donde debemos estar, pero no hay nadie más!
Nadie está donde debería estar.
Unidad de playa.
Primera oleada sin resultados.
No hemos tomado la playa. Repito, no hemos tomado la playa.
Estamos todos mezclados, señor.
¡Tenemos los restos de la compañía F,
de la A y la G!
¡También tenemos varios expertos en demolición y un jefe de desembarco!
Unidad de playa. Unidad de playa.
Jefe de unidad, jefe de unidad...
- ¡Aquí Reiben, señor! - ¿Ha visto a alguien más?
- A Jackson, pero a nadie más. - Mellish, aquí.
¡Caparzo! DeForest está ahí detrás con Wade.
Está malherido. Dice que parece un colador.
Wade dice que está casi muerto.
- Vaya a ayudar a alguien. - ¡Vamos!
¡ Es el médico del batallón, señor!
- ¡ Llámele! - ¡Wade!
- ¡ Eh, doctor! - ¡Wade!
- ¡Wade! ¡Wade! ¡Wade! - ¡Wade!
- ¡Wade! ¡Wade! ¡Wade! - Demasiado peligroso, doctor.
- ¡Wade! - Bien. Sacadlo de la playa.
¡Ya está! ¡ Hemos parado la hemorragia! ¡ Hemos parado la hemorragia!
¡Mierda!
¡ Dadnos una oportunidad, hijos de puta!
- ¡ Hijos de puta! - ¡Wade! Vamos. Vamos.
¡Wade! ¡ Es Mellish! ¡Wade!
- ¡Mellish! - ¡Vamos!
¡ Hemos encontrado a Miller!
- ¡A la mierda! - ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Ya está? ¿Estos son los supervivientes?
Estamos dispersados. Tiene que haber más.
- No es suficiente. No es suficiente. - El sector 1...
Tiene que ser por la derecha.
- ¿O es por la izquierda? ¡Mierda! - No. No, no, no.
Vierville está al oeste. Este es el sector 1.
¡ Nos están machacando!
¡ No tenemos ninguna posibilidad, no es justo!
¡ Recojan armas y munición!
¡ Recojan armas y munición!
¡Vamos, sacad las armas de la playa!
Reiben. Oye, Reiben, Reiben, Reiben, ¿dónde está tu rifle?
En el fondo del canal. Ese cabrón casi me ahoga.
Búscate otro.
¡Tubos explosivos! ¡Traed tubos explosivos!
¡Granadas, granadas! Traed granadas. ¡Traedlas aquí!
¡ Pasad los tubos! ¡ Pasad los tubos!
¡Atención! ¡ Pasad los tubos explosivos!
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Jackson, señor! - ¡ Reiben ha vuelto, señor!
¡ Dios mío!
Uno más. Dame uno más.
¡ Dios mío, me duele! ¡Voy a morir!
¡ Dios mío! ¡ Dios mío!
Seguid. Seguid. Ya casi está.
- ¡Joder! Vaya suerte. - Vamos.
- ¡Vamos! - Moveos. ¿Entendido?
¡Señor! ¡Señor, ayúdame!
No vas a morir. No vas a morir.
Estás bien. No mires. No mires.
¡Tubos explosivos! ¡ Despejad la playa!
- ¡ Fuego en el hoyo! - ¡ Fuego en el hoyo!
¡ Fuego en el hoyo!
¡ Fuego en el hoyo!
¡ Eso es! ¡A cubierto! ¡Al otro lado del hoyo!
¡ Eso es! ¡Vamos!
Examinado. Morfina.
Rutina.
Prioridad.
Ha muerto.
Hijo de...
- Muévete. - Mierda, no puedo moverme.
- Mellish. - Sí, señor.
Deme su bayoneta.
Dos MG42 y dos morteros. Añade 20 y deriva 30.
Ahí estaremos a cubierto, la posición de tiro es perfecta
si conseguimos protección en la playa.
¡ Hay que abrir una salida! ¡ Hay que abrir una salida!
¡ Reiben, Mellish, vamos allá!
Poneos a cubierto y disparad los lanzallamas.
Davis, Debernardo, Young, Valk, preparaos.
¡ Fuego!
¡Vamos, vamos, vamos!
Maldito pelotón de fusilamiento.
Es la única forma de sacar a todos de aquí.
¡Short, Payton, McDonald, Parkes! ¡Sois los siguientes!
¿Por qué no les vendamos los ojos, capitán?
Si nos quedamos, nos matarán.
¡Os cubrimos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, maldita sea!
- Jackson. - Señor.
- ¿Ve ese cráter de ahí? - Sí, señor.
Ahí estará a cubierto de esa ametralladora.
Vaya y empiece a disparar.
Espere mis órdenes.
¡Vamos!
Capitán, si su madre le viera hacer eso, se disgustaría mucho.
Creía que usted era mi madre.
No te alejes de mí, Señor.
Oh, Señor, perdóname por haberte ofendido.
Reniego de los pecados que te han ofendido, Señor.
Reniego de los pecados que te han ofendido, Señor.
Escúchame, Señor.
Dame fuerza, Señor.
- ¡Sector 1 por aquí! - ¡Ahora sí!
¡ Rápido! ¡ Rápido!
- Reiben. - Vamos, sargento. ¡Vamos!
Reiben.
¡ Están por todas partes!
¡Vamos, Doyle!
¿Sargento?
- ¡ Lanzallamas! - ¡Vamos, Doyle!
¡ No disparéis! ¡ Dejad que se quemen!
¡Ya te daré yo "camarada", hijo de puta!
¡Al suelo!
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
¡ Basta! ¡ Basta! ¡Alto el fuego!
Sugar Cane. Aquí Sugar Charlie 3.
Repito, abierto sector 1. Envíen las niveladoras.
Esperaré a reagrupar a mi gente. Cambio.
¿Cómo?
¿Qué? Lo siento, no le entiendo.
¿Qué ha dicho? ¿Qué ha dicho?
"Mira, me he lavado las manos para comer."
¡Maldita sea!
- Oye, Fish. - ¿Qué?
Mira esto. Un cuchillo de las Juventudes Nazis.
Ahora se usará para cortar el pan en Shabat, ¿no?
¡Seguid avanzando!
FRANClA
lTALlA ÁFRlCA
Vaya panorama.
Sí, así es.
Vaya panorama.
"Estimado Sr. Brian Boyd:
"Seguramente ya habrá recibido los detalles..."
- "Estimada Sra. Jensen..." - "...muerte de su hijo."
"...nada de lo que diga aliviará el dolor..."
"Lamentamos su pérdida enormemente."
"Fue un buen soldado, con fuertes creencias..."
"No es ningún secreto que nos vimos implicados
"en una importante operación bélica."
"Al fue quien nos mantuvo unidos.
"Siempre voluntario..."
"...llegamos a un claro por donde habían pasado unos 4.000 soldados..."
"Su marido sirvió en una unidad de combate
Saving Private Ryan subtitles in other languages
More Spanish subtitles for Saving Private Ryan
- Saving Private Ryan 1998 BDRip 1080p DTS extras-HighCode · 269 downloads · 2014-11-09
- Saving Private Ryan 720p HDTV Premiere DTS x264-ESiR spa · 254 downloads · 2011-09-29
- Saving Private Ryan 720p HDTV Premiere DTS x264-ESiR · 220 downloads · 2010-08-11
- Saving Private Ryan 23 976 FPS · 317 downloads · 2003-04-17
- Saving Private Ryan · 221 downloads · 2001-12-28
評論
No comments yet. Be the first to leave one.