Spring Breakdown

McCormick Statscollege.

Afgangsholdet 1992.

- I er elendige. - Åh, gud.

Få de tabere væk fra den scene nu.

1992 Talentshow.

- Vi skrider. - Hvad hvis vi vinder?

Kom så.

Godt, vi snart er færdige og kan komme væk herfra.

Vores harmonier er ret indviklede.

'Mama Said Knock You Out' er bedre.

Når vi bliver færdige med college, bliver vi store stjerner.

Vi er ikke toppet endnu.

Det bliver os, der får de fede job, de sexede mænd og den høje selvtillid.

Ja. Nørderne i dag bliver vinderne i morgen.

Så skid på college, for damer, det virkelige liv begynder nu.

Ja, og vi får det hele.

Pas på, verden, her kommer vi.

15 år senere.

Pokkers.

Din bluse.

- Jeg har en vådserviet. - Pyt.

- Jeg smutter i T.J. Maxx på vejen. - Det meste for det mindste.

Jeg må gå. Mine elever har eksamen i dag.

Hvor dejligt.

Nå, hold ud.

Som en kat på en gren.

- Vi ses. - Hej.

Hav en dejlig dag.

Dimissionsdagen rører mig altid dybt.

Vores bånd til vores firbenede venner er noget særligt.

Hunde er ligeglade med, hvad man tjener, -

- hvilken bil man kører i, eller hvad der står bag på ens jeans.

GAYLES FØRERHUNDE

Om man græder til reklamerne eller ikke har fået vokset overskægget.

Om man skamæder, når man er ensom.

Og jeg føler mig aldrig dømt af hunde.

For hunde elsker, hvad man er indeni.

Og derfor elsker jeg hunde.

Kom så.

- Gayle, jeg kan... - Herovre.

Gayle, jeg ville takke dig for alting. Pepper har ændret mit liv.

Hun er en god hund.

Siden jeg mødte Pepper og dig, har jeg fået meget mere selvtillid.

Livet er bare så meget nemmere. At rende ærinder og tage toget.

Jeg er endda klar til at få mig en kæreste.

Noget jeg aldrig ville have drømt om, før jeg mødte dig, og Pepper.

- Virkelig? - Ja.

Normalt spørger jeg ikke kunder om den slags, men hvad pokker.

Jeg har to billetter til Amy Grant-koncerten på fredag.

Har du lyst til at tage med?

Nu er det sådan, at jeg kun elsker Amy Grant.

Må jeg?

Undskyld. Ved du hvad? Jeg har andre planer.

Kom så, Pepper.

Senator Hartmanns kontor.

Senator Hartmanns kontor.

Ma'am.

Et skud fra den her skatter kan blæse en mands rygsøjle ud.

Jeg tænkte, De kunne bruge et helt glas.

Var der andet?

Har De fået læst mine notater om brændstoføkonomi?

Mine ideer giver et dristigt tværpolitisk...

- Betty. - Becky.

Hvorfor vil en sød pige som dig blandes ind i -

grimme gamle politiske diskussioner?

Selvom jeg elsker mit arbejde som kontorleder, -

så ønsker jeg at gøre en forskel.

Vidste De, at dette land er afhængigt af olie?

Hør her, Betty.

Du er en virkelig god kontorleder.

Men hvis du vil være kvinde i politik, må du se at få nogle nosser.

Lad mig stille dig et spørgsmål.

Er du barsk nok til at tage et jagtgevær, -

- sigte på en eller anden nar og bede ham om at rende dig?

Hvorfor overlader du ikke politik til pigerne med de ladte geværer?

- Ja, ma'am. - Okay.

Tak.

Brylluppet er om tre måneder, -

- og vi vil lige have glattet nogle folder ud før.

Men misforstå mig ikke, William og jeg er de bedste venner.

Jeg mener, det vigtigste i et forhold er ærlighed.

Vi har et motto, ikke sandt?

Ingen hemmeligheder.

Jeg er hjemme, skat.

Jeg har aftensmad med.

Skat?

Skat. Det skulle have været mig.

Skat.

Skat.

Ven.

Sjæleven.

Altid loyal.

Ofte rigtig sjov.

Vi dedikerer denne 'lav din egen pizza' -fest til dig.

Den første i 12 år, du ikke er med til.

Det er virkelig svært.

- Hvil i fred, veninde. - Vi ses på den anden side.

Lad os så lave noget pizza.

Mini-pepperoni?

Ingen ost til mig.

Du behøver da ikke en kur. Du ser godt ud.

Ja. Jeg er ikke lækker nok til en blind mand.

Skal vi stadig på den årlige forårsroadtrip?

- Det er for hurtigt. - Hun ville have ønsket det.

Du har ret. Skat elskede at høre om vores ture.

Jeg husker, når jeg sad på den sofa og fortalte hende det hele.

Den måde, hun lo på.

Energi bliver til energi.

Jeg synes, vi skal tage af sted.

For jeg har fundet noget rigtig godt til os.

Vi skal til Tempe i Arizona til Wimmins Musikfestival.

- Jeg håber, Tracy Chapman spiller. - Hun og hendes 'Fast Car' kommer.

Åh, min gudinde.

Gayle, hvad er der?

- Du elsker kvindecentreret folkemusik. - Ja.

Ja. Jeg ville bare ønske, vi kunne tage et sjovere sted hen.

- Så vi kunne være sjovere. - Vi er sjove.

Er vores årlige Americana-roadtrip da ikke sjovt?

- Ja, eller hjemmekaraoke-fredagene? - Ja.

Eller Filmtal-legen. Du elsker da Filmtal-legen.

- Jeg elsker den leg. - Dig først.

- Sig en film, et til 10, nu. - 'One Crazy Summer'.

- 'Two of a Kind'. - 'Three to Tango'.

- 'Fire bryllupper og en begravelse.' - 'Five Easy Pieces.'

- 'Seks dage, syv nætter'. - En dobbelt.

- '8 Mile'. - Den erotiske '9 uge'.

Og '10'. Vi gjorde det.

- Se selv. Vi er ret sjove. - Ja, det er vi.

Igen, vicepræsident Lawrence Kenner er trådt tilbage.

Den vanærede politiker opholder sig et endnu ukendt sted, -

- dagen efter han blev snuppet på et motelværelse med to unge piger.

- Han sagde, han elskede mig. - Løgner!

Præsiden...

Jeg elsker en god lille skandale.

Nå, præsidenten træffer sin beslutning sidst på ugen.

Og gæt hvem, der står øverst på hans liste.

Netop, mor her. Mor her står øverst på den liste.

De vil have en fuldkommen pletfri. De finkæmmer hver eneste del af dit liv.

Jeg er pletfri. Jeg har deporteret stuepigen, og min mand er impotent.

Hvad med din datter, Ashley?

Men vi var Lancelot og Guenevere til sidste middelalderfest.

Ikke nu, Trevor.

Ashley, vi vil noget forskelligt.

Siden jeg fik bøjlen af og modermærket fjernet, -

har jeg opdaget, jeg må videre.

- De middelaldernørder træner slet ikke. - Doug.

Hold op med at tale med den grimrian og kom herover.

- Støt vores forårsferie. - Køb en småkage.

Alt overskud går til drukture, promiskuitet og offentlig nøgenhed.

South Padre.

Sidste forårsferie, Ash.

De vil være dine venner, fordi din far ejer Six Flags.

Måske, men de er sjove.

- Jeg vil møde en pige, der fester. - Det kan jeg gøre.

Det kan jeg. Jeg kan være en rigtig fræk tøjte.

- Jeg kan være fræk. - Ashley.

Det bliver du aldrig.

Mason, vent på mig.

- Hvad er der så dejligt ved dem? - Glem Doug, Ashley.

Lad ham og de drengerøvsgorillaer tage på deres dumme forårsferie.

Jeg hader den nar.

Øjeblik.

- Hej, mor. - Hej, skatter.

Hvad sker der med min lille rockstjerne?

Der er vist en, der snart får forårsferie.

Ja, det er i næste uge.

Åh, nej.

Hvor skal jeres skøre søsterskab hen i år?

LAD OS PADRE!

South Padre.

Hvor Padren aldrig ender.

Åh, skatter, du er min stolthed og glæde.

Opfør dig nu pænt og træf nogle sikre valg.

- Okay, hej. - Hej, skatter.

Hvad? Jeg vil ikke skuffe hende. Hun har det her billede af mig.

Du må holde op med at lyve for hende.

Ved I hvad, mine damer? I har ret, løgnene stopper her.

Jeg tager til South Padre.

Jeg skal vise Douglas, at inde i denne ungmø -

- sidder en letlevende tøjtes hjerte. Så vil han have mig tilbage.

Min lille pige er ligesom, hendes mor var dengang.

Hun er søsterskabets populæreste pige -

- klog som bare pokker og altid med på lidt sjov.

Hvis pressen ser hende gå amok, er du ude.

- Det bliver Bush-tvillingerne, 2. Del. - Det er bare en forårsferie.

Forårsferie 1979 South Padre i Texas.

Gør mig gravid, en eller anden!

Vi må hellere sende en ned -

- til South Padre-øen for at holde øje med hende.

Jeg skal bruge en, der er ansvarlig, men ung nok til at passe ind.

Betty.

- Du skal på forårsferie, min pige. - Skal jeg?

Du skal sætte dig på min datter, Ashley, døgnet rundt.

Du holder hende under opsyn de fem dage, hun er der.

Du skal ikke sige, jeg sendte dig, for vi stoler på hinanden.

Jeg er så meget på.

Min pige, det er på tide, du viser mig de store behårede nosser, -

du holder skjult dernede.

GLEM ALDRIG

Pappy, Pappy.