Bodyguard

Politiassistent David Budd, Metropolitan Police.

Transportpolitiet har sendt varsel om en selvmordsbomber.

Lad være! Bevæg dig ikke.

- Har du børn? - Ja. To.

Det er Ella. Hun er ti. Charlie. Han er otte.

Regeringen vil gennemtvinge en styrket

lov om beføjelser til efterforskning, RIPA-18.

Du er gået i spidsen for den.

Kun folk, der har vold i sinde, har noget at frygte.

Jeg ønsker dig ved min side.

Ikke fordi det er dit job, men fordi det er vores valg.

Dette er en meget farlig politiker.

En, der skal stoppes.

Trods vores hospitalspersonales heroiske indsats

er indenrigsminister Julia Montague

død af sine skader.

- Nogen har rørt min pistol. - Politiet gennemsøgte lejligheden.

Finder de et ulovligt våben, beslaglægger de det.

De vil ikke sætte løse patroner i.

Premierministeren bad mig være fungerende indenrigsminister.

Jeg har selvfølgelig aldrig ønsket

at få den rolle under disse omstændigheder.

Der er en enkel, plausibel historie at holde dig til.

Og du holder dig til den.

Endelig. Vi har din skytte. Sergent Andrew Apsted.

Udsendt til Helmand-provinsen. Det kan være bombemageren.

Krigen i ørkenen. Vi bragte den med tilbage i Storbritanniens gader.

Andrew Apsted. Vi behøver mere på ham.

Hvem han var i hæren med.

Og hvor fik han det gevær?

Et PSL uden fortid. Kan føres tilbage til mig.

Jeg kan måske ringe et par steder hen.

Ville de ikke sende en taxi?

Deres lortetaxi behøver jeg ikke.

Chanel Dyson var indenrigsministerens pr indtil fyringen.

Tak, fordi du var så sød den dag.

Du er meget velkommen.

Jeg ville foreslå en drink.

Manden er identificeret som Luke Aikens.

Aikens menes af være ledende i en række kriminelle foretagender.

Nadia, vi må vide, hvem der lavede disse bomber.

Er det ham, din mand mødte?

Problemet er, de kender til dig.

Det må være David Budd. Kun han konfronterede mig.

Få dage før hun blev myrdet,

fik indenrigsministeren besøg af Longcross.

Hun fik en fil med noget kompromitterende, hun viste premierministeren.

Hun tilbød større magt til gengæld for materialet.

En række skandaler. Alle gemt væk.

Et sexovergreb, stofmisbrug.

Økonomisk embedsmisbrug.

Jeg indså, de vedrørte premierministeren.

De mener, at materialet

ikke var hos ministeren ved eksplosionen.

Det er stadig ude.

De tror, du ved, hvor det er.

Montagues hjem blev gennemsøgt. Alt udstyr beslaglagt.

Der var ingen tablet.

Seks lange uger er gået siden hændelsen, der udløste den nuværende terroralarm.

Politiet er stadig i højeste beredskab

og reagerer hver dag på terroralarmer.

De fleste af dem falske.

Politiet og sikkerhedstjenesten MI5 er i et hidtil uset beredskab

over for en indre terrortrussel.

Men hidtil ikke flere anholdelser eller gennembrud.

Mordet på indenrigsminister Julia Montague...

Hej, David. Det er Chanel.

Det var skønt at møde dig.

Jeg mente det med den drink...

David. Jeg var helt bange for, at du ikke ville svare.

Alt for at spille kostbar.

Lad os mødes. Jeg kender det rette sted.

Frue.

Sid ned.

- Frue. - Deepak.

- Ingen fortalte... - Jeg vil ajourføres.

Vi har nu forhørt alle sikkerhedsfolk

fra aftenen før bombningen af St. Matthew's.

De hævder, at de ikke har set nogen indtrænger.

- "Hævder"? - Bomben kom ikke af sig selv.

Nogen er måske bestukket eller truet.

De måtte også have adgang til at slette overvågningen.

Det lyder som en ny retning i efterforskningen.

Luke Aikens. Vi ser på, om han spillede en rolle

i mordet på ministeren.

Motiv: måske at hindre øget efterforskning i kriminel kommunikation.

- RIPA-18? - Ja, frue.

Aikens er stor i organiseret kriminalitet.

Som De ved, har han altid undgået tiltale.

- "Som jeg ved"? - Ja. Jeg så dokumenterne.

De arbejdede med denne kriminalitet.

Efterforskningen i Aikens' aktiviteter...

Det er længe siden. Hvorfor blev jeg ikke underrettet?

- Undskyld... - Hvem iværksatte det?

Jeg reagerer på info fra David Budd.

For hvert skridt frem går vi et tilbage.

Er der sket noget, chef?

Der er tit hvisket om, at Aikens har ledende politi i sit sold.

Nogle, der ville sabotere efterforskning af hans imperium.

Vores folk?

Der er stadig meget ved ministermordet, der er uklart.

Men meget kan forklares, hvis der hele tiden

har været en mand indenfor.

Eller en kvinde.

Du nåede frem.

Jeg afviser aldrig en gratis drink.

Vi har et bord nedenunder.

Dit gods, dine regler.

Hvad vil du drikke?

- En øl, tak. - Billig date.

En mere. Men vi tager dem nedenunder.

Gerne, Chanel.

- Velkommen til mit gods. - Det var godt at møde dig.

For her er vi.

Også det.

Da du sluttede i ministeriet, hørte jeg nogle ting.

- Om mig? - Ja, om dig.

De brokkede sig altid over mig. Hvad var det nu?

At dine penge kommer fra firmaer i udlandet.

Og?

Man var bekymret for, om firmaerne var lovlige.

Hør her. Du er ikke forretningsmand.

Jeg er det sandelig ikke.

Kløgtige folk gør det for mig.

Så vi kan tale om firmalovgivning hele aftenen

uden at blive klogere.

God pointe.

Betalt med naziguld.

Tak.

- Skål. - Skål.

- Hvad? - Jeg prøver bare at gennemskue dig.

Afhængigt af hvem du taler med,

er jeg enten vildledende dybsindig eller overfladisk.

Uanset hvad er du vildledende.

Hvad er der?

Beklager.

Nå?

Bælte til højre.

Vi tillader som regel ikke strømere...

Vi tillader helt klart ikke dem.

Makarov, ikke?

Nogen har vist snakket.

Spørger du efter et PSL, får jeg det at vide.

Forsynede du Andy Apsted?

Sig mig noget...

Kom han til dig eller du til ham?

Her er et spørgsmål til dig.

Er den ladt?

Hvad tror du?

Det, den er ladet med, er det vigtige.

Satte du løse patroner i?

Undskyld. Fyren har bare fået for meget at drikke.

Lad det ikke ødelægge aftenen.

KOMMANDØR ANNE SAMPSON

Log ind til Thornton Circus.

Vi har noget på Andy Apsted.

APSTED, ANDREW, SERGENT

16. INGENIØRREGIMENT FØDT 13. APRIL 1985

BUDD AFTJENTE TO GANGE I HELMAND-PROVINSEN I 2009 OG 2010

Chef.

Vi har krydstjekket alle, som Andrew Apsted

aftjente sammen med i hæren.

Apsted var udstationeret i Helmand med det 16. ingeniørregiment i 2009.

Der blev udført en række operationer

med Royal Albion Regiment.

Og i Royal Albion på det tidspunkt var...

...David Budd.

Lort.

Ja.

Det bliver værre.

Budd tog til Montagues hus

og brød ind via en ubevogtet bagindgang.

Han har åbenbart nøgler.

Han må have lavet dem, da han var vagt. Det er mistænkeligt nok i sig selv.

Han var der kun et par minutter.

Han vidste lige, hvad han ville.

Det kompromitterende.

Du havde ret, chef.

Der var en insider hele tiden.

- Han har taget mig ved næsen. - Os alle!

Vi skal have fat på ham.

Lad os finde skiderikken.

Se efter en mand

efterlyst i forbindelse med mordet på Julia Montague.

Politiassistent David Budd, IC1 mand, først i trediverne, mørkhåret.

Han er måske bevæbnet og er meget farlig.

Gentager: David Budd skal behandles som meget farlig.

Fru Budd.

Kender De navnet Andrew Apsted?

Nej.

Apsted og David tjente i Afghanistan sammen.

Apsted havde posttraumatisk stress og begik selvmord.

Vi efterforsker ud fra,

at Apsted og Deres mand var sammen

om Thornton Circus-attentatet på ministeren.

Nej. David ville aldrig...

David har løjet for os alle, også Dem.

Nu søger vi at få ham sikkert i forvaring.

Har han sagt noget, der kaster lys over hans planer?

Sidste gang sagde han en ting, der gjorde mig urolig.