發布資訊
標籤
Arabic字幕預覽
前 200 行。
تمت الترجمة بواسطة حسين النجار// الكنج شاروخان برجاء عدم حذف اسم المترجم من على ملف الترجمة
اجلسوا
الجميع، رجاء اجلسوا
اهدأوا قليلا
لدي رسالة غاية في الأهمية أود إبلاغكم بها اليوم
ثورتنا لن تتوقف مهما حدث
لن نتراجع أبدا
لن نتراجع أبدا
لن نتراجع أبدا
"ألغوا قانون رولات"
"ألغوا قانون رولات"
"ألغوا قانون رولات"
بارجات
بارجات
نعم يا أمي؟
تعال الآن
قادم
مقاومتنا ضد الحكم البريطاني
ستستمر ستستمر
خذ قسطا من الراحة، بني
لقد كنت تعمل عليها منذ الصباح
ستنهك نفسك
إذا توقفت وتخليت عن هدفك
فإن الندم سيتبعك للأبد
كان أبي يقول ذلك هل نسيت؟
لا بأس
اذهب وأحضر بعض الحلوى لأختك
كم يمكن لهذه الصغيرة أن تأكل؟
يا شقي
اذهب
انتظر لحظة
ماذا الآن؟
بارك الله فيك
شكرا
تحرك إلى الأمام
بارجات
اتخذوا مواقعكم
وانعطف
استعداد لإطلاق النار
جهز السلاح
يريدون إخافتنا
لكننا لن نتراجع
هل نصدر لهم تحذيرا، سيدي؟
أطلق النار
بارجات
- أمي - بارجات
أمي
أمي
أمي
لا تقفزي في البئر
أمي
أمي، لا
أمي
أمي، لا
لا تخافي يا عزيزتي
سأعود قريبا مع بارجات
افتحوا البوابات
بارجات
هناك إنهم يتسلقون الجدار
بارجات
أمي
اطلقوا عليهم النار
أمي
أمي
أمي
أمي
أمي
واهي غورو
كانت الصرخات المؤلمة التي ارتفعت من جاليانوالا باغ
نتيجة خيانة عظيمة
عام 1914، الحرب العالمية الأولى
عندما نفد الجنود من البريطانيين
قدموا وعدا للهنديين
أرسلوا رجالكم للقتال في صفوفنا
وسنمنحكم الحرية
وبثقة في هذا الوعد
أكثر من 15 مليون هندي
انضموا إلى الجيش الهندي البريطاني
بأمل أن تنال الهند حريتها
ولكن عندما انتهت الحرب
خاننا البريطانيون
وأصبحت البنجاب، التي قدمت أكبر عدد من الجنود
مشعلا للثورة
تحيا الثورة
تحيا الثورة
الأستاذ كريبال سينغ وحد شباب البنجاب
وقاد حركة ضد الحكومة البريطانية
سيدي، سؤال واحد
الحاكم، كريبال سينغ يقود علنا مظاهرات شعبية
والمحكمة برأته للمرة الرابعة
بذل التاج كل الحيل القانونية لإسكات كريبال سينغ
ولكن المحكمة برأته في كل مرة
وباتت سمعة التاج الآن على المحك
ولم يكن هناك سوى شخص واحد يستطيع إنقاذها
ولد ونشأ في كيرالا
من الكالاريباياتو إلى الكاثاكالي
ومن القلم إلى قاعات المحاكم
كان متقنا لكل شيء
أفضل محامي في البلاد
الذي لم يخسر قضية قط
وكان العضو الهندي الوحيد
عضو في مجلس نائب الملك
المفضل لدى البريطانيين
شانكران ناير
الأمر يتعلق بالإعصار الذي لا يمكن إيقافه
ليحفظ الرب الملك
تيراث سينغ
المستشار القانوني للحاكم أودواير
سأكون صريحا معك، السيد ناير
لقد تعاملنا مع ثلاثة محامين بالفعل
ولم يستطع أي منهم إثبات خطأ كريبال سينغ
الحاكم
لا يوجد صواب أو خطأ في المحكمة
هناك فقط فائزون وخاسرون
كريبال سينغ يكتب الشعر
ويعقد أمسيات شعرية
اتهامه بالتحريض على الفتنة
وسحبه إلى المحكمة بشكل متكرر
إهدار لوقت المحكمة
هذه القضية برمتها فارغة يا حضرة القاضي
كما كتب مارك توين ذات مرة
"الكثير من الضجيج والغضب، بلا مغزى"
شكسبير
عفوا؟
الكلام ليس ل توين، بل ل شكسبير
يا حضرة القاضي
ما اريد قولة هو أن
أي حكومة في العالم
من الأهمية أن يكون لديها أفراد يتساءلون حول سياساتها
من الواجب على التاج أن يشكر موكلي فعلا
الشاهد الخاص بك، السيد ناير
شكرا لك، السيد كريبال
نظام، نظام
حضرة القاضي الحقيقة هي
أن كريبال سينغ ليس مجرما
بل هو شاعر رائع بالفعل
لقد أخطأ التاج بالتأكيد
عندما اتهمه بالتحريض على الفتنة
نعتذر منك، السيد كريبال
أنا من كبار المعجبين بشعرك
لقد تابعت أعمالك منذ زمن طويل
ذهبت إلى جامعتك
وكذلك لأمسياتك الشعرية
ووجدت معلومات ممتعة عنك
لكن قبل أن تغادر
هل تسمح لي بسؤال؟
هل تعرف كيفية صنع قنبلة؟
ماذا؟
اعتراض، حضرة القاضي
غير ذي صلة
السيد كريبال
قنبلة؟
لست ملزما قانونيا بالإجابة على هذا السؤال
كنت جنديا في الجيش البريطاني الهندي
وحاربت خلال الحرب العالمية أيضا
يا حضرة القاضي
وكجزء من تدريبات الجندي القياسية
السيد كريبال
نعم أم لا؟
نعم، هذا صحيح يا حضرة القاضي
الجيش البريطاني الهندي ضم آلاف الجنود الهنود
جميعهم تدربوا على صناعة القنابل
هل سيتم استدعاؤهم جميعا إلى المحكمة الآن؟
لندخل في صلب الموضوع، السيد ناير
كما تأمر يا حضرة القاضي
من هما خوديرام سينغ وباريندر كومار؟
تحيا الثورة
إنهما طالبان من كليتي
قبل بضعة أيام، قام هذان الطالبان من كليتك
بإلقاء قنابل على سيارة الضابط كينغ سفورد في الخارج قرب مسرح الإمبراطورية
تلك السيارة احترقت بالكامل
وقتل في الهجوم
أنا آسف لسماع ذلك
أستطيع أن أرى ذلك
التاج يجب أن يقاوم
ليس بالحبر فقط، بل بالنار أيضا
من صاحب هذه الكلمات العظيمة؟
أنا، ولكن ما الذي تحاول أن تلمح إليه؟
أنني قلت لهؤلاء الشباب أن يلقوا القنابل؟
ألم تفعل؟
حضرة القاضي ما علاقة هذا بالقضية؟
حضرة القاضي
هؤلاء الشباب الأبرياء انضموا إلى الكلية بهدف الدراسة
وبسبب كريبال سينغ، أصبحوا الآن يقبعون في السجن
لقد ملأ قلوبهم بالكراهية ضد التاج
وحرضهم على إلقاء قنبلة على أحد الضباط البريطانيين
ثم علمهم كيفية صنعها
وربما
لقد صنع القنبلة بنفسه وسلمها لهم
كتابة الشعر وإلقاء القصائد وتنظيم التجمعات
هذه تهم تافهة
يجب أن يتلقى كريبال سينغ أشد عقاب
بتهمة اغتيال الضابط كينغ سفورد
هذا كل شيء، حضرة القاضي
المحكمة تتفق مع السيد ناير
كريبال سينغ سيعتقل على ذمة التحقيق
وسيوجه إليه اتهام بالتآمر للقتل
بموجب قانون العقوبات الهندي
شكرا، حضرة القاضي
السيد ناير
Kesari Chapter 2: The Untold Story of Jallianwala Bagh subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Kesari Chapter 2: The Untold Story of Jallianwala Bagh
- Kesari-Chapter-2 2025 1080p HDTC Hindi-Line HC-ESub x264-HDHub4u Ms · 713 downloads · 2025-04-28
評論
No comments yet. Be the first to leave one.