Holy Smoke

Holy Smoke

下載 Danish 字幕

發布資訊

Holy Smoke 1999 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 2 0-TRiToN
由 Hallow 評論 Hallow

標籤

bluray
發布於: 2026-05-22
下載次數: 7
聽障人士: No
FPS: 23.976

Danish字幕預覽

前 200 行。

- Vi aftalte at prøve noget andet. - Det med lysene var da åndssvagt.

- En ashram er den ægte vare. - Det er da for tabere.

Ruth... Så går vi glip af rajasthani-buffeten.

Vent!

- Har hun ikke flere penge? - Nej, det er ret ligetil.

I skal vide sandheden for mit og Ruths gamle venskabs skyld.

Hvad er det taget med? Eksotisk.

- Mit Olympus. - Interessant. Jeg har et Minolta.

- Er det taget med blitz? - Hvad er det her for noget, Prue?

- Hvem er de mennesker? - Ruth.

Det er Ruth.

Du godeste, det kunne jeg slet ikke se. Det er Ruth.

Det kan jeg da godt se. Hun har nationaldragt på.

- Jeg havde aldrig genkendt hende. - Netop.

Er der noget galt? Sig det nu. Jeg vil vide det.

Ligesom alle andre på tur i Indien ville vi møde en ægte guru.

Det var bare for sjov. Også for Ruth.

Men det var døduhyggeligt. En slags kollektiv hypnose.

Jeg tror, de var på stoffer.

Hun brændte sin returbillet for øjnene af mig.

Så spurgte jeg hende: "Passer det, at Baba vil giftes med dig?"

Ellers tak, du. Ellers tak. Det er helt fint.

Sig nej, Ruth! Stop ham!

Sig, han skal lade være!

Ruthy, stop! Sig nej!

Ruthy. Så hjælp mig dog!

HUNDEFRISØR

Det er altså alvor, det her. Tim...

- Kom så ind med jer. - Hvad er der sket?

- Hvem er han? - Han er ekspert i det her.

Hej, Tim. Er det ikke frygteligt? Miriam tager til Indien efter hende.

- Gør du? - Ja, jeg vil kæmpe for hende.

- Sørg for, Robbie ikke drikker tæt. - Ja, mor. Vi skal kæmpe!

Du skal ikke gøre grin med det. Jeg er helt ude i tovene.

Som ung lod Sophie sig sterilisere for at fremme sin åndelige udvikling.

Som 34-årig fortrød hun. Bare ærgerligt.

- Hvordan får vi hende hjem? - I snører hende.

- Kan ambassaden ikke ordne det? - Nej.

Hvis hun var under 18, var der lovhjemmel til at sende hende hjem.

Men jeres eneste udvej er at få hende umyndiggjort, og det er umuligt.

Derfor bortfører vi dem. Kulterne bruger list og bedrag.

Vi bortfører dem og bruger vores egen list.

De snører hende, og det gør vi også, men vi får hende hjem igen.

Og så bliver det svært.

I har fanget jeres datters krop, men ikke hendes sind.

Hvad gør vi så, Stan?

Vi hyrer den førende kultuddriver i Amerika.

Af juridiske hensyn kommer han, ordner det og forsvinder sporløst.

- Er det farligt? - Det kræver finesse.

Sindet er satans gådefuldt. Hvorfor tror man på Gud?

Hvorfor tror man, man er forelsket?

Hvorfor siger jeg altid til mig selv: "Du er fed, makker."

"Det er slut med kage, smør og brød." Men alligevel propper jeg i mig.

- Hvad koster amerikanersvinet så? - 10.000 dollars plus udgifter.

- Kan vi ikke bruge den næstbedste? - Nej, det er aftalt.

Det er vores lille prinsesse.

- Mit fly går om tre timer. - Der er 35-40 grader i Delhi.

- Sæt, hun ikke vil hjem. - Det vil hun, fordi du er døende.

Sikkert!

- Hvem har tisset på hans sukkermad? - Han kan ikke lide at lege døende.

Taler du engelsk?

Ved du, hvor Shiva's Restaurant ligger? Der er vel langt, ikke?

Sikke dog et mylder.

Må jeg få nogle penge? Må jeg få en rupee?

Beklager. Jeg er fra Australien. Jeg har ikke nogen indiske penge.

Er du sikker på, det er her?

Mor.

Hvor er din sari? Jeg kiggede efter en sari.

Sikke du sveder.

- Hvem er det? - Restaurantens fupguru.

- Det her er min veninde, Rahi. - Hvem?

Rahi. Det er mit sanyasiske navn. Goddag, Miriam.

Du skal have noget koldt at drikke. Har du smagt lassi?

- Det er en yoghurtdrik. - Er den på flaske?

- Mor, her er altså rent. - Ih ja, det vrimler bare med fluer.

- Er der et toilet eller et hul her? - Et hul.

Din far og jeg vil bare...

Fald nu til ro.

Jeg aner ikke, hvad Prue har fortalt. Der gik panik i hende.

Men jeg har været ude for noget helt fantastisk.

Det er så kraftfuldt og blidt.

Det er svært at beskrive.

Du skal opleve Baba, mor.

Når han ser på dig, forsvinder alle dine fordomme og din frygt.

Pludselig står det lysende klart, hvordan man bør leve sit liv.

At man kan være lykkelig, sanddru og gøre godt.

- Hvad nu, hvis jeg blev oplyst? - Kom og mød ham i aften, Miriam.

- I aften svarer han på spørgsmål. - Bare kom og vær med.

Han er opfyldt af kærlighed.

Din far og jeg er glade for, at du har fundet noget at gå op i.

Er I?

- Hvordan har far det? - Som jeg skrev, er han meget syg.

Han fik et hjerteanfald på farmen og må ikke flyttes.

- Ligger han for døden? - Ja, måske.

Han vil se dig.

Han har købt en billet til dig.

Se, jeg græder. Det har jeg aldrig kunnet før.

Det vidste jeg da ikke.

Stakkels far.

- Måske næste gang. - Hvad mener du?

Du ved, næste gang. I et andet liv.

- Pyt med det. - Han ligger for døden, Ruth.

- Er han bange? - Vel er han da så. Han vil se dig.

- Vi har købt en billet til dig. - Timingen er dårlig, ikke, Nazni?

- Hvem er Nazni? - Det er Ruths novicenavn.

- Ruth, hvad synes du selv? - Vær sød at kalde mig Nazni.

De indvier kun nye en gang om året.

Fint. Du tænker på dig selv, ligesom vi har opdraget dig til.

Fint, lad endelig ikke vores død komme på tværs.

- Du har et dejligt hår. - Ih, dog. Det var sødt sagt.

Det er helt fantastisk.

- Hun er lidt nervøs. - Naturligvis. Dufter håret?

Rigtig godt.

Der er aftensmad i køkkenet efter aftenens program...

Nej, beklager.

Jeg vil ikke lugtes til. Jeg vil ikke med.

- Jeg føler mig som et dyr. - Hold nu op.

- Nej, lad være med at røre ved mig. - Mor.

Hold op, jeg bliver helt flov.

Mor!

Nej, lad nu være.

Jeg kan ikke få vejret.

Min spray. Nej, ikke noget at drikke!

Åh, det er heldigvis QANTAS.

Hvad er der med Miriam?

Hun tror, jeg gifter mig med Baba og begår kollektivt selvmord.

Hun og far hader indere. I ved, de mørke.

Det er hovedtrækkene.

- Gifter du dig med ham? - Gid jeg kunne.

Han er den totale kærlighed.

- Der er bare tre problemer. - Han er grim.

- Og fimset. - Og tudsegammel.

Det er kærlighed på et åndeligt plan. Ægteskabet er bare symbolsk.

Han gifter sig med alle.

Sydney i Australien. Sag nr. 190.

P.J. WATERS, KULT-UDDRIVER

Fabio er med som reserve, og Robbie kan også træde til.

Ja, jeg er på.

Jeg hedder Yvonne med Y. Jeg er Roberts kone.

Vi er lykkelige over at se Dem. Vi har været så urolige.

Jeg står for forplejningen.

Er det svært at finde høflige folk i Amerika?

- Høflige? - Folk med gode manerer.

Se ikke på Robbie. Han har ingen.

Hvor er ham, der har prøvet en uddrivelse før? Colin.

Hans mor er desværre lige død.

- Var det ventet? - Tillader De?

Det ser ikke godt ud. Jeg kan ikke undvære en erfaren assistent.

- Sådan er reglerne. - Og derfor er Robbie så med.

Kom lige her.

Jeg bliver lidt ophidset, fordi jeg kunne have taget Carol med.

Hun er god. I stedet får jeg to fæhoveder.

Den ene har hestehale, og den anden er en klovn.

Uddrivelse er et studie i præcision. Jeg skal springe ud med den pige.

Vi sætter alt på spil, og hendes faldskærm skulle gerne folde sig ud.

For ikke at tale om min.

Hvem af de to ville du betro at pakke din skærm?

- Fabio ville sikkert pakke den pænt. - Han ville pakke toilettasken pænt.

Hvis han ikke har pakket en skærm før, ville du så løbe risikoen?

BRIEFINGEN PÅ OUTBACK INN

Farvel.

Det var Tim, min storebror. Han er svans.

De er kommet. Hun har besøgt far, men hun er rastløs.

- Hvad nu? - Jeg ser hende an.

- Og så begynder vi at snakke. - Hun er ikke sådan at sludre med.

Det er ikke nogen sludder. Samtalen tager tre dage.

Meget intuitivt og koncentreret.

- Hvad går det ud på? - Jeg har en tretrins-model.

Jeg styrer personen mod et gennembrud.

Eller sammenbrud, om du vil.

Første trin: Isolér hende og vind hendes respekt.

Når hun er lydhør, presser jeg på. Så bliver det hedt.

Det er meget traumatisk for personen, med vilje.

- Varm pizza? - Nej tak.

Andet trin: Jeg fjerner alle hendes rekvisitter. Hendes sari fx.

- Har hun sådan en på? - Ja, og hun ser helt feminin ud.

Til slut falder sløret for hendes øjne. Det ender i tårer og familiekram, -

- og så er mit job færdigt. Men jeres er kun lige begyndt.

Jeg har uddrevet 189 personer med en tilbagefaldsprocent på 3,5.

Ingen i USA eller Storbritannien kan slå den rekord.

Tre sager mislykkedes, fordi jeg anså personen for at være ustabil.

- Har De en kone eller en kæreste? - Hvorfor spørger De?

- Hun ville ikke få et ben til jorden. - Hvad mener De?

De har ordet i Deres magt. De kan sikkert få kvinder til alt.

MOUNT EMU-FARMEN I WEE WAA

- Hej, mor. Tante Puss. - Du er nok morgenfrisk.

- Hvor er drengene? - De sover stadig.

Jeg kommer bare for at sige farvel til far.

- Han sover, Ruth. - Jeg lister ind, så han ikke vågner.

Vi går med.

Hvem kommer først?

- Kom nu. - Du godeste.

Far, du er på benene.

Hvor er det dejligt.

Hvad er der galt?

Hvad foregår der?

Du er slet ikke syg, vel?

Vi er syge af bekymring over dig.

- Hvad? - Der er en, du skal snakke med.

- I tager pis på mig. - Bare for at sikre, du er på ret køl.

More Danish subtitles for Holy Smoke

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left