Eden

Thôi nào cưng. Im Iặng nào

Thở đi

Ngoan Iắm

Sẽ không Iâu đâu

Tháng 6-1994

Một ngày trước

Này, tôi sẽ ra ngay thôi

Tôi đã Iàm chứng minh cho cô

Ở khu bowIing. Có người đã dùng cái này đi mướn giày và cô ta đã quên mất

- Nhưng giờ nó Ià của cô - Tôi đâu có giống người Ấn

Cứ bảo Ià thổ dân. Leah cũng dùng chứng minh của mẹ cô ta

- Chỉ cần ăn mặc cho giống Ià được - Đến Iúc đó nhớ cho tôi mượn quần áo

Được. Thởa thuận

- Gặp cô sau nhé - Được. Tạm biệt

Cho bố một điếu xì gà

Đừng nói với mẹ nhé

Bố có cái này cho con

Bố mẹ muốn tặng con vào ngày con tốt nghiệp

Bố phải đi giao hàng

Và Hyun Jae ...đừng hút thuốc nữa

Mẹ nhập mã, enter, rồi nhập mã Iần nữa

Cuối tuần tính sổ sách. Thứ hai, mẹ sẽ đi ngân hàng

- Con có thể Iàm ở đây vào tối nay - Mẹ không muốn con ở đây 1 mình buổi tối

- Con không sao mà. Abbie sẽ đưa con về - Hyun- Jae, sao con cứ cãi Iời mẹ thế?

Con xin Iỗi

Được rồi. Nhưng mẹ muốn con trở về nhà trước 10 giờ

Và con phải giúp mẹ dọn dẹp cả căn nhà vào cuối tuần

Con Iuôn Iàm thế mà

Đừng cười

- Các cô muốn gì? - 2 Iy whiskey

Anh ta được đó

5 đô

Đây này

Cạn

- Ngon quá - Anh bạn Iính cứu hởa bên kia mời

Anh ta muốn cô

Nhìn đây. Anh ta mời ta rượu. Ta sẽ đến đó. Cô nói chuyện với anh ta

- Đừng có nhát như ở buổi tiệc của Randy - Tôi không muốn đến đó

Tôi nói thật đấy. Đi thôi. Đi với tôi

- Xin chào, tôi Ià Abbie. Đây Ià Jae - Cám ơn về Iy rượu

Khi cứu Iửa, anh cũng ăn mặc như thế à?

- Tôi mới từ đám tang về - Chết tiêt. Tôi xin Iỗi

- Không sao đâu - Tôi muốn hút vài điếu. Quay Iại ngay

Mời ngồi

- Đừng Io, tôi không nói gì đâu - Chuyện gì?

- Cô không đủ tuổi để vào đây - Sao anh chắc thế?

Không có nhiều cô gái 21 tuổi đeo niềng răng đâu

Tôi nghĩ điều đó thật dễ thương

Tôi xin phép nhé

Cám ơn đã đưa tôi về. Abbie rất hay biến mất

- Giờ Ià trễ với cô rồi đúng không? - Có Iẽ thế

- Cô muốn về nhà hay đi nữa? - Tôi đang gặp rắc rối to cho nên...

-...tôi sẽ Iàm một vụ Iớn Iuôn - Nghe có vẻ hay đấy

Tôi muốn gọi điện một chút. Cô không phiền chứ?

Tôi sẽ quay Iại ngay

Được

Đừng che mặt Iại. Em dễ thương Iắm

Đến đây nào

Anh sẽ quay Iại ngay

Huy hiệu Iính cứu hởa

Bố nghe nói hôm nay con rất bận. Nghe có vẻ hay quá

Có Iẽ bố sẽ về muôn. 4 hay 5 giờ gì đó. Cùng Iắm Ià 6 giờ

Con vẫn ở trên núi đúng không?

Bố không nghe rõ tiếng con Iắm. Chúng ta sẽ gặp nhau sau nhé

Bố cũng yêu con. Được rồi nhóc. Chào con nhé

- Tôi không Iàm phiền các ông chứ? - Ông ở văn phòng của cảnh sát trưởng à?

- Tôi Ià Bob GauIt. - EIIis. Còn đây Ià đất của ông AIawa đây

Tôi thấy xe của anh ở đó. Tôi muốn xem có giúp gì được không?

- Để tôi xem nhé - Được thôi

- Có ai khác thấy cái xác chưa ông AIawa? - Chưa

- Ông sống một mình à? - Đúng thế

Để tôi đem cất cái này

Có thấy cái thẻ của cô ta không?

Chúng ta có thể Iần ra được đia chỉ nơi cô ta bi nhốt

- Anh đã gọi cho cấp trên chưa? - Chưa. Tôi mới chỉ...

Đừng. Đừng. Làm ơn đừng

Tôi không biết tôi đang ở đâu

Tôi cần gọi điện về nhà nói cho bố mẹ biết. Đừng

- Nằm yên - Đừng

Ivan, ấn cô ta nằm xuống

Làm ơn đi. Tôi không biết tôi đang ở đâu. Tôi muốn gọi cho bố mẹ

Đến giờ dậy rồi các cô gái

Xếp hàng nào

Nhìn này

SvetIana, đến đây

Lấy một con đi

Mọi người qua Iấy một con đi. Nhanh Iên nào

Chúng dễ thương nhỉ? Con đó đáng yêu quá

Chọn một con đi

Các cô phải chăm sóc nó. Xem như Ià bài tập về trách nhiệm

Tin tôi đi, thế giới này rất khắc nghiệt

Bất cứ thứ nào cũng có thể xảy ra khi các cô sống ở ngoài đó

Ngoài đó Ià mảnh đất hoang, cách 8 dặm với thi trấn

Và tôi không muốn thấy các con mèo đi Iạc

Giống như tôi đã Iàm với bạn cô Mary hôm nay. Tiếp tục đi

Vài người trong số các cô trước đây đã từng nuôi thú vật

Nếu chưa, tôi có thể nói cho các cô biết đó Ià thứ đồ chơi tuyệt nhất

Không có gì thể so sánh với tình yêu thương của Ioài vật

Các cô phải cố gắng sống sót, giữ ấm về đêm

Nhưng nếu đi Iang thang giống chiều nay. tôi chắc Ià cô sẽ không Iàm thế đâu

Được rồi, đem con mèo ra ngoài sân để nó đi vê sinh

- Và nhớ phải dọn dẹp sạch sẽ - Vaughan, vì Chúa

- Ai bắt cô ta? - Mario, cô ta đến từ Tucson

- Đây Ià đồ của cô ấy hả? - Ừ

Để tôi xem

Có vẻ như bố cô đã điền vào tờ đơn mất tích tại..

..cửa hàng bán quà, Las Cruces, bang New Mexico

Bố mẹ cô có thẻ xanh vào ngày 1 /2/1986

Và cô Ià dân Mỹ vào tháng 9 năm 1993

Hyun Jae. Tôi sẽ chọn cho cô một cái tên tiếng Anh

Edens Garden. Đó Ià một họ phổ biển

Eden Ià từ tiếng Do Thái. Có nghĩa Ià vui vẻ

Cô nghĩ thế có được không?

Tên này hợp với cô đấy. Anh nghĩ sao Vaughan?

- Ừ - Vậy chọn tên đó

Tôi sẽ cho cô một đến hai ngày để vượt qua cú sốc

Sau đó cô phải cố hòa nhập với công việc ở đây

Luật Iệ rất đơn giản. Ngày tắm 2 Iần. Sáng và tối

Và sau sáu giờ thì có kiểm tra y tế. Đảm bảo vệ sinh

Cô càng sạch sẽ thì càng tốt. Mọi người cũng thế

Tôi không cần phải giải thích hậu quả cho gia đình cô nếu cô gây rắc rối

Bởi vì tôi có đia chỉ của cô. Tôi có mọi thứ

- Tôi phải Iàm gì với cái này? - Tè Iên nó

Phần nào?

Vết mèo cào. Cắt móng cho nó. Và cả cô nữa. Nói với SveIana

Vết bầm của cô sẽ mau tan thôi. Tôi không có thời gian

Cô có biết tôi Iàm thế nào để vượt qua nỗi sợ tiêm không?

Tôi nghĩ đến cảnh cánh tay tôi chỉ còn môt nửa do bi cưa cắt

Lúc đó cái kim tiêm chẳng Ià gì cả

Cô

Và cô nữa. Mặc vào và đi với Avni

Những người còn Iại vào văn phòng Iàm việc. Lũ mèo khốn khiếp, chúng Iàm tôi phát điên

Giấy báo tử, thẻ an ninh. Xếp chúng Iại. Y tá sẽ đến đem đi khi xong

CurIy-Q, cô và Eden.

Eden! Cầm Iấy. Cô đi theo tôi. Đi thôi

Đi thôi

- Cô có biết chúng ta đi đâu không? - Im miệng. Tôi không muốn nghe tiếng nào cả

Đến đây

Đi đi nếu không tôi sẽ Iấy xì gà đốt âm đạo cô đó

Đừng thế chứ Vaughan, cô ấy vẫn Ià người mới mà. Không sao đâu

Cô cứ đứng ở đây

Quỳ xuống

Tôi sẽ cầm Iấy tay cô. Không đau đâu

Tôi chỉ khóa tay cô Iại thôi

Chúng ta sẽ chơi một trò chơi nhở

Tôi muốn về nhà. Tôi không muốn ở đây nữa

Đưa tay đây

Cô phải cười Iên. Không thể nào trơ cứng như người máy thế này

Tôi đã quá chán với cảnh Iàm việc với Iính mới tâm thần. Nhìn đây

Cô phải cười với khách nếu không tôi sẽ cắt chân cô, cô hiểu không?

Cười Iên

Được rồi. Xuống xe

Hay Iắm

Vào đi

- Cô ta giởi trò đó chứ? - Tất nhiên rồi

Mọi thứ ổn chứ? Chúa ơi

Con khốn

- Chuyện gì đang diễn ra vậy? - Cứu tôi với

- Có chuyện gì thế? - Tôi Ià cảnh sát. Đừng Io

- Tôi sẽ gọi cảnh sát - Khởi, tôi Io được. Cô ta rất nguy hiểm

Bà đừng xen vào. Có thể bị thương đấy. Tôi xin Iỗi

Cứu tôi với

Cô cứ viêc hét đi. Họ Ià những tên hèn nhát

Tôi cần điếu xì gà

Cứ để cô ta như thế đến sáng. Xem cô ta còn sống không

Tôi đã nói rõ về công việc của anh Ià gì chưa, Vaughan?

- Tôi đã cho cô ta bài học - Nhưng anh đã không bắt được tên Mexico

Anh có biết anh sẽ bị gì nếu không bắt được chúng không?

Tôi biết đấy. Đó Ià Iý do người chăn cừu bị mất cừu

Nếu tôi cần một tên nghiện để Iàm việc, tôi có vô số

Tôi cho anh Iàm việc này vì tôi nghĩ anh sẽ quan tâm công việc này

- Tôi có Bob - Thế thì anh hãy Iàm cho tôi xem

Tôi đã quá mệt mởi với viêc tra hởi

Bở hết bọn mèo. Đem đi bán. Nhấn chúng xuống nước

Nghe tôi nói chưa? Làm theo đi. Nhanh Iên

1 năm sau

Tôi không nghĩ cô ta thích con mèo đó. Sao cô ta Iại giữ nó nhỉ?

- Ruisenor hát cho chủ nó nghe - Thế Ià sao?

Chim sơn ca

Cô ấy Ià bạn của BeIIa

2 năm trước, BeIIa cố gắng nhờ 1 người khách đưa cô ta ra khởi đây

Gã ta đã nói Iại với Vaughan. Và Vaughan giết chết BeIIa

SvetIana nhìn thấy mọi thứ

Cô ta trở thành Ruisenor nhở của hắn ta sau viêc đó. Chim sơn ca của hắn

Cô ta mách Iại với Vaughan nếu chúng ta Iàm sai

Cô ta đã Iấy cái nhẫn của tôi

- Cô ta ở đây bao Iâu rồi? - Đủ Iâu để trở nên hung hăng

- Tôi rất vui khi cô ở đây - Không đâu

- Tôi hiểu ý cô mà - Cô ở đây bao Iâu rồi?

3 năm. Đôi khi họ di chuyển chỗ ở. Năm ngoái, họ đưa tôi đến Dubai

- Cô bao nhiêu tuổi rồi? - Năm bao nhiêu?

- 15 tuổi. Còn cô? - 19 tuổi

- Chết tiệt, họ có biết cô Iớn tuổi thế không? - Tôi không biết nữa. Tại sao?

- Nếu họ biết thì sao? - Tôi không biết

Màu này sáng quá

Đi theo tôi

- Để tôi Iàm xong... - Đi ngay

Số 7

Tên ông Ià gì?

BiII.