Batman: Assault on Arkham

Batman: Assault on Arkham

下載 Dutch 字幕

發布資訊

Batman Assault on Arkham (2014) BluRay 2160p retail
由 Slabak 評論 Slabak
original

標籤

BluRay
發布於: 2019-02-12
下載次數: 40
聽障人士: No

Dutch字幕預覽

前 200 行。

Een raadseltje: wanneer is een deur geen deur?

Het voelt alsof je verdrinkt, of niet?

Wanneer het antwoord aan de rand van je cortex ligt, maar 't niet komt.

Je stelt m'n geduld op de proef.

Het antwoord?

Wanneer hij open staat.

Een simpele nu. Wat loopt om een stad, maar beweegt nooit?

Niet? Een muur.

Wat wil je, Nigma?

Ik heb de leiding, dus ik stelde vragen.

Probeer bij te blijven.

Een raadsel: wat is van jou, maar gebruiken anderen meer dan jij?

Je naam.

Die kende je al. - Nee.

Ik heb Google, net als de rest van de wereld.

Waarom praatje zo tegen me, Waller?

Simpel. Ik moest je aan de praat houden om je positie te achterhalen.

M'n... Wat?

Handen in de lucht waar we ze kunnen zien.

Haal hem weg.

Zorg dat het pijn doet.

Een raadsel: waarom ben ik niet gestopt op m'n hoogtepunt?

Wat is er? Meld je.

De Riddler is van mij.

Overschakelen naar nachtvisie.

Controleer de omgeving.

Allemachtig, het is Batman.

Ik weet dat jij hem hebt geholpen, Nigma.

Vertel me waar het is.

Ik roep prioriteitsniveau ultraviolet af.

Verzamel Task Force X.

We hebben een nieuwe zelfmoordmissie.

Gotham Gezette BEKENNENDE MAFFIABAAS WORDT BESCHERMD

ONDERSTEUNING ROOSEVELT OPVANGHUIS VOOR VROUWEN

Strewth, ik heb de kater, maar kan me het feestje niet herinneren.

Man, niet dit weer.

Jij ook?

Het is als een terugkerende nachtmerrie.

Volgens mij hebben we groentjes.

Wie zijn jullie?

En waarom draag ik m'n uniform?

Geen tralies, geen kettingen.

Tijd voor vlees.

Probeer dat, visstick, dan laat ik je zien wat in koelen bloede betekent.

Jij bent pittig.

Allemaal koppen dicht.

Ik ben hier al eerder geweest.

Ik ga.

Stop.

Ga zitten.

Ik ben Amanda Waller.

Ik kom jullie gevangenen werven voor onze speciale troepen.

Ik pas.

Ik moordde om ontaarden van de straat te houden.

Ik ga niet met ze samenwerken.

Frisse lucht en strafvermindering.

Je mag me rustig blijven bellen, liefje.

Task Force X is een clandestien aanvalsteam van de overheid...

van veroordeelden zonder kans op vrijlating...

die fungeren als wegwerpagenten voor onmogelijke missies.

Laat de missie slagen en dan zorg ik voor strafvermindering.

En zo niet?

Dan zijn jullie dood.

Nog meer domme vragen?

Ja, wat zit er in m'n nek? Een tracker?

Ja. En een krachtig nanotech-explosief.

Vlucht, laat je vangen, negeer een bevel...

geef me te langzaam het goede antwoord, dan blaas ik jullie kop eraf.

Je liegt.

Je zou niet zo veel moeite doen, alleen om ons te vermoorden.

Probeer het maar.

Nog iemand?

Dat dacht ik al niet.

Wat is er nu weer zo gevaarlijk dat je de groentjes moest sturen?

Jullie gaan inbreken in het Arkham Gesticht.

Dat is belachelijk. - Je wilt niet veel?

Echt niet. - Ik doe geen gekke bekken.

Yahtzee.

Hoe beginnen we?

Jou mag ik wel, cowboy.

Je bent gek en daar hou ik wel van.

Wat is het plan?

Een week geleden heeft een boef in mijn dienst, die zichzelf de Riddler noemt...

ingebroken in m'n computersysteem.

Hij downloadde een bestand met de identiteiten en verledens...

van alle huidige, oude en potentiële leden van het zelfmoordteam.

Inclusief die van ons.

Dat klopt.

Hij dreigt alles via het internet te verspreiden.

Jullie gaan het terughalen.

De Riddler heeft één kopie, in de knop van z'n stok...

die op dit moment opgeborgen ligt in de bezittingenkamer in Arkham.

In het intensieve therapiegebouw, recht onder de isoleercellen.

Ah, de herinneringen.

Dus we loodsen iemand binnen. - Ben ik dat? Mag ik dat zijn?

Zij is echt een gekkerd.

Harley Quinn weet alles van Arkham en de logistiek.

Redt zij zich wel, zo dicht bij de Joker?

Ik red me wel. We zijn klaar.

Het is een eikel.

Wat dan ook.

Nou, ik ben overtuigd.

Je wordt Gotham binnen gesmokkeld.

Je ontmoet daar een hulp die je zal voorbereiden op de inbraak.

Dit is zo 'uit beeld' als maar kan, dus laten we het aantal doden beperken.

Deadshot, alleen rubberen kogels.

En hoe zit het met de Bat?

Hij heeft z'n handen vol aan een andere zaak.

Als we het goed doen, kunnen we hem zelfs in ons voordeel gebruiken.

Waller.

Wat, Lawton?

Speel het eerlijk en dan schiet ik direct.

Speel met me, dan vermoord ik je.

Wees een brave gevangene, Lawton.

Laat me je niet moeten opblazen.

Ik ben eruit.

Vergas ze maar.

Welke zij?

Ik ben dit trucje zo zat.

Wij allebei, cowboy.

Misschien kan ik je als we Gotham binnen zijn, rondleiden.

Ik ken wat leuke plekjes.

Geen interesse.

Ik zei het toch, Harley.

Als je aan het uitdelen gaat, geef mij dan ook wat.

Mocht je willen.

Zwaai maar met je stick naar haaiman.

Doe dat, dan bijt ik hem eraf.

Kom op, Harl. Voor die goeie ouwe tijd?

Krijgen we een probleem dit keer?

Misschien wel, vriend.

Nee.

Ik vertrouw gespuis gewoon niet.

Eerloos, stuurloos, ongedisciplineerd.

Ze zullen je lichaam nooit vinden.

O, ninja's zijn geweldig.

Zou dat betekenen dat we er zijn?

Ik haat hoogtes.

We gaan het niet halen.

Waller, alsjeblieft.

Onthoud dit gevoel, gevangenen. Ik heb jullie leven in m'n handen.

Idiote trut.

Doe die parachutes open.

Doe het. Nu.

Goeie.

Brave haai.

Gatver.

Waar is Harley?

Geen zorgen, ik ben op m'n hoofd gevallen.

Super. Hoe komen we nu ongezien naar de afspraak?

Nog een paar kilometer.

Doorlopen dan.

Dit is echt idioot.

Door drek plonzen om te zorgen dat een verklede kerel ons niet ziet.

Wil je bovengronds lopen, ga Je gang.

Nee, we zijn er bijna.

Ja, dat dacht ik al wel.

Cobblepot.

We zijn dicht. Privéfeestje.

Ja, dat zijn wij.

Deze kant op. Hij wacht op jullie.

Uw gasten zijn gearriveerd, Mr Cobblepot.

Mooi, mooi. Kom binnen.

Welkom in de Iceberg Lounge.

Ik heb net m'n avondeten op.

Pardon, Mr Cobblepot.

Lawton? O, ik had nooit gedacht dat Deadshot een teamspeler zou zijn.

Het is op alle fronten lastig, meneer.

Dat is een goeie.

Deze man is de beste moordenaar die ik ooit heb gezien.

En ik werk alleen met de beste.

Ik doe m'n best, Mr Cobblepot.

Mij is verteld dat u ons Arkham kunt binnenloodsen?

Dat kan ik inderdaad.

Ik heb regelingen getroffen om u het gekkenhuis in te smokkelen.

Volg hen naar...

Jij.

Clown.

Je bent toch niet nog steeds boos om die vrachtwagen, of wel, Pingi?

Dat voelt wel zo.

Je hebt me geld gekost, grapjas.

Zij en haar gekke vriend hebben m'n vrachtwagen sigaretten de rivier in gereden.

Gewoon voor de lol.

Helpt het dat Mr J en ik niet meer samen zijn?

Niemand besteelt me en komt daar mee weg.

Dat is slechte reclame, liefje.

U hebt gelijk, u zou haar moeten doden.

Ik wil het wel voor u doen.

Kom op, zeg.

Maar weet u wat ook slechte reclame is?

Uw klanten beduvelen.

U wilt toch niet bekendstaan als de man die geld aanneemt en dan medewerkers doodt.

Haal haar hier weg, Lawton.

Hier zijn jullie dossiers. Leer de inhoud uit je hoofd.

Jullie kunnen slapen in de kamers boven.

Jullie gaan morgenavond aan de slag, verhuld door de duisternis...

en daarna wil ik geen van jullie ooit weer op m'n terrein zien.

En nu wegwezen hier.

Altijd charmant, of niet?

Stik toch, Boomer.

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left