The Queen of Gamble (表姐你玩嘢)

Đỗ Hậu

Đặt đi, đặt đi! Dễ chơi dễ trúng!

Xem thử mắt anh nhanh hay tay tôi nhanh!

Không hề chơi bịp, đặt đi!

Tôi đặt ở giữa!

Khui!

Cô đúng là tinh mắt!

Hên quá!

- Đặt tiếp đi. - Đúng là dễ trúng.

- Tôi đặt tiếp ở giữa. - Tôi cũng đặt nữa.

Được, đặt đi!

Đặt xong rút tay! Khui!

Thua rồi!

Xin lỗi nha!

Lần này tay tôi nhanh hơn mắt cô.

Có nhầm không đó! Không chơi nữa.

Đặt đi, đặt đi! Dễ chơi dễ trúng!

Anh à, chơi một ván đi!

Dễ kiếm tiền lắm.

Đô la Hồng Kông được không?

Được chứ. Cũng như đô Mỹ.

Cô có bao nhiêu tiền Hồng Kông?

Nhiêu đây đủ không?

Tôi sợ cô thua không nổi đó.

Bao nhiêu tôi cũng chơi, mau đặt đi!

Đặt đi!

Anh ơi, xem giúp tôi phải cái này không?

Nếu trúng tôi chia cho anh.

Muốn dụ tôi đặt hả?

3 tuổi tôi đã chơi trò này.

7 tuổi vô địch thiên hạ ở Du Tiêm Vượng.

Ghê vậy hả?

Được rồi, nếu thua xem như tôi đóng học phí cho anh.

Đặt đi!

Được, tôi đặt giữa.

Quả nhiên là cao thủ!

Chắc là hên thôi.

Hên xui gì, là kỹ thuật đó.

Nè, anh chơi ván nữa không?

Nè, đừng có dụ ảnh.

Wao! Anh tính cược hết gia tài hả?

Sao hả? Không dám nhận?

Tôi không nói vậy.

Nhưng mà chơi nhỏ cho vui.

Chơi lớn mất tình cảm lắm.

Cô nói bao nhiêu cô cũng chơi mà.

Tôi muốn chơi lớn đó.

Đặt giữa!

Được, sát anh luôn!

Nhìn kìa, là người Hồng Kông.

Bảnh trai đó!

Anh ơi, chúng ta đi uống trà nha!

Uống trà? Cô mời hả?

Em có thể đi cùng anh mà.

Anh ở khách sạn nào?

Hôm nay tôi ngủ ngoài đường!

Đồ thần kinh!

Chị Lan, chị đúng là giỏi chơi bịp.

Dĩ nhiên! Để chị chỉ em một chiêu.

Trước đây họ chỉ tìm mấy tên ngốc không biết gì.

Còn bây giờ phải tìm những người nghĩ bản thân họ thông minh.

Hiểu chưa?

Hiểu rồi, tối nay gặp lại chị ở buổi văn nghệ.

"Tình dục cứu rỗi thế giới"

Hay đó.

Công an đến! Chạy!

Bắt lại!

- Cho tôi thêm cơ hội đi! - Chạy hả?

Bán phim sex, gây suy đồi đạo đức!

Đưa đi!

Đi!

Đồng chí! Sao dạo này truy quét thường xuyên vậy?

Cấp trên có lệnh đẩy mạnh truy quét nội dung khiêu dâm và cờ bạc.

Cô biết không?

Tôi kinh doanh hợp pháp mà.

Tôi biết, nếu không cô bị bắt lâu rồi.

Là hàng nhập hả?

Hàng nhập cao cấp đó!

Muốn mua không? Tính rẻ cho anh!

Tôi muốn mua hai cái cho người yêu.

Lớn cỡ nào?

Tôi nghĩ... lớn hơn cô nhiều!

Người yêu của tôi rất là đẹp.

Nhìn không thua gì Lợi Trí.

Thật không đó?

Chắc luôn!

Cũng phải.

Anh nhìn giống Đàm Vịnh Lân mà.

Giống y như khuông đúc!

Làm gì có!

Về soi gương là thấy.

Nhìn y chang không khác gì.

Nè, mua đi!

Được, tôi lấy hai cái!

Tôi gói lại cho anh.

Cảm ơn.

Được!

Đồng chí à!

Anh chưa trả tiền.

Đất nước đang thực hiện chính sách thắt lưng buộc bụng.

Lệnh của Trung Ương là không để tiền chảy vào túi tư nhân.

Tôi chỉ làm theo lệnh thôi.

Lệnh của anh là đàn áp dân chúng, tham ô phạm pháp!

Cô có dám xúc phạm nhân viên chấp pháp hả?

Ngày mai tôi sẽ hủy bỏ giấy phép kinh doanh của cô.

Nè, đứng lại!

Cái gì?

Con mẹ mày!

Cô dám gây loạn. Tôi đưa cô đi cải tạo!

Đồng chí Bác!

Đồng chí Bác, ông khỏe không?

Tôi đến xem thử visa của tôi sao rồi?

Tôi già rồi nên khó kiềm chế.

Không sao.

Quan trọng nhất là phải có thực lực.

Cô đánh cảnh sát như vậy, đúng là phiền lắm.

Gây thêm nhiều phiền phức cho tôi.

Đảng đã dạy chúng ta,

khó khăn thế nào cũng có cách giải quyết.

Đây là phần còn lại để làm visa.

Rất nhiều đó.

Tốt!

"Vì dân phục vụ"

Cô lại lừa tiền của đồng bào Hồng Kông và Ma Cau hả?

À, đây là trao đổi kinh tế thôi.

Lúc này đô la Hồng Kông đang mất giá.

Tiền này của bọn Tư bản, chắc chắn sẽ sớm mất giá hết.

Nhưng lúc này chúng ta còn tận dụng được.

Phải, phải.

Visa của cô xong rồi.

Tôi thực sự có thể đến Hồng Kông!

Những người như cô

không nên sống ở một đất nước trong sạch thế này.

Đúng vậy, cảm ơn đồng chí Bác.

Tôi phải cảm ơn tiền Hồng Kông của cô.

Tôi sống ở Hồng Kông thì phải xài tiền Hồng Kông chứ.

Ai nói môi trường ở Hồng Kông tốt?

Thất nghiệp nhiều như vậy.

Không biết tốt chỗ nào.

Là ở đây!

A Bảo?

A Bảo, là biểu tỷ nè!

A Bảo?

A Bảo?

Chữ "xỉu" trên cửa nghĩa là gì?

Thì ra có một con mà cờ bạc sống ở đây.

Gia gia, ông phải phù hộ cho cháu gái.

Ở Hồng Kông thuận buồm xui gió.

Đừng để cháu trở thành gái điếm.

Phong thủy ở đây đúng là rất tốt.

Chắc sẽ dễ kiếm tiền.

Không biết khi nào A Bảo mới về.

Đến công trường tìm chú Ba trước đã.

Cầm lấy! Không chơi nữa!

Xào bài!

Đi theo tôi!

Chú Ba, có người tìm chú!

Chú Ba!

A Lan, cháu đến khi nào vậy?

Mới đến hôm nay.

Vượt biên hả?

Không có, quan minh chính đại đến đây đó!

- Vậy từ giờ cháu là người Hồng Kông rồi? - Đúng rồi.

- Tốt quá! - Cảnh sát đến, chạy mau!

Con mẹ nó! Cứ canh ngày lãnh lương là đến!

Làm sao đây, chú Ba?

Cháu không cần chạy. Cháu có visa rồi!

Chú đi trốn trước.

Đóng cửa lại! Nội bất xuất, ngoại bất nhập!

Nhanh lên...

Đứng lại!

Xuống đây!

Đứng lại!

Chú Ba!

A lô?

Ông chủ, xong xuôi rồi!

Tốt, mau tìm công nhân mới rồi tiếp tục làm việc.

Dạ ông chủ, tôi sẽ sắp xếp.

Để xem tôi kiếm được bao nhiêu.

Ê, anh đang dùng điện thoại di động hả?

Dạ phải.

Sao không dùng điện thoại bàn?

Dùng điện thoại bàn thì không thấy được tình hình bên ngoài.

Cúp máy đi! Tốn tiền quá!

Mau lên xe!

A Lan!

Chú Ba!

- Chú Ba! - A Lan!

Mau kêu A Bảo kiếm tiền bảo lãnh chú.

Sáng giờ cháu chưa gặp nó.

Không biết nó đang ở đâu nữa.

Chắc nó đang bận.

Nó đang làm cho một hãng phim.

Cháu đến phim trường tìm nó.

Đi đi!

A Bảo, xong chưa?

Xong rồi, đạo diễn!

Xong xuôi!

A Bảo, phải chuẩn bị cho tốt đó.

Đừng có phạm sai lầm.