Sleepless (Non ho sonno)

SLEEPLESS

TURIN, MARCH 1983

What's your name?

Giacomo Gallo.

Giacomo Gallo.

Sit down, sit down.

I'm going to find out who killed your mother, Giacomo.

Even if it takes me all my life.

So, now tell me everything you saw.

TURIN, TODAY

Yeah.

Yeah, it's okay.

Even all night.

Oh, no, no.

Then it's another price.

You wanna know now?

No, no, I won't do that!

No way.

That wasn't the deal.

Don't even try to touch me.

You can do those disgusting things with somebody else.

Not with me!

Come on.

Try it, try it!

And I'll play naughts and crosses on you.

And you know I will too. I'm just as crazy as you.

All right, take it,

take it.

Isn't that enough?

Sure, it's enough.

I mean, thanks.

Do you wanna play one of my special games now?

No.

Go away.

Get out.

May I... may I go to the toilet?

Okay.

I've killed lots of people,

but they'll never catch me.

Another time, another time.

I've killed lots of people,

lots of people,

but they'll never catch me.

WOMAN FOUND WITH THROAT CUT

YOUNG WOMAN KILLED BEFORE HER SON'S EYES

THE CULPRIT IS THE DWARF

MONDAY

THE DEATH FARM

"The Death Farm."

"He had always had to struggle against his boundless urge to kill,

to see spurting blood.

He could kill animals, yes, but it wasn't the same.

It couldn't give you that sublime thrill that

taking the life of another human being could.

And then one day he came across the nursery rhyme.

Now his destiny would be fulfilled.

Lots of people.

Lots of people.

Dwarf Murders.

The Killer Dwarf.

Amanda.

It's Angela.

Can you hear me?

Yes, I'm, I'm on the train.

Listen, I was with a client, a sadist,

a murderer.

No, no, no.

He didn't hurt me, but I left his house.

I picked up by accident this blue file.

It's absolutely incredible.

There's proof of murders he's committed a long time ago.

Come and pick me up at the station, will you?

I'll be there in thirty-five minutes.

Maybe we can go to the police together.

Okay.

Bye.

- Amanda? - Thief.

- Huh? - Thief.

Oh, I won't tell.

I won't tell, I swear.

Of course you won't

because I'm going to cut out your tongue

before I cut your throat.

I hear a noise. Where are you?

I'm, I'm in a car.

Yes, I'm in a car with my... I'm with my boyfriend.

Oh, I hear the sound of a train.

You're on a train.

No.

You think you're gonna get away from me?

No, I'll find you.

I'll find you.

Listen.

Hello?

Hello?

Hello?

Hey.

Please.

Hey sir, please wait! Please, please wait.

Oh, thank god.

What's wrong?

Listen, I know this sounds crazy,

but I met a murderer.

The one from the dwarf murders.

Do you remember?

No, I don't. Sorry.

Well, I do.

Years ago, I was little.

They called him The Killer Dwarf.

A few minutes ago he called me

and he said he to kill me, he's going to kill me.

Alright now, calm down. Calm down.

Where are you going?

Garbio.

Well, between here and Garbio, the train doesn't stop.

So nobody can get on.

It's him.

I know it.

Take it.

Hello?

Yes, hold on.

It's Amanda. She says she's a friend of yours.

Amanda.

Oh my god.

Hey, hey!

Where are you going?

I'll be in the first car up front.

Can I come with you, stay with you?

Train's empty on this end of the run, so okay, come on.

I'll be your bodyguard.

Wait, my bag, huh?

Yeah, sure.

No problem.

Oh, Amanda.

Listen, I can't talk right now.

See you at the station, okay?

Okay, bye.

Mister, Mister, Mister.

EMERGENCY BRAKE

Where's the file, you bitch?

I want that file.

Give it to me. Tell me.

I don't know!

Please help!

I don't know, I don't know! Please!

- Excuse me? - Yes.

When does the train leave?

In exactly three minutes.

It's Angela's.

I picked up this blue file, blue file, blue file.

Hey, slow down! What do you think you're doing?

You wanna make me lose my job?

You can't just jump off a moving train like that.

You can break your leg and then what?

Are there police here at the station?

No. Why?

Wake up!

Wake up, you asshole.

Where's my car?

Wake up!

What the fuck do you want?

Where is my fucking car?

Where is my fucking car?!

The silver compact.

It was right here.

The keys were in the ignition.

Now where is it?

How should I know?

Maybe someone moved it.

And you are here and didn't see a thing!

You had it stolen!

Go screw.

I'm gonna call the cops!

You dirty whore!

The keys!

Where are the keys?

Hey, it's over there.

Oh my god.

Sir, look.

Must have left a hell of a mark on the killer.

Know what that means?

No, what?

It means she fought back,

so under those nails is the killer's DNA.

Alright, Manni.

Take care of it, will you?

I authorize the removal of the corpses, everything.

Just send a complete report tomorrow.

Right.

It's your ball.

Make sure she gets a full manicure, Patrick.

She said she met this murderer, a dwarf

who killed some people a long time ago.

Say that again.

Killed some people a long time ago.

No, no, before that.

A dwarf.

She said something about a dwarf, a killer dwarf.

The dwarf case. Isn't he dead?

Yes, he is.