The Iris Affair

Gå bort fra kanten, er du snill.

Hva er det du har i hånden? Gi den til meg.

TIDLIGERE

Joys privatlærer. Harriet Brook.

Det er Monica.

-Jeg føler at jeg ikke vet noe om deg. -Det er ikke noe å vite.

Jeg prøver å få deg til å jobbe for meg.

Vi løser en utrolig vanskelig gåte.

Charlie Big Potatoes. Han er en topologisk kvanteenhet.

-Så hva er galt med den? -Han sover.

Du må vekke ham for meg.

-Dette er Charlies skaper, Jensen. -Hva skjedde?

Vi trenger bare en aktiveringssekvens for å få maskinen i gang igjen.

Innkodet i dagboken hans.

Med en dusør på fire millioner euro, er spørsmålet hvem som finner henne først.

Finn Iris Nixon.

Du må finne en bok hun stjal fra oss.

Kom, Bella! Kom deg vekk derfra.

-Jobben? -Ja.

-Jeg lager kaffe. -Det går bra. Legg deg til å sove igjen.

Hva gjør du oppe?

Kom hit.

Jeg skal skifte bleie på deg, og så skal du sove videre.

Hva gjør du her? Du kan ikke være her. Dette er mitt hus.

Nå må jeg gå på jobb.

Jeg antar at du har blitt tilkalt til det utbrente vraket på stranden ved Alghero?

-Hva vet du om det? -Ikke så mye som jeg trenger.

Jeg forstår ikke.

Du leder etterforskningen, ikke sant? Det er ditt ansvarsområde.

-Hva vet du? Vil du rapportere det? -Nei.

Jeg må vite hvem disse folka er.

-Hvorfor? -For noen leter etter meg.

Det spiller ingen rolle hvem, men han tilbyr mye penger til den som finner meg.

Jeg mener, mye penger. Millioner.

Jeg må vite hvor farlige de er.

Hva snakker du om?

Gi meg et navn på disse ansiktene.

Hvor de kommer fra. Hvor de oppholder seg. Hvor mange de er.

Gjør det for meg, og alt vil bli bra for deg.

Og hvis jeg ikke gjør det, blir det ikke bra for meg?

-Ikke vær sånn. -Nei, jeg vil at du skal si det.

Hvis jeg ikke gjør det, hvordan blir det ikke bra for meg?

Jeg gir deg informasjon om et mulig drap, eller så forteller du min kone om oss?

-Er det sånn? -Nei, det er ikke det i det hele tatt.

-Da forstår jeg ikke hva du mener. -Ja vel.

At du og jeg har planlagt å drepe kona di de siste seks månedene.

Det er ikke sant. Nå må du dra.

-Ut. -Selvfølgelig ikke.

Men jeg kan gjøre det sant.

-Hva mener du? Er du gal? -Sannsynligvis. Det har blitt antydet.

Men de siste månedene, mens du sov, dusjet eller tisset,

sendte jeg tekstmeldinger fra din telefon til min.

Og disse meldingene gjør det klart at du vil at vi skal drepe din vakre kone

så vi kan være sammen.

-Du kødder. -Prøv meg og finn ut.

Meldingene er selvfølgelig ikke på telefonen din lenger.

Jeg slettet dem så snart jeg sendte dem. Men de er fortsatt på serveren.

Og jeg regner med at enhver politibetjent

kan få tak i dem på noen minutter med en ransakingsordre.

Hvem er du, Monica?

Jeg heter faktisk ikke Monica.

Bare gjør denne ene tingen for meg, Teo.

Jeg lover at det er alt jeg vil ha, bare noen navn, så stikker jeg.

Teo? Er alt i orden?

Ja, kjære, alt er bra. Gå og legg deg igjen.

Er dette mannen din?

Ja.

Frøken, jeg advarer deg.

Hvem er du? Hva gjør du hjemme hos meg?

Noen av tingene mine ble stjålet fra hotellet,

og mannen din tok ikke engang et fingeravtrykk.

Jeg vil sende inn en personlig klage.

Jeg insisterer på at du går.

Jeg vet ikke hvordan jeg ellers skal få oppmerksomheten din.

Ok.

Jeg har viktigere steder å være,

men i turistsesongen kan det bli litt overveldende.

Men jeg skal sørge for at saken blir undersøkt, ok?

Er du sikker? Lover du det?

Han sa han skulle hjelpe. Nå må du gå.

Med en gang. Du må forlate huset mitt.

Beklager at jeg vekket deg.

Hun er bare en gal turist.

Jeg tar meg av det.

Hva har vi her?

En stygg sak.

Ser ut som noen satte fyr på bilen, og dyttet den over kanten.

-Som hvem? -Vi fant fotavtrykk.

En liten mann, ungdom...

Eller kanskje en kvinne.

-En kvinne? -Kanskje.

Hvem er det?

Her kommer trøbbel.

Kommissær Krauss og kriminalbetjent Baptiste. Spesialenheten.

Er dere fra Brunis avdeling?

Hva gjør to storkarer som dere her?

Vi leter etter ham.

Kjenner dere ham?

Selvsagt. Han er en av oss.

-Er han politimann? -Han var det.

Men det ser ut som hun fant oss først.

Hvem snakker vi om?

Kjenner du igjen denne kvinnen?

Nei. Hvem er hun?

Navnet er Iris Nixon.

Hun er kjendis. I visse deler av Internett, i hvert fall.

BELØNNING - HJELP OSS MED Å FINNE IRIS NIXON

-Hva gjorde hun? -Utover å drepe en politimann?

Går det bra?

Ja, jeg har ikke sovet mye. To små barn.

Får jeg lov?

Jeg kjenner henne.

Unnskyld?

Det er en engelsk familie her. Ferrante-villaen.

Dette ser ut som datterens privatlærer.

Annerledes hår, men jeg er sikker på at det er henne.

Utmerket! La oss gå og snakke med dem.

Kan du gi meg skyss?

-Ja visst. Ikke noe problem. -Baptiste kan følge etter.

Alt i orden.

BRUKSKONTO OVERFØR

IKKE DEKNING

Hva?

Nei. Nei, nei, nei.

Faen.

NY MELDING

GI MEG CHARLIES AKTIVERINGSSEKVENS ELLERS

Faen ta dem!

Faen!

-Liker du den? -Tegneserien?

Den er vel ganske bra. Har du laget den selv?

Jeg hadde det kreative overoppsynet.

Så det er et "nei", da.

-Hvordan er Sardinia? -Herregud, det er helt nydelig.

Du burde holde det slik og ikke komme.

Jeg mener ikke å være uhøflig, men det er et rart sted for en rømling å være.

En så intelligent en, i alle fall.

En øy med begrensede inn- og utganger.

Poenget med et tilfeldig valg er at det er tilfeldig.

Det stemmer. Du ville ikke være forutsigbart uforutsigbar.

-Nemlig. -Så forutsigbart.

Vi fant deg til slutt.

La oss oppsummere. Du har ingen penger, ingen venner, og ingen steder å flykte.

Og du er på en øy. Så kom igjen, spill fair. Spillet er over.

Gi meg tilbake dagboken du stjal.

Vel.

Nei. Beklager.

Vil du at investorene skal defenestrere meg? Knuse hjernen min mot veggen?

Kaste bensin på meg og brenne meg levende?

Jeg sier ikke at jeg foretrekker det,

men det ville definitivt gjøre ting enklere fra mitt perspektiv.

-Kan jeg leke djevelens advokat? -Vær så god.

I et uendelig univers finnes det uendelig mange versjoner av deg

som bare sier "faen ta det, gi ham det han vil ha". Så hvorfor ikke være en av dem?

Gi meg aktiveringssekvensen, la meg vekke Charlie og sette ham i arbeid,

gjøre investorene glade, og så trenger ingen å sette fyr på noen,

eller pakke dem inn i piggtråd og kaste dem ut av et helikopter.

Jeg kan ikke, Cameron.

Jeg må vite hvorfor Jensen gjorde det.

Han drepte fem mennesker, og jeg må finne ut hvorfor.

Vent... Det betyr at du ikke er ferdig med å dekode den ennå.

Dagboken? Jeg vil gjerne se deg prøve.

Han endret nøkkelen hver uke.

En uke var det DNA fra en nematode.

Neste uke var det 12 millioner, 121 000, 863. siffer i pi.

Greit, jeg må spørre. Jeg vet at du vil det.

Fordi kunstneren Edvard Munch ble født den 12. desember 1863.

Tolv, tolv, én, åtte, seks, tre.

-Det var han som malte Skrik. -Ja, jeg kjenner til ham. Takk, Iris.

Hver uke, en ny umulig gåte.

Så det er et "nei", da.

Som om.

Du vet at jeg ikke kan motstå en gåte.

Det er visst en tvangstanke.

Én kode til å knekke. Fem sider til å lese.

Hva sier han?

Han kaller maskinen for Guds klagesang.

De døde stemmers stillhet.

Ødeleggelsens vederstyggelighet.

Kali Yuga.

Skrev han det?

Ja.

Da er han gal.

Men hva om han ikke er det?

Hvis han ikke er det, og Charlie skremte ham så mye, så burde den skremme oss også.

Uansett har vi ikke rett til å skru på en bryter og slå den på igjen.

Ikke før vi vet sikkert.

De kommer til å drepe meg, Iris.

Ikke ta det ille opp, men det er kanskje bedre å la det skje.

Ikke ta det ille opp, men dra til helvete.

Vi sees snart.

PRIVAT NUMMER

Takk for skyssen.

Jeg ville ha muligheten til å snakke privat.

Selvsagt. Ikke noe problem.

Jeg ville gjøre deg oppmerksom på at Iris Nixon har for vane å...

...utvikle relasjoner med tjenestegjørende politifolk.

Og så bruke det forholdet når det trengs.

Jeg vil at du skal gjøre noen diskrete undersøkelser.

Se om hun har infiltrert avdelingen din.