Escape Room: Tournament of Champions

Sedan civilisationens begynnelse har vi fascinerats av -

att se människor kämpa för livet.

Därför tittar vi på gladiatorspel och offentliga avrättningar.

Vi skapade en sport för folk med barbariska behov.

Vad gjorde du?

Bland våra kunder finns världens mäktigaste människor.

Kul spel...

Varje år kräver de mer.

Fler komplicerade rum.

Fler sätt att satsa på liv och död.

Och vi tillhandahöll första parkett till livets yttersta drama.

- "Din inträdesbiljett"... - ..."till Minos Escape Rooms."

- Finns det några särskilda regler? - Att ta sig ut innan tiden rinner ut.

Allt som liknar gåtor eller koder.

Siffror är viktiga. Det kan vara vad som helst.

Zoey, gå först.

De iakttar oss, de vet allt vi gör!

De visste precis allt om oss.

Zoey!

Hon offrade sig för vår skull!

Ligger din sjuka hjärna bakom det här?

Jag är spelledare. Gåtmakaren gör rummen.

Ben!

Du kom tillbaka.

Jag är trött på att bli ensam kvar

Jag inbillar mig inte

Du måste släppa det.

Alla andra som fick inbjudningar är döda och den som skickade dem går fri.

Loggan. Det är koordinater mitt på Manhattan.

- Ställer du upp? - Ja.

Gå och tvätta av dig. Klockan är mycket.

Du måste vara trött.

Okej. Får jag hälsa på pappa? Jag vill berätta om vår dag...

Nej. Du vet att han jobbar.

Okej.

Jag hade kul idag, mamma.

Inte nu.

Vi måste prata.

Jag har en deadline.

Du vet vad som händer om jag missar den.

Det är inte bra för Claire att vi låtsas som ingenting.

Jag har bestämt mig.

Jag klarar inte det här längre.

Vill du ta henne ifrån mig?

Du vill slita sönder den här familjen

Den här familjen är redan trasig

Jag har inte tid för det här. Jag ligger redan efter.

Vi kan prata om en timme, när jag är klar.

-Jag kommer inte ändra mitt beslut. -En timme!

Snälla... Ge mig bara en chans att prata om det här.

Du kan passa på att simma, rensa tankarna och sen...

Jag lovar att inte bråka. Jag ska bara lyssna.

En timme.

Henry?

Henry!

Jag tänker inte spela det här spelet. Snälla, raring. Gör inte det här.

Förlåt för det jag sa. Snälla... Herregud.

Nej! För helvete, låt bli!

Okej.

"Jag växer i jord. Jag krymper i vind.

Jag drunknar i vatten. Jag överlever i eld. Vad är jag?"

Det här är inte sant.

Okej. Tänk! "Växer i jord."

99 GRADER VARNING

"Krymper i vind. Överlever i eld.".

Det är en...sten

Okej... Vad är det?

Vad söker jag?

Kom igen.

Kom igen!

Den har annan färg. Så måste det vara.

Den här.

Okej.

104 GRADER VARNING

Vad är det?

Vad gör den?

Det är en magnet. Okej.

Nej... Kom igen!

VARNING EXTREM TEMPERATUR

Metall.

Okej. Kom igen.

Bra.

LIVSHOTANDE FEL

Håll i er!

Simulering avslutad

Vill återställa

IDAG

Nej. Bra jobbat. Vi är redo för spel.

-Sannolikheten för överlevnad? -Cirka 4 %.

Jag är glad att Zoeys flygrädsla försvann.

Det är inte för sent.

För sent för vad?

Att sticka härifrån.

Vad menar du?

Vi kan dra oss ur om vi vill.

Vi sitter i gaten, Ben.

Vi kan ta en bit. Kolla en match.

"Kolla en match"?

Jag vet inte. Jag säger bara...

Vi måste inte göra det här.

-Har du ångrat dig? -Nej, jag stannar med dig.

Vi hade tur som tog oss ur spelen levande.

Jag tror att det är okej. Vi kan...

...fortsätta leva.

Jag måste göra det här

Minos fortsätter döda folk

Du behöver inte följa med.

Nej, nu åker vi.

Vi flyger hjältemodigt in i fara.

Eller flyger rabatterad ekonomiklass in i fara.

Ensler. Hur mår hon idag?

Hon verkar fokuserad.

Som alltid, sir.

En sekund. Jag är snart klar.

Jag var bra. Oroa dig inte.

Jag vet, Claire. Du gör ett underbart jobb.

Du måste förstå hur höga insatserna är den här gången.

Vad spelar det för roll?

Jag sitter inlåst i en bur, alldeles oavsett.

Hur länge skulle du klara dig här...

...om det hände mig nåt?

Du kanske borde ha byggt rummen själv då.

Istället för att hitta sätt att döda Zoey på.

Hon är inte redo.

Hon tror att hon kan exponera oss

Herregud

Jag kanske förstår henne bättre än du gör.

Vi båda vet hur det är att mista sin mamma.

Tack, sir.

-Hej. Varsågod. Tack. -Tack.

Nästa passagerare.

Nästa passagerare.

Nästa.

Er biljett, damen.

Damen?

Ha en trevlig resa.

Zoey. Hej.

Zoey, mår du bra?

Zoey.

Zoey, raring.

Zoey! Mår du bra?

Raring.

-Ser du fram emot Vietnam? -Mamma?

Jag klarar nog inte det här.

Jag klarar inte det här. -Jo... Kom igen

Nej. -Hördu! Zoey

Stanna!

Vi hade bara råd med den sämsta bilen de har.

Jag lyckades få till en fyradörrars med trasig vindrutetorkare.

Bara vi skriver på.

Hur kan du fortfarande vilja åka med mig?

Jag vill stoppa Minos och allt, men kan inte gå ombord på ett plan.

Du...

Jag ville inte berätta, men...

Jag har fått sparken.

Jag fick panikångest inför en kund. Vi...

...gick ut genom en dörr som fastnade.

Jag bröt ihop.

Du är inte ensam om att känna så här. Okej?

Dessutom känner jag en märklig lojalitet mot dem som räddar mitt liv.

Tack.

Tacka mig inte för mycket. Du får köra hela vägen.

Ska vi åka, då?

- Vill du verkligen inte se Cleveland? - Inga omvägar, sa jag ju.

Men tack för att du ville följa med

-Du ska nog vänta med att tacka mig. Jag har inga bensinpengar

Inga pengar alls.

Två dar i en rökig bil - nej tack.

- Ska vi sova nu? - Är du trött?

Nej, men visst borde vi försöka?

Ja.

- Gå först. - Nej, gå du.

Nej, du får gå först.

Snyggt skött.

Ben! Det är låst, jag kommer inte ut!

- Zoey... - Jag kommer inte ut!

Fort, vi måste ut!

Zoey!

Nej...!

Fan...

Vad är det? Vad är det som händer?

Fan.

Du drömde visst en mardröm.

Jag såg...

Alltihop var... - Bara en dröm

Bara.

Vi måste stoppa dem.

Ja, nu åker vi.

Snart framme. Byggnaden står tom.

Den finns inte i ett enda register. Rena svarta hålet.

Då var vi framme.

Minos verkar ha konkat.

Är det verkligen rätt koordinater?

Det här stämmer inte.

För två dar sen kryllade det av folk här.

Det måste vara här.

Kan vi inte kolla utsidan innan vi kliver in i helvetesfällan?

- Vänta här, om du vill. - Det var inte så jag menade.

Vänta...

Vi kan väl dubbelkolla koordinaterna?