Ankle Biters

- Ya? - Ayo kita lakukan.

Sean Chase, hewan pesta tercinta,...

...bodoh, tukang main perempuan, pemain hoki profesional brengsek,...

...dalam perubahan yang mengejutkan, lulusan pembunuh.

Itu untuk anak-anak di studio.

Mungkin kita seharusnya tidak berpikir...

...tentang orang ini sebelum waktunya......

Baiklah.

Sean Chase, terkenal...

Sekali lagi.

Pergi dari sini!

Oh, oh, itu mereka.

Itu orang tuanya, itu orang tuanya.

Itu orang tua Sean Chase.

Kami sedang menunggu untuk melihat apakah Laura,...

...pacar Sean Chase...

Maaf, tunangannya, akan muncul.

Oh, aku pikir kita melihat Laura di sini sekarang.

Laura.

Laura, Laura, bagaimana menurutmu...

...tentang seputar kematian Sean?

5 Bulan Sebelumnya

Cantik.

Jangan berhenti.

Jangan berhenti.

Lakukan.

Lakukan.

Ya Tuhan.

Lihat, lihat ini.

Oh, kita sangat hebat bersama.

Aku tidak percaya itu aku.

Ikutlah denganku musim panas ini.

Dengar, Sean, aku tidak bisa. Gadis-gadis.

Bawa mereka. Kita semua akan pergi ke pondok.

Mereka akan menyukainya.

Tidak, ini terlalu cepat bagi mereka.

Tidak. Kita akan menjadi seperti keluarga.

Tidak.

Ya.

Tidak.

Ya.

Tidak.

- Ya. - Tidak.

Lamaran? Seperti dalam pernikahan?

Sebagai pengacaramu, izinkan aku mengingatkan kau...

Lanjutkan.

Dia punya empat anak.

Apa kau sudah kehilangan akal?

Itu mengingatkanku. Bisakah kau melihat Richard musim panas ini?

Dia menjadi aneh di sekitar gadis-gadis.

- Eh. - Aku punya ide.

Ayo.

Buang ke saluran pembuangan.

Jangan.

- Lakukan. - Jangan, kau tidak perlu melakukannya.

Lakukan.

Nah, itu sudah mati sekarang.

- Aku rindu ayah. - Aku juga.

Tutup mulut kalian tentang itu.

Ibu!

Ibu.

Dia sudah di pekerjaan ini dua minggu,...

...dia bicara tentang dewan.

Dia mabuk.

Dia mabuk. Jejaknya ada di seluruh es.

Ada polisi di tribun,...

...anaknya bermain hoki malam itu,...

...dia keluar di atas es, dia menangkapnya.

Aku harus menyelesaikan membersihkan es.

Jadi beri tahu kami, bagaimana kalian berdua bertemu?

Mengapa kau tidak menceritakannya?

Setelah aku terluka,,...

...aku pergi ke fisio dan saat itu cukup gelap...

...bagiku, seperti yang kalian ketahui.

Tetap tegakkan kepalamu.

Angkat kepalamu!

Hai.

Terima kasih.

Aku kehilangan segalanya.

Tidak, tidak, lihat.

Aku mengerti.

Apakah semuanya baik-baik saja di sini?

Kami baik-baik saja, bung.

- Ini tidak terlihat seperti itu. - Tidak apa.

Aku lebih suka mendengarnya darinya. Hei, apakah kau baik-baik saja?

- Tidak apa. - Pergilah, jagoan.

Hei, kau Sean Chase.

Ya Tuhan, bolehkah aku berfoto denganmu?

Ini menakjubkan. Orang ini adalah legenda di sini.

Tunggu, biarkan aku mengambil satu foto.

- Yo itu... - Hei, hei, hei.

Hei, tangkap dia, Chase!

Kau bisa melakukannya!

Seorang janda dengan empat anak.

Itu adalah pertengkaran yang kau hadapi.

Aku bisa menjaga diriku.

Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Oh ya?

Punya rekomendasi, sobat lama?

Jangan masuk dengan tangan kosong.

Oh.

Itu milik nenekmu.

Kenapa dia tidak memberikan ini pada ibu?

Aku mencobanya, dua kali, tetapi kau tahu ibumu.

Dia tidak pernah peduli tentang cincin atau pernak-pernik,...

...tapi dia akan berjuang untuk keluarganya.

Jadi, ceritakan tentang anak-anakmu.

Aku punya empat anak perempuan.

Oh, sungguh luar biasa.

Sean adalah anakku satu-satunya.

Aku tidak berpikir aku bisa mencintai orang sebanyak dia.

Sean adalah seorang pejuang dan setia...

Dan membutuhkan seseorang untuk dilindungi.

Dia mendapatkan itu dariku.

Pastikan kau juga melindunginya.

Tentu.

Bagus.

Atau.

Hai.

- Hai wanita cantik. - Hai pria tangguh.

Kau sudah siap?

Pergi ke sana, ya.

Baiklah.

Gadis-gadis akan menyukai ini.

Itu mereka...

Mereka datang.

Oke.

Wah.

Hai.

Ada apa, anak-anak?

- Ini tasmu? - Ya.

Mengapa kau tidak mengambil tasnya?

Oke.

Ini dia, untuk apa laki-laki, ya kan?

Ya.

Jadi?

Kita mau kemana lagi?

Kita sudah membicarakan tentang ini.

Apakah Sean akan berada di sana sepanjang waktu?

Hentikan.

Tidak bisakah kita tinggal di rumah kita?

Rumah kita tidak punya kolam renang.

Kolam?

- Tidak... - Danau.

Bahkan lebih baik.

Katakan hai, gadis-gadis.

Hai Sean.

Wow.

Hei gadis kecil.

Tidak sabar untuk melihat wajahmu ketika kita sampai di sana.

Kau akan menyukainya.

Hah? Benar, pendek?

Kemari.

Aku aku...

Oh di sini.

Di sini.

Di sini, aku mengerti.

- Ini dia, tidak masalah. - Oke.

- Dapat? - Ya.

Apa yang kita tunggu?

- Kita semua siap? - Ayo pergi.

Siap untuk berangkat.

- Oke, ayo pergi. - Ayo gadis, ayo pergi.

Ayo, ayo, ayo.

Ayo, Lily.

Apa masalahnya, petugas?

Kesepian?

110 dalam 80 bukanlah lelucon.

Hanya meniup debu dari karburator saja.

Benar.

SIM dan STNK.

Oh ya. Ada di sini, petugas.

Itu sudah tidak berlaku, brengsek.

Yah aku baru saja memperpanjangnya.

Omong kosong yang khas.

- Brian. - Senang bertemu denganmu.

Aku tidak tahu kau punya anak.

Oh bukan. Itu anak pacarku.

Oh bagus.

Bagus.

Aku akan memintanya untuk menikah denganku.

Siapa?

Laura.

Oh, dia datang.

Aww.

Dia cantik.

Anak yang banyak.

Ya.

Mereka akan bersenang-senang.

Baiklah.

Ayo kita menumpuk.

Kakiku mengantuk.

Oh, kakimu mengantuk, ya?

Ayo bangunkan mereka.

- Hai. - Hai sayang.

Hai.

Indah sekali disini.

Anak-anak, ambil ransel kalian.

Hai, apakah kau bersenang-senang?

Lihat betapa indahnya di sini.