Muriel's Wedding

أنت، أنا لدي حبيبة بالفعل

من حصل عليها ؟ - -

يبدو إنني سأكون التالية

!(شيريل)، (شيريل) أستطيع رميها مرة أخرى

لا تستطيعين ذلك لقد ذهبت إليها

مورييل) إرميها مرة أخرى)

ما الفائدة إذا حصلتي عليها (مورييل)؟ ... لا أحد أبداً سيتقدم للزواج منك

لم يكن لديك صديق في السابق ابداً

شيريل) تخرج مع (شان) منذ ستة اسابيع) هي ستكون التالية

مورييل) لا تكوني أنانية)

"سكر حبك"

"سكر حبك"

إحتفضي بباقتك الغبية

أنا و(شان) أنهينا علاقتنا في الليلة السابقة

!(شيريل)! (شيريل)

إنظري ماذا فعلت إنت حتى لم تشتري لنفسك فستاناً جديداً

بلى لقد فعلت -

...شوك إعذرني لدقيقة !(شيريل) مستاؤة جداً، (شيريل)

اتركني لوحدي - "نعم كل المحبين يصنعون" -

"يصنعون نفس الاخطاء"

"مثلي ومثلك"

ها أنت ذا إذا وضعت هذه تحت مخدتك

فبالتأكيد ستحلمين بعروسك القادم

هذا ما بقولونه - (دائماً نتقابل عند (ماري تيت -

(مرحباً (مورييل فستانك ملفت للنظر فعلاً

هل لديك دقيقة؟

ما أخبار والدك؟ أعطه بطاقتي لوسمحت

اريدك أن تخبريه بأن ...ليو هيجينز) يعتبره رجل رائع)

أفضل مستشار للرئيس حصلت عليه هذه المدينة منذ زمن

هل تستطيعين عمل ذلك من أجلي ؟ - ماذا حصل لأنفك ؟ -

ماذا ؟ - لا شيء -

محترق بفعل الشمس ليس إلا

أوه يا إلهي

ولكننا صديقتان، ماذا ؟

أنا أحبك - نعم ولكنك تحب (تانيا) ايضاً -

- ماذا؟ -

!أغلق الباب

عفواً سيدي هل يمكنك أن تتنحى جانباً ، وأنت يا آنسة رجاءاً تحي جانباً

...رجاءاً أخبرني - هذه هي -

آنسة ، نحب أن نقول لك كلمة عن فستانك

مالخطأ فيه ؟ - لقد سرقتيه أنا رأيت هذا -

أعطني رقم هاتفك في العمل ...وإذا لم تظهر لنا الفاتورة

سأتصل بك من أجل أن تعدي كشف حساب

(إسأل عن (دانيا مديرة أمن المحل

إنتبهي إلى رأسك رجاءاً - أنا في غاية الامتنان -

لدي تسجيل متكامل للقبض عليها حتى فقدتها في في ملابس الصبيان

كيف عرفت إنها ستكون هنا؟

لم أعرف أنا إبنة عم العريس

هل هو جيد كما اتفقنا حسناً، لا إنه ليس كذلك

ولكنه سيكون مجلس (بروبويز سبايت) يدعمنى مائة بالمائة

حسناً، اسمع سنتحدث عن هذا اثناء العشاء في هذه الليلة - أدور و أدور -

(نعم أنا وكل العائلة ... (بينلوب - ...وأدور -

أنتِ، إذهبي وإفعلي هذا في مكان آخر ؟ !أخبري أمك أن تعد لي قدحاً من الشاي

أمي أعدي كوباً من الشاي لأبي

!!أمي أبي يريد كوباً من الشاي

وأنا ايضاً - ماذا ؟ -

شاي ... حسناً

لقد فعلها ، إنظر إلى هذا - يا رجل -

هل رأيت هذا ؟ لإنه لا يصدق

(لقد عادت (مورييل

مورييل) هل سرقت هذا الفستان ؟)

لا - ومن أين حصلت على النقود لشراءه ؟ -

لاتوجد لك وظيفة مند سنتين؟

أمي أعطتني إياه - هل هذا صحيح ؟ -

!!أممم ... لا لا أعتقد ذلك

أحضري الفاتورة ... هيا؟

ما الذي سيحصل إذا لم تجد الفاتورة؟

في هذه الحالة سنتصل بالمحل لنرى إذا !كانوا يريدون أن يوجهوا اي اتهامات

هل تعرف من أنا ؟ - نعم سيدي المستشار -

من أنتم؟ - ، وهذا الشرطي (جليسبيت -

ساوندرز)؟ أنت لست (جراهام ساويندرز) الصبي قديماً ، أليس كذلك ؟)

- براد) الشاب) -

(لم أرك منذ كنت تلعب في ظهيرة عمالقة الـ(بروبايز سبايت

ما أخبار والدك ؟ هل نجا من أثر السكتة الدماغية ؟

إنه أفضل الان - (أنت مزعجة فعلاً يا (مورييل -

مارأيك ببيرة باردة قبل أن تعود إلى عملك ؟

- نعم؟ ماذا؟ -

أحضري البيرة لهؤلاء الشباب - أوه ، حسناً -

"هل تستطيعي الرقص"

"تستطيعي التمايل مع الموسيقى"

"!إستمتعي بحياتك"

"إنظري لهذه الفتاة"

"لاحظي الاحساس"

"أظهري ملكة الرقص"

"في ليلة الجمعة والضوء منخفض"

"تبحثين عن مكان للذهاب إليه"

"أين يعزفون الموسيقى الصحيحة؟" - إلى اللقاء يا شباب -

"تمايلي مع الموسيقى" - "إلى اللقاء "بيل -

"لقد اتيت لتبحثي عن ملك"

"اي شخص قد يكون هو المنشود"

"الليل في أوله والموسيقى عالية"

أعتقد إنه سيستمتع بذلك، إنه رائع

أوه جمبري لذيذ ، نعم

!!إنظر إلى هذا (انت شخص رائع (تشارلي شان

أشكرك - ما اخبار عمك؟ - إنه في حال رائعة -

لقد اعدت عمه من الصين ، تكلمت مع الفتيان في مصلحة الهجرة

إيان مكاي) وبقيه قسمه اخرجوا عمه من الصين)

هذا رائع - تشارلي)؟) -

ورفيقه،... (أكيرا - مرحباً بك؟ -

(إنهم يبنون منتجع في ساحل (والوم

وربما يريدون مطعم صيني في منتجعهم لذا ارنا طعامك اليوم

أرجوكم تفضلوا - شكراً لك، شكراً لك -

!تصرفوا كما لو كنّا في المنزل لقد احضرت عمه من الصين

(لقد صنعت الكثير لابناء هذه البلدة (بيل

من أخبرك بذلك ؟ - أنت فعلت -

أه ... حسناً ... أممم... أنا احب المساعدة دائماً عدا الحكومية منها

جوني) قفي وأرنا فانيلتك)

"بيل هيسلوب) لا تستطيع الا ان تتقدم)"

لقد خسر - نعم ... حسناً ... أفتقدناه في التصويت البريدي -

على اي حال انا سعيد لاني لم احصل عليه

استطيع ان افعل تغيير جذري لهذا المكان

انت تعرف مجمعات تجارية عملاقة ومنتجعات

مستشار (بروبايز سبايت) يؤمن بالتقدم

عندما كان (فيكتور) في التاسعة عشرة كان مليونيراً

تواظب (مورييل) على الصدقات

(وكذلك (بيري

حسناً لدي مقابلة من اجل الحصول على عمل الاسبوع القادم ، صانع اقفال مبتديء

(أوه يبدوا هذا رائعاً اليس كذلك (بيل

تبدو كبيرة بعض الشي عن كونك مبتديء ، اليس كذلك ؟

!كبيرة قليلاً على كل شيء

...بعد رسوبها في المدرسة العليا

جعلتها تدرس في كورس للسكرتيرات يقوم به احد اصدقائي

300. في الفصل في السنتين .2,000

لقد فضحتني، لا تستطيعي الكتابة على الالة الكاتبة - !لا استطيع الكتابة على الالة الكاتبة ؟ -

وبعدها وجدت لها عمل في مجلسي القضائي

بعد شهر اتصل بي (ستيفن ماسون) وأخبرني ...إنه يجب عليها مغادرة العمل

لانها لا تستطيع الكتابة على الالة الكاتبة

إذا كنت لا استطيع الكتابة على الالة الكاتبة فكيف حصلت على دبلوم في السكرتارية ؟

لاني دفعت من أجل ذلك

جلوسك في البيت كالحمل الثقيل

مشاهدة التلفاز ، النوم طوال اليوم ، القبض عليك في الاعراس

أنت بلا فائدة

انتم كلكم بلا فائدة

مجموعة من الفاشلين بلا أمل

!!(بيل) !! (بيل)

(إنها (ديدري تشامبرز - ماذا حدث -

يالها من مصادفة - يالها من مصادفة -

ديدر) احضر كرسي) بينلوب) تنحى جانباً)

... (فيكتور كينيسوكي) ورفيقه (أكيرا ) - مرحباً، مرحباً -

كل الطريق من الصين ... اليابان

ديدري) مسئولة مبيعات مستحضرات التجميل المشعة)

(مستشارة تجميل (بيل - عفواً مستشارة تجميل -

"مسئولة مبيعات" تبدوا كلمة عامة قليلاً

أنا انصح النساء باستخدام احمر شفاه مناسب اعتماداً على خطوط العين

بالتأكيد أنت تعرف كل شيء عن "المايك - اب" زوجتك يابانية

(تبدين مرحة (ديدري

مورييل) كيف كان حفل الزفاف ؟)

لقد قبض عليها ؟ - هذه مزحة ؟ -

(لاتتمنى ان تكوني في عمر 22 مرة اخرى (بيتي

تذكري ذلك العمر ؟

أوه ... نعم ... ماذا ؟

(أنا واثقة إنك كنت إرهابية عندما كنت في سن 22 (بيتي

بيل)، هل كانت إرهابية ؟)

اين ذهب (تشارلي شان) مع طعامه ؟

أوه ... نعم ... أين هو ؟

من فضلك ؟ ...أوه ... إنظر أعتقد إننا انتصرنا هنا

إتنان مشارب جديدة هنا

هنا انها قادمة اعطها يدك

(ابوك اخبرني إنك لست موظفة (مورييل

هل تريدين العمل معي ؟

مالخطأ؟ - ماذا حدث ؟ -

نعم أخبرينا لن نخبر أي احد

مرحباً

لا تقاطعي مشاعرها ، (تانيا) تحتاج أن تفرغها

تستطعين اخبارنا بالذي حصل ولن نخبر احد

...هو... هو... لم يستطع فعلها

وكذلك أنا ... أنت تعرفين ؟

وأنا لاحظت إنه كان هناك احمر شفاه عليه

على ماذا ؟ - على قضيبه ؟ -

قال إنه كان في علاقة غرامية

مع من ؟

- روز بيجز)؟) -

حسناً هو قال إنهم لم يناموا مع بعض هي فقط داعبت قضيبه بشفتيها

لماذا ؟

لم تحترمني - عاهرة -

ساقطة - !ماذا افعل ؟ أنا عروسة -

المفروض أن أكون غاية في السعادة

تعالي معنا في العطلة

ادفعي تدكرتك الى (بالي) واقضي شهر عسلك معنا

نعم - (نعم، تعالي (تان -

حسناً أوافق

سنحصل على افضل الاوقات انا سعيدة

اي عطلة ؟

فقط جزيرة استوائية

!لا اعتقد إنك قادرة على تحمل مصاريف هذه الرحلة فأنت بلا عمل

لقد حصلت على عمل ليلة البارحة أنا مستشارة تجميل

فلنخبرها كنا سنخبرها بعد العطلة

ولكني اعتقد إننا يجب أن نخبرها الان

...!(مورييل) - !لحظة -

دعوها تكمل مشروبها

مورييل) الناس يظنون أننا مهوسات)

ولكن هذا نحن نحن شهوانيات

الاشخاص يدعوننا الى حفلاتهم وهم يعرفون اننا سنجعل وقتهم ممتع

نحن مهوسات - حفلة، حفلة، حفلة -

هذه صورتنا انت تعرفين ماذا اعني

نحن مهوسات

ونحن لا نريدك أن تتسكعي حولنا بعد الان

أنا لم اسرق الفستان لقد كان هناك خطأ

نحن لا نتكلم عن الفستان نتكلم عنك انت

اخبرناك الف مرة من قبل كيف يجب أن تسرحي شعرك ولكنك لا تستمعين ابداً