Assassination (암살)

Una película de Choi Dong-hoon

Producida por Ahn Soo-hyun y Choi Dong-hoon

Gianna Jun

Lee Jung-jae

Ha Jung-woo

Discúlpeme. Reúnase con nosotros en el primer piso.

¿Por qué?

Visita inesperada del gobernador Terauchi.

Hotel Sontag, Seúl, 1911

Vayan abajo.

Gobernador Terauchi.

Comamos.

¿Qué tal su salud?

La medicina japonesa me va bien.

Ah, ¿sí?

Kang In-guk.

¿Una tarjeta de negocios dorada?

Sí, señor.

Esa cara me dice que no va a ser gratis.

Su excelencia.

Desde que la pobre Corea pasó a ser una colonia de Japón

nos hemos convertido en una economía industrial vibrante.

Si me concediera...

los...

derechos de las minas de oro del país...

Le estaría muy agradecido.

Operadora.

Operadora.

Su excelencia.

¿Está herido?

Le pondré a salvo.

El gobernador está en peligro.

El gobernador.

Le protegeré. Tiene mi palabra.

El gobernador está malherido.

Ya basta, doctor.

Debería descansar.

¿Cómo está el gobernador?

No se ha recuperado de la conmoción.

¿Pero me recuerda?

Dijo "Kang In-guk es mi amigo."

"Que mis soldados le protejan como a mí mismo."

¿Qué significa eso?

Que haré mucho dinero.

Eso es.

Parece que mis hijas tienen el porvenir asegurado.

Y tienes dos porvenires que asegurar.

¿Qué querías preguntarle?

¿Le habló a alguien de la reunión?

No.

¿Ni siquiera a su esposa?

Claro que no.

¿Dijiste algo de la reunión de hoy?

¿A quién?

A la nodriza o a quien sea.

¿Por qué no sospechas de mí?

¿De ti?

Casi me matan.

- ¿Y habría sido para tanto? - ¿Cómo?

Japón nos ha conquistado sin encontrar resistencia.

¿No nos merecemos algo mejor?

Nos entregaron. Gente como tú.

Ve a delatarme. Diré que lo planeamos juntos.

No te preocupes. Me lo llevaré de aquí esta noche.

¿A dónde?

A Manchuria.

Cierra la puerta.

Señora, ¿a dónde va a estas horas?

A visitar a unos parientes.

Cariño, ¿no será un duro viaje para las gemelas?

Deben ser fuertes.

Están en su casa.

Seguid a los dos carruajes, rápido.

Matadlos a todos.

¿A su esposa también?

Traedme a mis hijas.

Venga.

Dirigida por Choi Dong-hoon

Guion de Choi Dong-hoon y Lee Ki-cheol

Separémonos.

Por ahí.

Baje.

Tira el arma.

Alto. Policía.

Lo siento, señora.

Cierre los ojos.

¿Por qué debería hacerlo?

ASSASSINATION

Intento de asesinato del gobernador en 1911.

Pero no está en el periódico.

Solo aparece la fuga de Yem Sek-jin.

"1949. Investigación" Porque controlaban la prensa.

Capturaron a Yem y escapó 10 días después.

Fue el primero en lograr huir de la Comisaría Central.

Se convirtió en leyenda.

Tenía dos heridas de bala.

Se sacó las balas con los dedos y huyó a Manchuria.

¿Cuánto tiempo estuvo con él?

¿Unos 15 años? Servimos bajo el mando de Kim Koo.

Kim nombró a Yem jefe de policía

y Yem castigó a muchos espías.

Estaba muy motivado.

¿Y entonces le intentó matar a usted en Shanghái?

Por aquel entonces yo era un espía de Japón.

1933, concesión japonesa de Shanghái

El avance sobre Shanghái

fue una guerra sagrada librada para asegurar la paz en Asia.

El ejército imperial de Japón aplastó las fuerzas extranjeras en solo un mes.

¿Quién coño eres?

Lo siento.

En Seúl, Kang In-guk donó 10 aviones al ejército.

El comandante Mamoru de la guarnición de Corea

dio entonces un conmovedor discurso.

Capitán.

Hay una puerta lateral.

Mientras, en Shanghái comenzó una búsqueda masiva de terroristas coreanos.

Ve por ahí

y tú prueba por ahí.

Se ofrecen 50.000 yenes por la cabeza del líder terrorista, Kim Koo,

y 80.000 por el terrorista Kim Won-bong.

Hangzhou, China.

Dé la vuelta, estamos pescando.

Dicen que el gobierno provisional de Corea está aquí.

¿Y quién coño eres?

Decidle a Kim Koo

que soy Kim Won-bong.

"Kim Koo, vicepresidente provisional" Cuánto tiempo sin vernos.

Lo siento, no pude acudir a tu boda.

¿Por qué la celebraste en Pekín? ¿Estás enfadado conmigo?

Bueno, yo no pude ir al funeral de tu mujer.

Los dos nos escondemos, no nos preocupemos de esas cosas.

Qué acogedor.

Tras huir de Shanghái, todo es un caos.

Pero aun así tenemos lo que necesitamos.

El poder legislativo. El judicial. El ejecutivo está comiendo.

¿Vamos allá?

¿Os conocéis?

Claro.

Me alegro de ver que sigues vivo.

De milagro.

¿De qué se trata?

Planeamos una misión en Corea. Reúne este equipo.

Buen trabajo.

Trabajemos juntos en esto.

¿Quién es el objetivo?

Léelo luego en los papeles.

¿Por qué no lo hacen nuestros hombres?

Porque a estos no los conocen los japoneses.

¿Y solo nosotros tres sabemos lo de esta misión?

El cheposo sabe algo.

¿Le han cogido?

Está en la lista de buscados.

La mujer está condenada a muerte.

Ahn Ok-yun, francotiradora de la 3ª unidad del ejército por la independencia de Corea.

La atraparon por dispararle a su superior, pero nos la entregarán.

Duk-sam.

Aprendió a usar explosivos de los húngaros

pero le atraparon y encarcelaron por vender productos defectuosos.

Chu Sang-ok, también llamado Pistolero.

Un poco vago, pero entrenó en el centro militar por la independencia.

Están en la misma cárcel.

Trae a los tres a Shanghái.

A las 10, el 31 de octubre. En el hotel Mirabeau.

¿Han accedido?

Tu trabajo es convencerles.

¿Qué es ese ruido?

¿Qué ha sido eso?

¿No lo has oído?

No he oído nada.

- No se preocupen por mí. - Quieto.

Estoy acatarrado, no entren.

¿Pero qué coño?

Me han hecho sudar.

Tío, ¿me llevas contigo?

He llegado a respetarte en estos dos meses.

¿Qué creéis que hacéis?

Cállate.

¿Por qué no se abre?

- Duk-sam. - ¿Sí?

Duk-sam está en una celda.

Chu Sang-ok. Se abre desde este lado.

Ah, ¿sí?

Muchas gracias.

Joder.

¿A quién quieren que nos carguemos?

No lo sé, solo sigo órdenes.

Id con este tío y reuníos con Kim Won-bong

en el hotel Mirabeau, en Shanghái.

¿Kim Won-bong quiere verme?

Qué honor.

No lo entiendo. ¿Por qué yo?

¿Porque no tengo mujer ni hijos?

Este movimiento de independencia contra Japón

lleva un tiempo molestándome.

No lo haré gratis. Tendrán que pagarme.

¿Te entrenaste en el centro militar por la independencia?

¿No hiciste un juramento al graduarte?

¿Yo?

¿Sí?

Tras 10 años, apenas me acuerdo.