Network

이것은 하워드 빌의 이야기이다

빌은 UBS TV 네트워크 뉴스의 앵커맨이었다

전성기 시절 그는 방송계의 거물이었고

보도계의 대부였으며

TV 사용률이 16%에 시청률이 28%에 이르렀다

하지만 1969년에 이르러 그의 운은 다해

시청률은 22%로 떨어졌다

다음 해, 아내가 죽고 자식도 없는 홀아비가 되었다

TV 사용률은 8%로 시청률은 12%로 다시 떨어졌다

침울하고 고독해진 그는 술을 많이 마시기 시작했다

1975년 9월 22일 그는 해고되어서

2주 후에는 짐을 싸야 했다

해고 소식은 맥스 슈마커가 전했다

슈마커는 UBS 보도국장이었다

오랜 친구인 두 사람은 적당히 화가 난 채 취했다

1951년에 에드 머로우랑 CBS에 있었지

1950년일 거야

그때 NBC 조연출로 있었거든

아침 뉴스를 했었는데 그땐 26살이었어, 어렸지!

어쨌든...

조지 워싱턴 다리의 저층을 짓는 중이었는데

현지 중계를 하기로 했었거든

한데 아무도 내게 얘길 안 한 거야

아침 7시가 지나 전화가 왔어

'어디 있는 거야? 조지 워싱턴 다리에 가 있어야지!'

침대를 박차고 일어나 잠옷 위에 비옷을 걸치곤

계단을 뛰어내려가 거리로 나가서

택시를 불러 타고 운전사에게 말했지

'조지 워싱턴 다리 가운데로 갑시다'

그랬더니 운전사 하는 말

'그러지 마세요'

'아직 젊은데, 인생이 한참 남았는데'

이 얘기 전에 안 했던가?

자살할 거야

말도 안돼, 하워드

방송 중에 머리에 총을 쏠 거야

7시 뉴스 방송 중에

시청률은 확실하겠군

50%는 쉽게 나오겠어

- 그럴까? - 그럼

아예 시리즈를 만들지 뭐 금주의 자살

아예 한 걸음 더 나가서 금주의 처형을 하지

금주의 테러리스트

마음에 들어

자살, 암살

정신이상 폭파범

마피아 암살자

차량 충돌 완파

죽음의 시간

일요일 밤 온 가족을 위한 멋진 프로그램

망할 디즈니는 완전히 쓸어버릴 수 있을 거야

"NBC 스튜디오"

레닌 추방을 3꼭지에 하자고

- 밀어낼 정도가 됩니까? - 1꼭지에 하지

내가 새러 제인 무어에서 매이 베리로 연결할게

내가 본 영화는 형사 반장이에요

총격 자체만 약 10초 정도예요

전체가 1분 25초고요

- 그럼 어떻게 되나? - 약 4분 50초예요

- 스퀴키 프롬 쓸 거예요? - 그걸 2꼭지에 하지

"네트워크"

스퀴키가 공항버스를 탔다

샌프란시스코에서 지도를 쓸 건가요?

신문이 나아

뭐가 남았지?

총기 제한 패티 허스트 진술서요

챠드의 게릴라 비엔나의 OPEC

안녕하세요

16꼭지 뺀 거 잊지 마세요

포드 대통령 첫 암살 시도는 18일 전에 있었습니다

두 번째 시도가 어제

두 차례 암살 시도에도 포드 대통령은

백악관에 숨어 지내지 않을 것이며

암살자들의 인질이 되지 않겠다고 말했습니다

미국민들은 선량한 사람들입니다

민주당원, 무소속 공화당원 등 마찬가지입니다

어쩌다 그런 사람들하고 어울려요?

몰라요

왜 낯선 사람들하고 그래요? 나는 어때서요?

어떤지 얘기해 줘요?

5초 남았어요

2초

2. 하워드 큐

시청자 여러분 저는

2주 후면 이 프로그램을 떠나 은퇴를 하게 됩니다

이유는 낮은 시청률 때문입니다

이 프로그램 말고는 삶의 보람이 없기 때문에

- 자살하기로 결정했습니다 - 그랬더니 그 여자가 뭐래요?

일주일 후 본 프로그램 중 머리에 총을 쏘겠습니다

광고까지 10초 남았습니다

다음 화요일에 뵙겠습니다

홍보부에서 프로그램 홍보할 소재가 될 겁니다

시청률이 상당할 것으로 기대됩니다

50%는 족히 나오겠죠

- 들었어요? - 뭐라 그랬는데?

다음 주 화요일에 권총 자살하겠대요

- 무슨 소리야? - 못 들었어요?

다음 주 화요일에 자살하겠다고 했어요

자살하겠다니 무슨 말이야?

대본에 나온 내용 대신에

'다음 주 화요일에 제가 권총 자살합니다'했어요

대체 어떻게 된 거야?

몰라요. 총으로 머리를 쏴서

하워드, 대체 어떻게 된 거예요?

어떻게 된 건지 물어보래요

안 들려

- 스튜디오 마이크 켜봐 - 11초 남았어요

10초!

어떻게 된 거예요? 정신 나갔어요?

- 중단시켜야겠어요 - 중단 시켜

- 이 손 치우지 못해! - 사운드 꺼!

이건 생방송이야!

- 키 투 - 여기 문제가 생겼어요!

스탠바이해!

"일시적 화면 문제입니다"

"TV를 조정하지 마십시오"

루, 로비 좀 비울 수 없나? 사람이 100명은 모인 거 같아

- 어떻게 비워요? - 방송국이랑 통신사는 다 모였어!

들어갈 수도 없어

"UBS 보도국"

- 아서, 소송 문제는? - 아직은 없어요

프랭크 해킷이 들어왔어 프로그램이 중단됐어

욕설에 항의하는 전화가 900통이 넘었어요

- 몇 페이지에 올리는 거예요? - 방금 해킷이 왔어

- 또 ABC예요 - 지옥에나 가라고 해

자네도 마찬가지야, 마티

자넨 방송 중단이야

- 바꿔달래요 - 빌 대신 누가 하지?

- 스노우든이 오는 중이에요 - 모두들 잠깐만

다른 방송사에서 어떻게 보도하는지 보자고요

- 톱뉴스가 됐군 - 안녕하십니까. 하워드 빌...

첫 뉴스야

하워드 빌은 네트워크 뉴스 프로그램 중에

자살할 것이라고 발표했습니다

자매 방송사인 UBS에서 오늘 저녁

특이한 일이 발생했습니다

우리는 어떻게 할 건가?

할로웨이가 프로그램 끝에 짤막한 성명을 통해서

하워드가 개인적인 스트레스가 많았다고 하지

나중에 전화하지

내일 주주 총회가 있으니

거기서 경영 계획 조정 발표를 할 거야

이 괴상망측한 사건이 방해가 돼선 안 돼

러디 씨가 짤막한 성명을 발표하는 게 좋겠어

맥스 자네는 그런 총회에 꼭 나타나는

정신 나간 놈들한테 할 말을 준비하게

빌 씨는 막대한 직업적, 개인적 스트레스에 시달렸어요

자네한테도 뉴스가 있어!

보도국이라면 참을 만큼 참았어

게다가 적자는 3천3백만 달러나 돼!

보도국에는 손댈 생각 말게

책임을 묻는 건 본사지 자네가 아냐

어떻게 되는지 두고 보자고

됐어, 진정들 해 빌을 어떻게 빼내지?

로비에 최소한 기자들이랑 카메라맨이

100명은 온 것 같은데

화물 출구에 리무진 준비했어

하워드, 자넨 오늘 밤엔 우리 집에 가야겠어

자네 집엔 기자들이 있을 거야

스노우든을 정오까지 오게 해

CIA 청문회는 레스터를 보내고

백악관은 도리스에게 맡겨

시사회에 늦으셨어요

알았어

존 윌러가 전화하면 7번 영사실로 돌려줘

- 미안해요, 빌 일 때문에 - 괜찮습니다, 앉으세요

다이애나가 같이 참석해도 되나 묻는데

좋습니다, 어떻습니까?

지난번 것보다 이게 더 마음에 드실 겁니다

맥스 슈마컵니다

젠장! 언제?

로린...

무슨 말을 하던가?

알았네, 고마워

공산당의 생각은

오늘날 정치적으로 가장 절실한 것은

혁명 급진 세력과 민주 세력이

연합 전선을 펼쳐야 한다는...

해리, 하워드 빌이 20분 전에 집에서 나갔다는데

도착했나?

도착하면 알려주게

- 로린 합스죠? - 예

이건 한참 전 데이비드 서스카인드 프로예요

- 일부 쓸 수 있을 것 같네요 - 광범위한 연립을 통해서...

지금 보실 건 정말 깜짝 놀랄 내용입니다

지난주 애리조나의 플랙스탭 인디펜던트 은행은

통합 해방군이라는 테러 그룹의 습격을 받았습니다

자신들이 직접 강탈 장면을 촬영했어요

통합 해방군이라

패티 허스트 납치했던 그룹은 아니죠?

아니, 그건 공생 해방군이었어요

이건 통합 해방군이에요

3주 전에 매리 앤 기포드를 납치한 그룹이죠

지하 혁명 세력 중에 해방군 그룹이 아주 많아요

여성 재벌 2세들이 납치를 많이 당하죠

이게 매리 앤 기포드예요

이게 아메드 칸! 그룹 지도자예요

은행 터는 동안 자기들이 이걸 찍었다고요?

좀 더 보세요

편집을 해야 할지 그냥 쓸지 모르겠어요