Cadaver

Cadaver (கடாவர்)

下載 Indonesian 字幕

發布資訊

Cadaver 2022
由 subteks 評論 subteks
AI natural translated by subteks.me

標籤

other
ai-translated
發布於: 2026-08-24
下載次數: 1
聽障人士: No

Indonesian字幕預覽

前 200 行。

Aku akan mengejarmu.

Saat kita berhadapan nanti...

Itu akan jadi hal terakhir yang kau ingat.

Aku akan mengejarmu.

Halo...

Halo, siapa ini?

- Saat kita berhadapan nanti... -Halo. Siapa ini?

Itu akan jadi hal terakhir yang kau ingat.

Omong kosong apa ini?

Di Chennai, direktur SR Hospitals yang terkenal, Tuan Salim Rahman,

telah hilang sejak kemarin lusa.

Ayahnya, Ali Rahman, telah melapor ke polisi.

Selamat datang, Ayah. Silakan duduk.

Ada apa, Ayah?

Kau tampak baik-baik saja saat masuk tadi.

Tapi setelah keluar, kau terlihat seperti sedang gelisah.

Begini...

Vetri...

Aku bahkan tak bisa merokok dengan tenang.

Halo. Ada apa?

Pak, kami menemukan sebuah mobil di hutan Padappai...

Dengan banyak uang di dalamnya?

Tidak, Pak, ada mayat di dalamnya.

Sudah kuduga!

Ini kota yang sangat besar, dan dari semua tempat,

kejahatan seperti ini terjadi di wilayahku dan membuatku stres!

Dengar!

Aku sudah berada di kamar jenazah untuk kasus lain.

Untuk sekarang, selesaikan semua prosedur dasar di sana.

Aku akan segera ke sana.

Pekerjaan ini sungguh menyebalkan!

-Selamat pagi, Pak. -Salam.

-Pak! -Salam.

Dia tertidur, atau itu mayat?

Sudah? Apa kau sedang meneliti mayatnya?

Pak, pekerjaan kami bahkan lebih sulit.

Paham.

Apa kau mabuk?

Begitu mati, bau busuk adalah satu-satunya yang tersisa.

Dan kita butuh sesuatu seperti alkohol untuk mengatasinya.

-Pak, jangan beritahu Nyonya soal ini. -Tenang saja. Tidak akan.

Minum demi mendedikasikan diri pada pekerjaan...

Hanya bisa ditemukan di profesi ini.

Uh!

Aku heran bagaimana mereka bisa bekerja di sini.

Halo...

Ya, Pak?

Di mana Nyonya Bhadra?

-Nyonya ada di sana. -Di mana?

Sial!

Mayatnya banyak sekali!

Pindah ke mayat berikutnya?

Di mana dia? Apa yang sedang dia lakukan?

Nyonya...

Selamat pagi.

Michael...

Bergabunglah. Kau ingin makan?

Kau bicara seolah kita tak sengaja bertemu di restoran.

Bahkan jika aku tak makan selama 10 hari,

aku takkan makan di sini.

Begitu kau sadar takdirmu adalah bekerja di sini,

pada hari ke-11, kau akan mulai makan di sini.

11 hari? Berdiri di sini 10 menit saja aku tidak sanggup!

Dengar, kasus ini akan segera selesai sebentar lagi.

Baik, Nyonya.

-Nyonya... -Hei!

Kenapa tidak ada air?

Musim panas sudah tiba, Nyonya. Krisis air sudah mulai.

Ini, Nyonya.

Orang yang masih hidup saja kesulitan mendapatkan air.

Lalu bagaimana orang mati bisa dapat?

Benar kan, Michael?

Tepat sekali, Nyonya.

-Aku di sini mau membahas kasus dengan... -Hei!

Jangan di situ!

Dua inci ke bawah!

-Kasus lain? Sudah? -Ya, Nyonya.

Kita sudah punya delapan otopsi yang menumpuk.

Dan kita tidak mendapat permintaan apa pun.

Aku tahu, Nyonya.

Jika kau bisa datang langsung dan menanganinya,

maka itu akan mempermudah penyelidikan kami.

Benar kan?

Ke TKP?

Jadi karena itulah kau terus mengejarku?

Baiklah, di mana?

Padappai, di dalam hutan.

Baunya sama saja di mana-mana.

Aku tidak sanggup bolak-balik terus.

Tolong bantu aku.

Baiklah.

Biar aku selesaikan kasus ini dulu.

Terima kasih, Nyonya.

Jadi, Michael,

kasus gadis ini tentang apa?

Kasus orang hilang, Nyonya.

Dia meninggalkan catatan dan kabur bersama pacarnya.

Dua hari setelah laporan dibuat, mayatnya ditemukan di sumur.

Tolong selidiki kasus ini dengan tuntas.

Ini pasal 376-D.

Maksudmu?

Pemerkosaan beruntun dan pembunuhan?

Ya.

Memar pada vagina,

robekan selaput dara yang tidak normal.

Maaf, Nyonya?

Organ reproduksi gadis ini rusak parah.

Atas nama cinta, banyak pria membiarkan teman-teman mereka ikut menikmati.

Penangkapan dan penyiksaan saja tidak cukup, tapi...

Maaf, Nyonya.

Aku sudah mengambil sampel air maninya.

Kau bisa lakukan tes DNA dan mencocokkannya untuk tahu siapa dan berapa orang pelakunya.

Lalu putuskan bagaimana cara kau menghukum mereka.

Nyonya, bolehkah kami membungkus mayat ini?

Berapa umurmu?

25 tahun, Nyonya.

Dia lima tahun lebih muda darimu.

Sama sepertimu, dia pasti punya banyak impian.

Setelah menyelesaikan prosedurnya,

saat menyerahkan jenazahnya kepada orang tuanya,

dia harus terlihat lebih baik darimu.

-Paham? -Baik, Nyonya.

Baiklah, bungkus mayatnya.

Baiklah, Michael. Ayo mulai.

-Ayo pergi, Nyonya. -Ya.

Jadi, begitulah arti "bau busuk mayat."

Michael...

-Biar kuberitahu ponselku. Kau duluan saja. -Baik, Nyonya.

-Nyonya, ponselmu. -Baiklah. Terima kasih.

Ameer, siapa yang pertama kali melihat dan melapor ke polisi?

Pak, beberapa wanita yang sedang mencari kayu bakar melihatnya lebih dulu.

-Ada informasi tentang mobilnya? -Tidak, kondisinya hangus total.

Kami sudah mengirim detail mesinnya ke tim forensik.

Baiklah.

Apa ini satu-satunya jalan untuk sampai ke sini?

Ya, Nyonya. Tempat ini dikelilingi hutan.

-Di mana mobilnya? -Lewat sini.

Silakan ikut, Nyonya.

Sialan!

Pergi cari di sebelah sana.

Di sebelah sana...

-Michael... -Nyonya?

Ini jelas pasal 302.

Dia dibunuh di tempat lain.

Lalu mayatnya dibawa ke sini dan dibakar.

Bagaimana kau bisa tahu, Nyonya?

Korban tidak mencoba melarikan diri.

Lihat. Sabuk pengamannya masih terkunci di gespernya.

Bukan cuma itu.

Di tiga atau empat bagian tubuhnya,

tulang-tulangnya tampak patah.

Nyonya...

Apa kita bisa mengenali korban lewat tes DNA?

Dagingnya sudah tidak tersisa.

Tes sumsum tulang pun sepertinya tidak mungkin.

Berdasarkan suhu mobil saat ini...

Sekitar...

Lima sampai enam jam lalu, mobil dan korban dibakar.

Mereka menggunakan bensin.

Bisakah kau beri tahu kami hal lain berdasarkan petunjuk ini?

Berdasarkan struktur tulangnya, korban adalah seorang pria.

Tinggi korban sekitar 173 sentimeter.

Berusia sekitar 33-35 tahun.

Sudah itu saja.

Nyonya...

Kami menemukan jeriken bensin. Mereka memakai bensin untuk membakar korban.

Ada lagi?

Kami menemukan sidik jari.

Akan kuberi detail lebih lanjut nanti.

-Pindahkan mayatnya ke RSUD sekarang juga. -Baik, Nyonya.

Kita urus prosedurnya besok saja.

Baik, Nyonya.

Mayat yang ditemukan kemarin masih belum teridentifikasi.

Dalam situasi ini, ACP Vishal...

Hei! Hentikan! Dengar, ayolah!

Pak, ini kecelakaan atau pembunuhan?

Pak, menurut Anda siapa pelakunya?

-Pak, apa ini mayat Salim Rahman? -Dengar sini!

Jangan berasumsi dan membuat cerita yang mengada-ngada.

Belum ada yang dapat dipastikan.

Apa pihak kepolisian menyembunyikan sesuatu dalam kasus ini?

-Pak, satu pertanyaan lagi! -Permisi, Pak! Mohon kerja samanya!

Kapan kalian akan bertindak?

Pak!

-Apa prosedurnya sudah selesai? -Sedang diproses, Pak.

Selamat datang, Vishal.

-Hai, Bhadra. -Hai.

Apa laporan akhirnya sudah siap?

Kami baru saja selesai mengotopsi.

Jadi, apa hasil otopsinya?

Aku sudah memberi tahu Michael tadi.

-Ya, Pak. -Pasal 302 dikonfirmasi.

Dia disiksa secara keji sebelum dibunuh.

Tulangnya patah di delapan tempat.

Tulang belakangnya bergeser.

Agar tulang belakangnya bergeser, dia pasti dipukul menggunakan batang besi berat.

Kerusakannya parah hingga tak bisa dikenali.

Kau bilang tes DNA pun tak mungkin. Lalu apa selanjutnya, Bhadra?

Kita punya satu cara.

Berdasarkan ukuran dari tubuh ini,

Cadaver subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Cadaver

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left