Female Agents (Les femmes de l'ombre)

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1944 ΣΤΑΘΜΟΣ ΜΠΟΥΡΓΚ-ΑΝ-ΜΠΡΕΣ

ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΓΑΛΛΙΑ

Ψάξτε την αποθήκη! Ανάψτε τους προβολείς!

Προσοχή!

Φέρτε τον εδώ!

Θα τον αναλάβω εγώ.

Ελεύθερος σκοπευτής! Στο παράθυρο, πάνω!

Το 1940 ο Ουίνστον Τσώρτσιλ, δημιούργησε ένα νέο είδος μυστικών υπηρεσιών...

την Μονάδα Ειδικών Αποστολών, γνωστή ως SOE.

Ένας τομέας ήταν υπεύθυνος για την επίβλεψη των επιχειρήσεων στην Γαλλία.

Το 1941, ένας νέος διοικητής διορίστηκε, ο Συνταγματάρχης Μορίς Μπακμάστερ.

Το 1944 ο τομέας "French Section" της SOE...

ήταν επιφορτισμένος...

με την διασφάλιση της επιτυχίας της D-Day.

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΜΑΪΟΥ 1944 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΤΕΜΠΣΦΟΡΝΤ, ΑΓΓΛΙΑ

Έμαθα για τον σύζυγό σου.

Λυπάμαι.

Ο Κλοντ εκτελέστηκε πριν 40 μέρες. Σκοπεύω να πάω για να πολεμήσω.

Με ή χωρίς την ευλογία σου.

Πώς με βρήκες, Λουίζ;

Ένας αξιωματικός μου είπε πως θα εκπαιδευόταν με κάποιον Ντεφοντέν, στο Λονδίνο.

Δεν έδωσα σημασία. Ήμουν σίγουρη πως τα είχες παρατήσει.

Όπως έλεγε και ο μπαμπάς...

"ο πόλεμος έχει τελειώσει, ας συνθηκολογήσουμε".

Και να ακολουθήσουμε τυφλά τον Πεταίν;

Ναι. Ήμουν σίγουρη.

Πως θα τα παρατούσες.

Στην πραγματικότητα, το μόνο που κατάφερες με το να πας στο Λονδίνο...

ήταν να απομακρυνθείς από τον Κλοντ και εμένα.

Δεν καταλαβαίνω τι του βρήκες.

Είναι και κομμουνιστής.

ΑΡΧΗΓΕΙΟ SOE, ΛΟΝΔΙΝΟ ΤΟΜΕΑΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΜΠΑΚΜΑΣΤΕΡ

Γεια, Πιέρ!

Πόσο καιρό δούλευες ως νοσοκόμα, στην Μπουργκ-αν-Μπρες;

Δεν σταμάτησα ποτέ.

Θα ήθελες να επιστρέψεις εκεί;

Δεν είμαι εδώ για να θεραπεύω τραυματίες.

Θα συνοδεύσεις έναν. Από ένα Γερμανικό νοσοκομείο της Νορμανδίας.

Γερμανό τραυματία;

Στην πραγματικότητα είναι Βρετανός, μεταμφιεσμένος.

Τι είναι αυτή η τρέλα;

Αυτό πρέπει να είπε και ο κακομοίρης, όταν είδε τι συνέβη.

Ο "κακομοίρης" είναι γεωλόγος.

Σε μια αποστολή μας...

εντοπίστηκε από ένα Γερμανό, στην Νορμανδία.

Ο άνθρωπός μας τον πυροβόλησε και του έκλεψε την στολή.

Ήταν πολύ θρασύς.

Ηλίθιος, εννοείς.

Βρισκόταν στο Λιζιέ, όταν βομβαρδίστηκε από την RAF.

Και έτσι έγινε Γερμανός τραυματίας.

Και τον έστειλαν σε ένα νοσοκομείο της Βερμάχ, στο Ποντ Λ'Εβέκ.

Γιατί ήταν στην Νορμανδία;

Αυτό είναι που δεν πρέπει να ανακαλύψουν οι Ναζί.

Νομίζεις πως μπορώ να τον πάρω από εκεί, μόνη μου...

ντυμένη σαν νοσοκόμα;

Όχι μόνη σου. Θα είστε πέντε.

Πέντε γυναίκες, υπό τις διαταγές του Πιέρ.

Ο αδελφός σου σχεδίασε όλη την αποστολή.

Έχουμε ήδη ένα πράκτορα εκεί.

Μία Ιταλίδα, από την Εβραϊκή Αριστοκρατική Ένωση του Μιλάνου.

Πώς είστε;

Το ψευδώνυμό της, είναι Μαρία.

Θα είναι ο σύνδεσμός σου.

Έχει έρθει ήδη σε επαφή με τον γεωλόγο.

Για να συμπληρωθεί η ομάδα, εδώ έχω κάποιες καλές νεοσύλλεκτες.

Κάποιες έχουν εκπαιδευτεί ως καταδρομείς.

Πόσο καιρό έχουμε να ετοιμαστούμε;

Μια μέρα μετεκπαίδευσης, και πετάτε απευθείας.

Είναι τρελό!

Έχετε ακουστά τον Συνταγματάρχη Χάινριχ;

Όχι.

Ήταν με τον Αμπέχρ, της αντικατασκοπίας...

και πρόσφατα πήγε στην Υπηρεσία Πληροφοριών των SS.

Πρέπει να είναι κοντά στα ίχνη του γεωλόγου.

ΦΡΟΥΡΙΟ SAINT-GERMAN-EN-LAYE ΓΑΛΛΙΑ

Αυτές τραβήχτηκαν από ένα κατάσκοπό μας στις Αγγλικές ακτές.

Τι είναι αυτά στο λιμάνι, συνταγματάρχα;

Μοιάζουν με πλεούμενες αποθήκες σιταριού.

Αποθήκες σιταριού, προστατευόμενες από αντιαεροπορικά;

Νομίζω πως παίζουν...

κάποιο ρόλο για τις δυνάμεις εισβολής του εχθρού.

Συνταγματάρχα Χάινριχ...

γιατί συγκεντρώσαμε τις περισσότερες...

μονάδες μας στο Καλαί;

Ο Συμμαχικός Στόλος μπορεί να αποβιβάσει στρατεύματα...

και εξοπλισμό πιο γρήγορα, σε ένα ήδη υπάρχον λιμάνι.

Και μην ξεχνάς...

είναι η πιο σύντομη διαδρομή μεταξύ των Βρετανικών και Γαλλικών ακτών.

Συγγνώμη που επιμένω, Στρατάρχα...

αλλά τι θα γίνει αν όλα είναι μια παραπλάνηση;

Αν η απόβαση γινόταν κάπου αλλού;

Δηλαδή πού, Συνταγματάρχα;

Απέναντι από το Σάουθαμπτον, στην Νορμανδία...

σε κάποια από τις ακτές;

Εκεί που εντοπίσαμε ένα Βρετανό γεωλόγο.

Πυξίδα, σημειώσεις, δείγματα... Πάνω στον πανικό του τα ξέχασε.

Είμαι σίγουρος πως δεν έχει επιστρέψει στην Αγγλία, ακόμα.

Το χαρακτηριστικό σας, εσάς των SS...

που μου φαίνεται αστείο, είναι πως δεν έχετε αμφιβολίες ποτέ.

Συνταγματάρχα, σοβαρά πιστεύετε...

πως θα μετακινήσω όλες τις μεραρχίες Πάνζερ, λόγω...

ενός απλού γεωλόγου;

Συνταγματάρχα, αν μου επιτρέπετε...

βλέπετε τον κόσμο με άλλο μάτι.

Ο Στρατάρχης είναι Πρώσος.

Και απ'όσο ξέρω, δεν πολεμάμε στην Πρωσία.

Μιλήστε σε κάποιον με επιρροή στον Φύρερ.

Ποιόν; Τον Ρόμελ;

Θα σας άκουγε. Θα μπορούσε να μεταφέρει τις απόψεις σας στο Βερολίνο.

Πρώτα να βρούμε τον Βρετανό γεωλόγο.

Χωρίς αυτόν, δεν έχω ελπίδα.

ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 1944 ΦΥΛΑΚΗ ΧΟΛΟΓΟΥΕΪ, ΛΟΝΔΙΝΟ

Αναστολή της εκτέλεσης, από τον Λόρδο Σανσελόρ.

Δεν έχει γίνει λάθος; Σκότωσα έναν άνθρωπο.

Τον μαστροπό σου; Δεν τον λες αυτόν άνθρωπο.

Κανείς δεν με ανάγκασε να το κάνω.

Μην είσαι χαζή. Αν δεν ήμασταν εμείς, θα είχες απαγχονιστεί.

Είναι η μόνη εναλλακτική δυνατότητα που έχεις.

Το ήξερα πως κάποιο λάκκο θα έχει η φάβα. Τι είναι;

Σε χρειαζόμαστε για μια αποστολή στην Γαλλία.

Για να γαμήσω ποιόν; Τον Πεταίν;

Έχουμε πληροφορίες πως ήσουν χορεύτρια καμπαρέ, στο Σόχο.

Χρειάζεστε ένα κορίτσι που να ανοίγει τα πόδια της, και να'μαι;

Πρέπει να είστε απελπισμένοι.

Θέλουμε κάποιο κορίτσι που μπορεί να σκοτώσει.

Τι θα κερδίσω από αυτό;

Τι σκέφτεσαι;

Που να μπορείς να αρνηθείς;

Δεν είμαι τύπος που δουλεύει για το τίποτα. Ευχαριστώ πάντως.

Θα πεθάνεις σαν πόρνη, που δεν είχε ποτέ της μια ευκαιρία.

Αυτό θέλεις;

Αν πετύχει η αποστολή, θα καθαρίσει το μητρώο σου.

Είμαι σίγουρη πως είναι η κατάλληλη.

Εγώ δεν την εμπιστεύομαι.

Είχε τη θηλιά περασμένη στον λαιμό, και είπε όχι.

Αυτό θέλει πολλά κότσια.

Όταν έρθει η επόμενη, άσε εμένα να μιλήσω.

Τι κάνεις;

Δεν θέλω να σου χαλάσω το στυλ.

Είμαι η Γκαέλ Λεμανέκ. Είχαμε ραντεβού;

Είμαι η Λουίζ. Παρακαλώ, καθίστε.

Συγγνώμη που άργησα. Ο στρατηγός συνήθως μας κρατά ως αργά.

Γεια, Τσάπα.

Γεια σου, Αξίνα.

Ακόμα μου χρωστάς το ποτό.

Αύριο;

"Τσάπα";

Είναι παράδοση στην μονάδα μας.

Παίρνουμε ονόματα από εργαλεία.

Θέλανε να με λένε "πριόνι" (είδα)...

αλλά δεν μου άρεσε.

"Βλέπω-Είδα"! Κατάλαβες;

Εκτός από κατασκευή εκρηκτικών, τι άλλο κάνεις για τον Ντε Γκωλ;

Σε έχουν στείλει ποτέ σε αποστολή;

Ποτέ. Είναι το μόνο μου παράπονο.

Ευχαριστώ.

Το να φτιάχνεις βόμβες, χωρίς να τις πυροδοτείς, είναι ρουτίνα.

Θα ξεφύγεις από την ρουτίνα, αν έρθεις μαζί μου στην Γαλλία.

Με συγχωρείς, δεν μπορώ.

Δουλεύω για τον Ντε Γκωλ, όχι για τον Τσώρτσιλ.

Έχεις κάνει εντύπωση σε εκείνον τον αξιωματικό.

Τι;

Ο υπολοχαγός. Δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του από πάνω σου.

Αν ήμουν στην θέση σου, δεν θα το σκεφτόμουν δεύτερη φορά.

Ποιος ξέρει; Αύριο μπορεί να σκοτωθούμε.

Καταλαβαίνεις τι ζητάς;

Οι πυροτεχνουργοί είναι εκπαιδευμένοι κομάντο.

Αν μπορείς να κάνεις κάτι καλύτερο...

Είναι εξευτελιστικό.

Δεν ήσουν πάντα τόσο ιδιότροπος.

Τι έγινε;

Θα το κάνει.

Δυσκολεύτηκες;

Οι φίλοι, ο ακυρωμένος γάμος, ο αρραβωνιαστικός που στάλθηκε στην Γερμανία...

Ακούγοντάς τα όλα αυτά, ένα ολόκληρο βράδυ... Ναι.

Αληθεύει πως είχες βασανιστεί πέρυσι από την Γκεστάπο;

Ναι.

Γιατί επέστρεψες;

Τι προσπαθείς να αποδείξεις;

Δεν προσπαθώ να αποδείξω τίποτα.

ΔΕΥΤΕΡΑ 29 ΜΑΪΟΥ 1944 ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΦΑΝΥ, ΛΟΝΔΙΝΟ

Σίγουρα είναι δικό μου;

Ποιος σας είπε πως μου αρέσει το Παρίσι και η Βρέστη;

Μίλησα με τους γονείς σου, στην Ορλεάνη.

Παρεμπιπτόντως, φτιάχνουν υπέροχα κέικ.

Η μοναχοκόρη τους, έφυγε στο Παρίσι. Πρέπει να τους πλήγωσε πολύ, αυτό.

Ειδικά όταν εξαφανίστηκε στο Λονδίνο, με ψεύτικα χαρτιά.

Δεσποινίς Σουζί Ντεπρί.

Πολύ ωραίο, Λιλιάν.

Αναρωτιέμαι αν αυτό δεν σου ταιριάζει πλέον.

Ξέρουμε πως ήσουν ερωμένη ενός αξιωματικού των Ναζί...

όταν χόρευες στο Φολί-Μπερζέ, στο Παρίσι.

Και εδώ είναι το χαρτί για ένα γάμο...

στις 14 Οκτωβρίου '41...

στο Σεν-Ζερμέν-Ντε-Πρι.

Περιέργως, η τελετή δεν έγινε ποτέ.

Γιατί;

Σήκω!

Βγάλε αυτή την στολή. Δεν την αξίζεις.

Άσε με, εμένα.