The Stinky & Dirty Show

"فواح" و"مترب"

صديقان حميمان

"فواح" و"مترب"

للعمل مخلصان

قد يتعثران ولكن ينجحان

فبالوحل والقمامة يستعينان

"فواح" و"مترب"

تابعوا عرضنا!

"فواح" و"مترب"

سر على هذا الخط

يوم السباق، اليوم!

يوم السباق، مرحى!

يوم السباق، اليوم!

يوم السباق، مرحى!

- أجل. - أجل.

يوم السباق يا "فواحي".

هل أنت متلهف لمشاهدة سباق الجائزة الكبرى في "مدينة المركبات"؟

متلهف ومستعد للسباقات.

إنهم سريعون جدا!

ربما أريد أن أصبح سيارة سباق عندما أكبر.

إليكم سيارة السباق "فواح"!

- آسف يا "خطاط". - آسف يا "خطاط".

لا بأس يا "فواح" و"مترب". أريد أن أمر وحسب.

ما فائدة هذا الخط القرمزي؟

هذا الخط؟ ليعرف المتسابقون أين يسيروا في السباق.

انظرا.

حول "مدينة المركبات" بأكملها. وهنا حيث ينتهي السباق.

أجل. حسنا، علي أن أواصل الدهان. أراكما عند خط النهاية.

والآن أين كنا؟

- مهلا! - أجل، أذكر.

أنا على وشك الفوز بجائزة السباق الكبرى في "مدينة المركبات"!

خريطتي. عودي إلى هنا!

أهلا ومرحبا بكم في جائزة السباق الكبرى في "مدينة المركبات"!

حيث تتسابق أسرع السيارات لمعرفة الأسرع بينها.

أو الدراجات النارية!

أو الدراجات النارية. أعتذر يا "نطاطة".

يبدأ السباق عندما ألوح بعلم البداية الأخضر هذا.

نسيت علم البداية.

ربما يمكنني أن أساعدك.

لا أنسى جلب قمامتي أبدا.

انظر إلى هذه القمامة الجميلة.

علبة مربى كبيرة وطيور البشروس البلاستيكية

وبعض أربطة الرأس التي فقدت لونها.

- يوجد رباط أخضر. - شكرا يا "فواح".

أيها المتسابقون، هل أنتم مستعدون؟ اجهزوا، استعدوا.

١، ٢، ٢ ونصف، ٣ إلا... إني أمزح.

اجهزوا، استعدوا، انطلقوا!

وقد انطلقوا.

هلا نظرتم إلى خط مسار السباق هذا؟ إنه متعرج.

فهو أصعب شيء رأيته على الإطلاق يا جماعة.

ولكن على المتسابقين اتباع ذلك الخط للوصول إلى النهاية.

هذا غريب.

الخط القرمزي لم يكن بذلك التعرج عندما رأيناه على خريطة "خطاط".

لا بد من وجود خطب ما.

لنر إن كان بوسعنا تقديم المساعدة.

لماذا تدورون كلكم في هذه الدائرة؟

ألا تريدون إنهاء السباق؟

- إننا نحاول! - ولكن علينا أن نبقى...

- على مسار السباق و... - الخط القرمزي...

يدلنا على الطريق المفترض سلوكه.

أشعر بالدوار.

وأنا أيضا.

والخط القرمزي لن يرشدهم إلى خط النهاية.

إنه يجعلهم يدورون حول بعضهم.

لا بد أن "خطاط" أخطأ في رسم الخط على شكل دائرة هكذا.

ماذا لو خرج "خطاط" من الطريق ذاته الذي دخل منه؟

كلا. إنه ليس هنا.

هذا يعني أن "خطاط" اضطر إلى الخروج من إحدى هذه الطرق.

الخط القرمزي غير مرسوم هنا.

كل ما أراه في هذا الطريق هو المدرج.

لا يوجد خط قرمزي هنا أيضا، فقط هذه العلامات القرمزية الباهتة.

القرمزية الباهتة، صحيح؟ مهلا يا "فواحي".

انظر إلى هذا.

أتساءل إن كان الخط هنا ولكنه بهت بطريقة ما.

ماذا لو ذهبنا ورأينا؟

مهلا يا "مترب"، أظن أنك محق. لقد بهت الخط القرمزي. انظر.

لقد مسحه "كناس". إنه يمسح الخط القرمزي.

لنعد ونجلب المتسابقين.

أنتم، لقد وجدنا الطريق. الخط من هذا الاتجاه. اتبعونا.

هيا بنا!

لماذا لم تتبعونا؟

لا يمكنني.

لن أسير دون الخط القرمزي.

صحيح. عليكم اتباع الخط للبقاء في مسار السباق.

ماذا لو رسمنا خطا قرمزيا جديدا حيث مسح الخط القديم؟

ولكننا سنحتاج إلى دهان قرمزي.

لا نحتاج إلى دهان يا "متربي". ماذا لو استخدمنا علبة المربى الضخمة هذه؟

هذه فكرة جيدة!

وماذا لو استخدمنا هذه المكنسة المحطمة كفرشاة رسم؟

هيا. بسرعة. نغمس وندهن.

- نغمس وندهن. - نغمس وندهن.

ها هو الخط.

- الآن يمكننا أن نتبعه. - نغمس وندهن.

- نغمس وندهن. - نغمس وندهن.

- نغمس وندهن. - نغمس وندهن.

نغمس وندهن.

نغمس وندهن.

- نغمس... أهلا يا "كناس". - مسح.

"فواح" و"مترب"، لقد أخفتماني.

آسف. ولكن...

لكنك تمسح خط سباق الجائزة الكبرى في "مدينة المركبات".

أعتذر عن ذلك.

إن رأيت شيئا على الطريق، وظيفتي أن أمسحه.

لم أدرك أنكم تستخدمونه.

حسنا، أنتم مستعدون للذهاب.

صحيح، الخط.

نغمس وندهن. اتبعوا الخط.

شكرا لكم يا "فواح" و"مترب" و"كناس"!

- على الرحب والسعة. - لا داع لهذا.

والآن المربى اللزجة هي ما علي مسحها.

مسح...

- فكرة جيدة. - شكرا يا "كناس".

هذه المنعطفات صعبة!

يواصل هذا الخط الالتفاف.

هل أسير بشكل متعرج أم منعرج؟

كلا! احترس!

أين ذهب الخط؟

كان هنا، والآن اختفى.

حسنا، علينا إيجاده مجددا.

ماذا لو قفزت "نطاطة" على الحاجز،

وحاولت رؤية الخط من الأعلى؟

فكرة ممتازة.

"نطاطة" قادمة!

لا أراه في أي مكان!

حسنا، هل رأيت شيئا؟

وحل وحسب، وما زال به بقع كبيرة.

ورأيت قمامة بالتأكيد.

ماذا لو رفعنا القمامة؟

لا بد أن الخط القرمزي تحت شيء ما هنا.

- فكرة جيدة. - سأساعدك!

تبدو مناسبة لي.

ليس هنا.

حسنا، هذه آخر قطع القمامة.

تم تجميع كل شيء!

انتهينا.

لا أفهم.

لقد نقلنا القمامة، ولكننا لم نجد الخط بعد.

أين ذهب؟

أعرف ماذا تفعل. إنك تفكر.

دعني أساعدك.

- بوسعنا المساعدة أيضا! - أنا مفكر جيد جدا.

بالتأكيد. إليكم ما أفكر فيه.

نعرف أن الخط كان في مقلب النفايات لأننا تتبعناه وصولا إلى هنا.

ولكن "نطاطة" لم تره حتى وهي في الهواء.

ربما علينا أن ننظر من منطقة أعلى.

ماذا لو تسلق كل منا على ظهر الآخر

حتى نرى من على ارتفاع كبير؟

لو ارتفعنا كثيرا، قد تعترض السحب طريقنا.

ماذا لو صنعنا مقلاعا عملاقا وأطلقتموني في السماء عاليا؟

أظن أن السيارات يصعب إطلاقها بواسطة الأربطة المطاطية.

هذا مدهش.

- مهلا، انظروا! - إنه الخط!

قرمزي كما هو.

عندما قفزت "نطاطة"، رشت الطين على القمامة

وغطت الخط القرمزي أيضا.

ماذا عن إنزال النصل!

أزيل الوحل بعيدا حتى يمكن للسيارات رؤية الخط مجددا؟

ها هو!

- ممتاز! - هكذا يحلو الحديث.

مرحى! لقد نجح الأمر.

ترى ماذا لو؟

ترى ماذا لو؟

ترى ماذا لو؟ عندما تكون عالقا

ترى ماذا لو؟ لا تستلم!

ترى ماذا لو؟ جرب صديقا

ترى هذا هو، استدع شاحنة!

ترى ماذا لو؟ تبدأ صغيرا

ترى ماذا لو؟ لم تخف شيئا

ترى ماذا لو؟

ترى ماذا لو؟ أصدر ضجيجا

ترى ماذا لو؟

لنجرب ذلك، لنجرب هذا، قم بالمخاطرة

من قال إنه مستحيل؟ اجعله ممكنا، واحظ ببعض المرح

ترى ماذا لو؟

ترى ماذا لو؟

ترى ماذا لو؟

ترى ماذا لو؟

ترى ماذا لو؟

حصلت على الخريطة. والآن بوسعي إكمال رسم الخط.

يا للعجب.

لقد رسمت الخط حتى النهاية.

أحسنت صنعا لو سأتكلم عن نفسي.

وها هم المتسابقون.

إنه سباق متكافئ أيتها السيدات والسيارات والشاحنات المحترمة.

قد يفوز أي شخص.

مهلا. أين "فواح" و"مترب"؟

- أجل. يجب أن يكونا معنا. - لقد ساعدانا كثيرا.

ماذا تنتظرون؟

ألا تريدون عبور خط النهاية والفوز بالسباق؟

إننا ننتظركما.

لكل المتسابقين فرصة عادلة للفوز بالسباق.

ولكننا لسنا في السباق.

أجل. كنا نشاهدكم وحسب ونساعدكم في إيجاد الخط.

لقد وجدتما الخط القرمزي.

مثلنا تماما.

وتبعتماه في مسار السباق بأكمله.

لقد تسابقتما في سباق الجائزة الكبرى في "مدينة المركبات"،

لذا فأنتما سيارتا سباق!

هل سمعت ذلك؟

- نحن سيارتا سباق! - نحن سيارتا سباق!