Empire

Aiemmin:

Koko perheesi romahtaa.

Saat tyttäresi takaisin. Sillä on hintansa.

Jamal Lyon pitää minusta. -Mahtavaa.

Franco on paras räjäyttelemään juttuja.

Haluan nähdä maailmaa kanssasi, Cookie.

Perun sen. -Vien tämän loppuun asti.

Lucious!

Olet erityishoitaja, mutta siitä on kolme kuukautta.

Lucious! -Kuka sinä olet?

Teemme erikoisjakson, kuvaamme haastatteluita ja harkkoja, -

jotta yleisö näkee, mitä Empiren rakennus vaatii.

Kiitos.

Olen iso osa Empirea. Verta, hikeä ja kyyneliä.

Onko Lucious osa tätä? -On Empiren 20. vuosipäivä.

Empiresta ei voi puhua ilman Luciousta.

Tätä ei olisi ilman häntä.

Oletteko valmiita? -Hän on perintömme.

Tiedätte, miten Funk Flex hoitaa homman.

Näyttäkää, miltä New York City kuulostaa!

Tämä näkyy telkkarissa kuukauden päästä.

Pankaa parastanne!

Perheenne on saanut kärsiä viimeiset viisi kuukautta.

Onko tämä katkeransuloista? -Ei ainakaan suloista.

Se tuska iski kovaa ja yllättäen.

Silloin täytyy vain pitää yhtä, kuten perheen kuuluu.

Olemme sentään Lyoneita.

Kuinka moni teistä muistaa Motownin 25. vuosipäivän vuonna 1983?

Isä soitti sitä yhä uudestaan.

Stevie, Marvin, Smokey ja Jackson Five.

Se oli Michael Jacksonin ensimmäinen moonwalk.

Erikoisjaksomme tekee vuosipäivästämme erityisen.

Siitä tulee upeaa! Malja Empirelle!

Isälleni. -Lucioukselle!

20 vuotta, parempi kuin koskaan. Paholaiselle sieluni myyn vaan.

Voit kutsua minua parhaaksi. Olen omalla tasollani.

Olen elementissäni. Ette kävele kengissäni.

Vanhempani tekivät uhrauksia.

He odottavat yrityksen siirtämistä meidän käsiimme.

Jokainen haluaa rakentaa imperiumin.

Muut voi yrittää, mut meitsit tekee paremmin.

Mutta jos voisin valita, saisinko Empiren -

vai saisinko isäni...

...minä...

Anteeksi. Ei käytetä tuota. Aloitetaan alusta, kiitos.

Voimmeko lopettaa? En pysty tähän taas.

Tänään Laviticusissa, kun Empire täyttää 20 vuotta, -

hän esiintyy julkisuudessa ensimmäistä kertaa Vegasin jälkeen, -

kun melkein menetimme hänet. Lucious Lyon tulee tänne!

Oletko valmis?

Hän näyttää hyvältä. -Tervetuloa takaisin.

Kaikki tulivat sinun takiasi.

Lucious. -Ei hätää, Webb.

Minä tässä, Carlotta. Näytät hemmetin hyvältä, veli.

Ja tuo mekko sopii sinulle, Cookie.

Carlotta. Olitko siinä tyttöbändissä valkoisen kanssa?

Carlotta Brown. Mixed Harmony. Minä ja Mary Davis.

Lauloimme aikanaan Luciousin biiseissä. Pidit Maryn äänestä.

Se johtui hänen sävelestään.

Hän kuoli huumeiden takia.

Se on harmillista. Näytät hyvältä. Nyt mennään.

Olen hänen tyttöjensä manageri. Ehkä voisit auttaa heitä.

Palveluksena Marylle. Teillä on parhaat tuottajat.

Parhaat ovat kiireisiä.

Voimme varmasti auttaa jotenkin, vaikka vain Marya varten.

Soita toimistolle. Katsotaan asiaa.

Webb? Tule. -Kiitos.

En tiedä, kuka hän oli.

Perääntykää. -Miten menee?

Hei, Lucious.

Menkää pois! Haluan pois!

24 TUNTIA AIEMMIN

Hei, pomomies. Toin uutisia.

En ole pomosi.

Las Vegasin poliisi tulee käymään. Pikkujuttu.

Annoin heille lausuntoni, Thirsty.

Annamme sen uudestaan.

Kuulit Giulianan sanomassa, että Lucious saisi maksaa.

Hän sanoi jotain autosta. -Juoksit varoittamaan.

Onko häntä löydetty? -Hänet napataan kohta.

Sanoin, että annamme uutisille viisi minuuttia.

Sano MTV:lle ja BET:lle, että he voivat perua jutun.

Minä en bluffaa. Haluan, että jokainen kanava kuvaa Luciousta.

Siirsin sijoituskatselmusta pressijutun takia.

Kysyitkö Andrelta? En kestä sitä finanssihöpinää.

Olen tässä, äiti. -Kiitos.

Enimmäkseen bisneslehdistöä. He kyselevät Luciousista.

Miksi? Talousasiat ovat kunnossa. Luciousin tuotanto on arvokkaampaa.

Wall Street haluaa varmistuksia. Se helpottaa huomisen jälkeen.

Minun on mentävä. Palaan puolen tunnin päästä.

Sinun pitää kuulla tämä. Kiitos.

Big Tenin ehdotus.

Esitetään vaikeasti tavoiteltavaa juhliin asti.

Olen samaa mieltä.

Oletko kuullut isästä? Palasivatko he?

Claudian mukaan kaikki meni hyvin. He laskeutuvat pian.

Okei. Kiitos.

Rikon sääntöjä kuin hallitus.

Mitä mieltä olet? Tykkäätkö? Ukki voisi pitää siitä.

Entä Di Di -täti? Saanko tulla sisälle?

Et tullut tapaamiseemme. -Minulla on tekemistä.

Kuulin perheesi Empire-bileistä.

Hienoa, että isäsi voi hyvin. -Niin voi.

Ja entä Bellan äiti, Anika?

Yhä vankilassa? -Ei vieläkään takuusummaa.

Rankka juttu, mutten ole yllättynyt.

Olen tuonut Bellan luoksesi joka tiistai. En tiedä, mitä haluat.

Ehkä haluan vain, että Bella käy luonani.

Tämä oli tässä. -Enpä usko.

Meinaatko taas viedä hänet pois? -Minähän annoin hänet takaisin.

Mutta, mitä äitisi tekisi, jos hän näkisi tämän, Hakeem?

Tai tämän? -Varmaankin hakkaisi minut.

Sehän loukkaisi häntä, että veljeilet vihollisten kanssa.

Sama kuin puukottaisit häntä sydämeen.

Nähdään tiistaina.

Näen myös sinut, muruseni.

Thirstyn mukaan poliisit pidättävät Giulianan.

Mahdotonta. Paitsi jos joku zombi antoi vihjeen. Zombit eivät puhu.

Kuka haluaa verisen? Vain yksi? Senkin nössöt.

Miksi he sitten tutkivat tätä yhä? Joku lavertelee, Shine!

Meillä oli suunnitelma. -Peruin suunnitelman.

Me hoitelimme Luciousin,

koska sanoit, että nousisimme johtoon.

Mutta Cookie päättää kaikesta. -Siihen asti, että Lucious palaa.

Sitten he luovuttavat Empiren minulle.

Niin käy vielä. -Parasta toivoa niin.

Oh, oh, oh. Sano kuin tarkoittaisit sitä.

Oh, oh, oh.

En voi uskoa jos en näe sitä.

Miten menee, komistus? Tässä on isäsi vihko.

Miksi jätän tavaraa luoksesi?

Koska haluat jäädä pidemmäksi aikaa. Kuten auringonnousuun.

Häivyhän siitä. -Minulla on lausunto huomenna.

Hei, Warren. Kiitos. -Mistä hyvästä?

En tiedä. Että toit tuon.

Sinun ei olisi tarvinnut jäädä, mutta sinä jäit.

Et ole pyytänyt mitään, joten kiitos.

Isäsi melkein kuoli. Onneksi voin tukea sinua.

Hei, Juanita. -Tervetuloa takaisin.

Olisit ilmoittanut, että perhe on odottamassa häntä.

Miten menee, isä? -Tervetuloa takaisin.

Missä hänen uusi jalkansa on? -Hän irrotti sen koneessa.

Lucious. -Käytä "Dwight"-nimeä.

Dwight. Thirsty sanoi sitä hätätilanteeksi.

Anteeksi, mutta muutin mieleni. En osallistu esitykseen.

Ilmoitimme sen viikkoja sitten.

Miljoonat ihmiset haluavat nähdä Lucious Lyonin lavalla.

En ole hän.

En tiedä, kuka hän edes on.

En voi kävellä vielä pitkälle. Jalkaani koskee liikaa.

Käytät kainalosauvoja tai vaikka pyörätuolia.

Jos et tule lavalle, johtokunnalla on kysymyksiä.

Ei hätää. Tässä ei ole kyse sinun johtokunnastasi.

Se ei ole minun johtokuntani. Se on minun ja Luciousin.

Voimmeko jutella hetken?

Sanoit, että hän olisi valmis. -Sanoin ehkä. Dwight päättää sen.

Kuulehan. Dwight.

Hän on muka "Dwight", mutta sanoi, ettei halua lavalle.

Se on Luciousin ylpeyttä.

Kognitiivinen kuntoutus on arvaamaton prosessi.

Hänen pitää määrätä tahti.

Jos painostat häntä, se voi kostautua.

Tiedät tuon sanan.

Hän sanoo, ettei hän nouse lavalle, koska hän ei muista mitään.

Ehkä voimme pakottaa hänet muistamaan jotain.

...sähköä ja magnetismia... -Minä pyydän.

Sano kuin tarkoittaisit sitä.

En voi uskoa jos en näe sitä.

Olemme yhä voittamattomia.

Kuulostat uskomattomalta. Halusin vain...

Käyn 12 askelta läpi ja yritän korjata virheitäni.

Yritän tehdä töitä. -Nyt ei ole hyvä hetki.

Näin unta sinusta viime yönä. Nuolit varpaitani.

Aloita alusta. -Vedetään uudestaan.

Ehkä musiikkisi kuunteleminen auttaa muistamaan.

Haluaisin tällaisen keksin. -Se onnistuu.

Isä, tämä on vanhaa Lucious Lyonin musiikkia.

Se on yhä kaikkien aikojen paras. -Katsotaan kuvia.

Käyn ne läpi, jotta niissä ei ole mitään häiritsevää.

Tein sen jo. Ei hätää.

"Kuulen äänen, käännyn ympäri, -

hänen ruumiinsa on maassa."

Ovatko kaikki biisini näin vihaisia? Miksi tein tällaisia?

Haluaisitko nähdä Bellan? -Haluaisin.

Bella rauhoittaa häntä. -Tiedämme sen jo.

Hakeem, pyydä Juanitaa tuomaan vauva tänne.

Juanita! Tuo Bella alas! -Olisin pystynyt tuohon itsekin.

Pidän hänen äidistään. -Hän taitaa tarkoittaa Tianaa.

Hän harjoittelee. Hän esiintyy kanssamme huomenna.

Et tuo Dianaa tänne. Muut eivät saa nähdä häntä tässä tilassa.

Luotan Tianaan.

Katso, kuka tuli. -Hei, muru.

Nukuitko hyvin? -Tulehan tänne.

Lyö käsiäsi yhteen.

Seisot ihan omin voimin. Jes!

Lucious, katsohan niitä kuvia. Hakeem, ota Bella.

Kuvasi ei ole useimmissa kuvissa.

Otitko sinä kuvat?

Olimme suuren osan ajasta erossa. -Kuinka kauan?

17 vuotta.