How I Became a Super Hero

Ha det. Vi ses.

Ha det.

LA DET BLI LYS!

BLODLEKKASJE

Er det noen der?

Hallo!

Er det noen der?

Hjelp!

Er det noen der?

NETFLIX PRESENTERER

Dette er Tonic Girl.

Hemmeligheten bak superheltkondis er et balansert kosthold.

Stol på Eat Salad.

Du velger, du blander, du nyter.

Energi dagen lang.

Tonic Girl gir deg været.

I år igjen er jeg stolt av å kunngjøre

starten på avstemningen av favorittsuperhelten deres.

Si hva du synes i kommentarfeltet.

Hvem blir årets vinner? Blir det Akteon? Furore?

Kanskje det blir Optima. Jeg vet hvem jeg satser på.

Vi ses den 25.…

Mons, den er min!

…for resultatene. Ikke glem å stemme!

Ja?

Ok, jeg er på vei.

Jeg er i bilen. Vi ses snart.

Inspektør Moreau, hva skjer?

God morgen.

God morgen.

Så?

Greit.

Det er en brannstiftelse, som du ser.

Én etasje er utbrent. Fem skadde, tre alvorlig.

De mistenkte ble nektet adgang til klubben.

De brukte nok ikke flammekastere, så denne saken er din.

Men jeg begynte uten deg…

Jeg var på en annen sak, men jeg tar over denne nå.

-Ok. Men… -Vanlig prosedyre. Sikre åstedet.

Steng hele området.

Uansett, takk og farvel.

Ok.

Hvor er kriminalteknikerne? De tar seg god tid.

De har vært her alt.

-Har de vært her? -Ja.

Hold deg oppdatert.

Hei.

-Klokka ti, Moraeu er her. -Klokka ti, Lorenzi kjefter.

Har en superbestemor ranet en butikk?

Kom inn.

Hvorfor er du så sen?

Jeg var med Lorenzi. Han har det ikke bra.

-Jeg tror han drikker. -Ok.

Moreau.

Siden du sluttet å jobbe med Pack Royal, har resultatene gått ned.

Jeg lar deg jobbe med superkriminalitet, men…

Du gjør ikke en dritt.

Nei, jeg mener…

Jeg har en vanskelig periode.

De siste ti årene?

Jeg skal bli bedre. Jeg har begynt å jogge.

Så jogg med Schaltzmann.

-Kom inn. -God morgen, sir.

Sitt, inspektør.

Dette er Moreau. Dere møttes tidligere.

Dette er Cécile Schaltzmann. Hun jobbet fire år i bedrageriavdelingen.

Toppkarakterer fra politiskolen.

-Hva så? -Dere kommer nok godt overens.

Inspektør Schaltzmann vil lære om ditt fagfelt…

Slutt med det.

Jeg vil være grei og forståelsesfull og alt det HRM-tullet,

men ikke nå lenger!

Skjønner?

Dette er ikke et forslag.

Dette er din nye partner.

Takk, Moreau.

Takk!

-Unnskyld meg? -Ja.

"Ønsker å lære om ditt fagfelt"?

-Ja. -Nei.

Ikke snakk for meg. Takk.

Luksus!

Kvinner skal bruke døra med kjole på.

Morsomt.

Det er en gisselsituasjon på en videregående skole.

Skytteren vår er på taket og dekker begge inngangene.

-Her og her. -Ok, la oss begynne.

-Klar om fem. -Moreau?

Ta en titt, inspektør.

Ok. Alle enheter.

Hva gjør han?

Ikke rør deg!

-Hva gjør du? -Ingenting.

Jeg er ubevæpnet.

Du tuller.

Ikke rør dere!

Godteri?

Trekk unna!

Stopp! Se på meg.

Ingen gjør noe. Vent på ordre.

Det hjelper meg å tenke og forholde meg rolig.

For sent.

For sent for dem.

De har brukt hele året på å studere, men de vil stryke.

Du er smart.

Du har evner.

Utenom det.

Vil du ødelegge alt?

Nei! Slipp meg! Stopp!

Det gjør vondt!

Gutten sier at nattklubben ikke var ham, men brannskadene stemmer.

Og han kjøpte disse for to dager siden for å:

"Tenne på drittsekkene en gang for alle."

Han ble bare redd. Enten har man krefter eller ikke.

-Jeg utsetter spesialisten. -Ja.

Kom igjen, vi drar.

Vent litt.

Lily, kjære.

Går det bra?

Kom igjen.

Kjør.

Siden du spør så fint.

Ikke mer godteri?

Så om han ikke brente nattklubben, hvem gjorde det?

Kan to menn ha like krefter?

Ja, hvis de er i slekt. Men det er ikke sikkert.

Jaså?

-Faen! Der er perfekt. -Unnskyld?

-Slipp meg av i rundkjøringen. -Rundkjøringen?

Jeg kan ikke parkere her.

Det går bra, jeg kan slette boten.

Vent, jeg har ikke stoppet!

Så hva gjør jeg?

Jeg vet ikke. Improviser, vær kreativ.

Ja.

Drit og dra.

Jævla drittsekk.

Hei.

Her. Du så meg aldri.

Ja!

Operatør, hører du meg?

Henri?

Forsiktig, mulig overmenneske.

Betjent på stedet, ber om støtte.

Hvor er du?

Vi sender en patrulje…

Jeg skal banke deg. Monté Carlo! Husk navnet.

Monté Carlo.

Henri.

Hei, jeg hørte deg ikke.

Hva i svarte?

Jeg testet en ny modell, men den trenger noen justeringer.

-Går det bra? -Ja.

Hører du fortsatt på den?

Jeg holder meg oppdatert. Du deler ingenting.

Fordi vi ikke lenger samarbeider.

Ja, jeg hørte det var begynt en ny.

-Schaltzmann, ikke sant? -Ja.

Jeg så på mappen hennes. Hun er ikke dum.

Jeg vil jobbe med en sånn en når jeg er i form.

-Er hun grei? -Ja.

En sånn liaisonoffiser trenger jeg. En det er verdt å jobbe med.

Se og lær.

-Kjøpte du kjøttboller? -Jeg har kjøttbollene dine.

Fiskesuppen i går hadde ikke garnityr.

Eller krutonger.

Så jeg spiste ikke middag.

INNBYGGERE REDDET AV PACK ROYAL

TRE TERRORISTER ARRESTERT MENS DE PLANLA ANGREP

FEM ÅR MED KRIMINALITET STOPPET

AV SUPERHELTENE FOR RETTFERDIGHETSFORENINGEN

PACK ROYAL GJENFORENT

Stå stille!

SUPERKOKKEN

Hva har du planlagt for denne utfordringen, Pierre?

I dag lager vi surf 'n' turf, Aurélie.

Den virkelige utfordringen er timingen.

Du har en fordel.

Det er så falskt.

Kan du finne noen basert på kreftene deres?

Herr Detektiv trenger sin venn, Monté Carlo.

Kan du eller ikke?

Det spørs.

Hvem trenger datamaskiner når man har denne?

Og min berømte Rolodex.

Hva er disse kreftene?

Flammekasting.

Hendene skyter flammer seks til sju meter.

Ildkrefter, fyrverkeri,

brannstiftelse…

Nei.

Her.

Braséro.

Førtito år gammel.

I fengsel for overfall, korrupsjon.

Og sist, men ikke minst, konebanking.

En stilig fyr.

-Barn? -Nei.

Det er nok mat til to eller tre dager på kjøkkenet.

Jeg kjøpte skinkepizza.