Ask the Dust

Ask the Dust

下載 English 字幕

發布資訊

Ask the Dust 2006 1080p BluRay x265-VXT
由 Climax69 評論 Climax69
💖✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬

標籤

BluRay
1080
x265
發布於: 2020-09-09
下載次數: 165
聽障人士: No

English字幕預覽

前 200 行。

Good evening.

The following are the lowest temperature estimates

for California citrus areas.

Lowest temperatures tomorrow night will be somewhat higher than tonight

and only light scattered firing late in the morning should be necessary.

Corona District: Corona 29, Arlington 28, Riverside 27,

Highgrove 27, Elsinore 26, Marino 26.

Clear and calm, firing for lemons will be necessary beginning about 2:00 a.m.

And for oranges, about 4:00 a.m.

High ceiling. Dew point 31.

Redlands District: Hemet 28, Redlands 26,

Highlands 26, Rialto 25, Bloomington 25,

Colton 25, Fontana 25. Ukipa 26...

Well, the night before I met her, I was in my hotel room on Bunker Hill

down in the very middle of Los Angeles.

It was called the Alta Loma.

It was built on a hillside in reverse

so that the main floor was on a level with the street.

My room was down on the fifth floor

so that my window was on a level with the green hillside,

and there was no need for a key.

The window was always open.

I'd been going over the plans I'd made, since I'd come here like everyone else

in search of fortune, fame, good health and glamorous women.

Only I was going to be different.

Only I was going to be different.

I wasn't here to search for my future. I was here to create it.

I'd write the first great novel about this place

and everybody who came here from somewhere else.

The Road to Los Angeles by Arturo Bandini.

It would bring me everything I ever wanted.

Now, after five months, I was trying to make a very important decision.

What to do with my last nickel.

"Mr. Bandini, it has now been six weeks since you've paid the rent.

"Four dollars per is mounting like the national debt.

"Either you pay $24, every penny, or pack up and leave."

It was her sixth note in six weeks.

Pretty humiliating.

My landlady was getting more writing done than I was.

She was the kind of woman who increased her height

by rising on tiptoe and peering at me over her glasses.

- I'd like a room. - Do you have a job?

I'm a Writer.

I'll be With you in a moment, Mr. Archer.

Wrote that.

Here. What's your name?

Mrs. Hargraves, Why?

"For Mrs. Hargraves.

"A Woman of ineffable charm,

"With lovely blue eyes and a generous smile.

"From the author, Arturo Bandini."

"The Little Dog Laughed."

I hate dog stories.

Bandini. Young man, are you a Mexican?

Me, a Mexican?

I'm an American, Mrs. Hargraves. And that isn't a dog story, either.

We don't alloW Mexicans in this hotel.

I'm not a Mexican, and there isn't a dog in the Whole story.

We don't alloW JeWs, either.

I got that title after the fable, you knoW,

"And the little dog laughed To see such sport"

So you're an author. HoW nice.

Here We are, Mr. Bandini. This is one of my very favorite rooms.

There are WindoWs on tWo sides, Which makes it extremely airy.

It's $4 a week, and I expect to be paid in advance.

NoW that includes cleaning but no laundry. We never do...

Through that window,

I saw my first palm tree not six feet away,

but the palm was blackish at its branches.

- And no girls in the room. - I'll take it.

Stained by carbon monoxide coming out of the Third Street Tunnel,

its crusted trunk choked with dust and sand

that blew in from the Mojave and Santa Ana deserts.

What jerk's gonna believe I made it all the way

from Colorado to downtown L.A. Without seeing one goddamn palm tree?

Kid?

Kid?

Kid.

Do you like milk?

Yes, Hellfrick. I like milk.

Okay, then.

Here's the plan.

The Adohr man's a friend of mine.

Rvery morning at 4:00, he parks his truck behind the hotel

and comes up to my room for a While.

- That's not much of a plan, Hellfrick. - No, kid, no.

While he's having one With me,

you get 10 minutes to help yourself to the milk.

So What do you think?

If he's your friend, Why not just ask him for it?

Kid, come on. Who's kidding Who?

He knoWs I don't drink milk. I'm doing this for you.

No, thanks, Hellfrick. I like to consider myself an honest man.

It certainly makes me Wonder about your ideas of friendship.

Okay.

Only trying to do you a favor.

You Wanna do me a favor? Pay me the money I loaned you.

- HoW much Was that? - Fifteen cents.

- Don't have it. - Well, hoW about 10 cents? A nickel?

Can't give you any hard cash, kid,

but I'll see you get all the milk you need.

Mencken. Editor of the greatest magazine in the country.

Do you wanna let him down?

Good evening, Mr. And Mrs. North and South America

and all the ships and clippers at sea. Akron, Ohio.

A big strike in the Goodrich rubber plant here was called off today

when workers agreed on a six cent raise in pay per hour.

Boston, Massachusetts.

The condition of Franklin Delano Roosevelt Jr.,

who was hurt today in a motorcar crash near Walpole, Massachusetts,

is not serious.

Think of something besides stealing a bottle of milk.

You're an author, not a thief.

The streets are full of them, blondes and brunettes.

One in a red fox fur just getting out of a fancy foreign car.

Girls in the plaza.

They're everywhere, and none of them mine.

One glance and they know I'm an inexperienced jerk,

ignorant of women and life, and afraid of both.

You have nice hands.

I do?

Very.

Bandini?

You're Italian.

That'll be tWo cents a day every day it's overdue.

St. Teresa, when I was little, I prayed to you for a fountain pen.

You ansWered my prayer. Anyway, I got a fountain pen.

NoW please, sWeet and lovely Saint,

inspire me. Give me an idea, so I can Write a story,

a great story,

so I can be rich and famous and not be ashamed of my name.

Door is open.

To you, Mencken. To the future.

I headed down Third Street looking for a place to spend my last nickel.

And there it was.

Come on. Learn to dance if you can't Walk!

The perfect place to end up flat broke.

- Can I get you something? - Coffee With cream.

Just five months ago, I had $150 in my pocket

and big plans in my head.

In those days, I was Arturo Bandini, lover of man and beast alike.

All I needed was to meet one of those beautiful golden-haired girls

that seemed to grow like oranges out here,

and I'd write a story, a love story, one of the greatest of all time.

Who brought this here?

There you go, Tony.

Thank you.

Are you done With that coffee?

You call this stuff coffee? Maybe it isn't coffee at all.

Maybe it's just Water after they boiled your filthy shoes in it.

Maybe you don't knoW any better. Maybe you're just naturally careless.

But if I Were you, I Wouldn't be seen in a Main Street alley

Wearing those haraches.

It's huaraches, not haraches.

I hope you die of heart failure right there on that chair.

Camilla.

It's not my fault. I didn't do nothing.

I sWear to God, I just asked him if he Wanted some coffee!

Take care of it.

If he's sick, get him out of here.

Hey.

Young felloW, are you all right?

You there? Oh, say something, please.

You can dish it out, but you can't take it, can you?

You Want the nickel?

Then mop it up.

Hey, you!

Sand from the Mojave was blowing across the city.

It was everywhere.

It was even between the sheets, but I didn't care.

All I could think about were those huaraches.

"To a Mayan princess from a worthless gringo."

What's the name of the girl Who Works here?

You mean Camilla?

The one Who Was here yesterday. The Mexican.

Camilla Lopez.

Will you give this to her?

Take good care of it. It's valuable. See that Miss Lopez gets it personally.

The truth was, I couldn't afford to go back and see her that night.

I didn't have a nickel for a cup of coffee.

What do you Want?

I'm an honest man, kid.

There, see if he Wants a beer on the house.

Sorry about the coffee.

Rverybody orders beer around here. We don't get that many calls for coffee.

I can see Why. I'd drink beer, too, if I could afford it.

Anyway, I hope this is better. You Want cream, right?

Not bad. Certainly an improvement over last night.

Did you read "The Little Dog Laughed"?

"The Little Dog Laughed," by me, Arturo Bandini.

Arturo?

Bandini. It's Italian. Did you read the story?

- Sure. - So?

It's very good.

Hey, listen. You Want a beer?

I can get you some. You don't have to pay.

What did you like about it?

- Camilla. - I have to go.

You still haven't told me What you thought.

I told you. I liked it. I like dog stories.

More English subtitles for Ask the Dust

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left