Ex (Chin do) (前度)

Hei, berhentilah melihat itu.

Berhentilah membaca.

Aku sedang mencari tempat lain yang asyik

untuk perjalanan berikutnya.

Buku ini bukan untukmu.

Ini ditulis untuk orang-orang yang tidak tahu bepergian.

Kau ingin kemana? Nanti aku antar.

Aku masih tidak tahu.

Itulah kenapa aku membacanya.

Terserah padamu saja.

Wajahmu lebih tampan di foto.

Benarkah? Jangan becanda.

Ini foto yang bagus. Siapa yang foto?

Seseorang.

Tentu saja, seseorang.

Aku tanya siapa.

Apa itu penting?

Begitu banyak perjalanan. Bagaimana bisa ingat?

Tidak bisa ingat siapa yang bersamamu?

Aku bepergian dengan banyak orang.

Otakku bisa hangus jika ingat semua orang.

Ini bukanlah...

perjalalanmu pertama dengan orang lain.

Sebenarnya ini pertama kalinya.

Aku keluar dari pekerjaan untuk menemanimu.

Tidak ada yang minta kau keluar.

Kau terlihat tidak senang dengan itu.

Aku memang sengaja./ Bermain jadi pramugari?

Aku mendapatkan pelecehan seksual dari editor.

Andrew? Dia terlihat seperti gay.

Aku haus.

Lupakan saja. Tidak usah dipikirkan.

Tujuan utama liburan adalah menjadi gembira.

Pesan apa?

Kopi. Terima kasih.

Segelas air saja.

Terima kasih.

Benar, perjalanan harusnya menyenangkan.

Lihat dirimu. Begitu bahagia.

Bagaimana bisa tidak ingat?

Jadi kenapa kalau aku ingat?

Bahkan jika kau ingat, jangan beritahu aku.

Kau takkan tahu jika kau tidak bertanya.

Aku takkan bertanya jika kau tidak melakukannya.

Apa yang sudah kulakukan?

Kau tahu betul maksudku.

Ayolah.

Apa yang sudah kuperbuat ...

yang kau tahu dan aku tidak?

Mengapa tidak tanya pada dirimu sendiri apa yang kau sembunyikan?

Yang kusembunyikan?

Mengapa tidak katakan saja apa maksudmu?

Kode negara Australia 614, 'kan?

Kurasa begitu...

Kau rasa begitu?

Jadi dia yang menelpon.

Kau memeriksa ponselku?

Layar ponselmu begitu besar.

Tidak perlu mengintip pun bisa tahu.

Tidakkah kau kenal soal privasi?

Layar besar bukan alasan untuk mengintip./ Aku rasa...

...pria ini menyembunyikan sesuatu.

Jangan ikut campur.

Penasaran soal layarnya yang besar itu.

Jika itu dirimu, apa jawabanmu?

Aku takkan bilang apa-apa.

Jadi kalian masih saling berhubungan?

Putus bukan berarti akhir pertemanan.

Apa salah jika teman saling peduli?

Bagaimana mungkin berteman setelah putus?

Apakah mungkin berteman setelah putus?

Tergantung orangnya.

Jika itu dirimu, sangat tidak mungkin.

Kenapa?

Apakah aku begitu jahat?

Maksudku aku tidak bermaksud putus denganmu.

Kau lah yang tidak bisa berteman.

Jangan samakan dengan orang lain.

Kau dan tabiatmu.

Berapa banyak mantanmu yang menjadi temanmu?

Aku tidak membahas soal kalian menjadi teman.

Aku membahas cara kalian berteman.

Dia begitu terus terang.

Cerewet seperti biasanya.

Kau kenal dia?

Oh, dia Zhou Yi.

Jadi, benar atau tidak?

Jika itu dirimu, maukah kau mengaku?

Apakah penting jika iya atau tidak?

Maafkan aku. Kami sedang mabuk.

Berkata maaf bukan berarti kau benar.

Berhentilah. Ada banyak orang.

Dengarkan aku.

Duduklah dulu.

Kita putus saja.

Aku sudah minta maaf. Apa lagi maumu?

Jalan sendiri-sendiri.

Putus ya putus.

Mengapa harus melempar barang?

Maaf, kupikir dia akan memukulmu.

Untungnya dia tidak melempari orang lebih dulu.

Turunkan saja aku dimana ada taksi.

Manapun yang bisa untuk turun.

Akhirnya kau mau turun.

Tahu artinya merepotkan?

Tidak apa. Aku tidak keberatan memberi tumpangan.

Benar. Bukan yang kau mengemudi.

Jadi? Sudah dapat SIM-mu?

Dia gagal 2 kali.

Tidak apa. Aku tidak keberatan mengemudi.

Dua kali? Artinya 5 kali gagal.

Kau sungguh bodoh.

Benar, kita belum kenalan.

Namaku Cee.

Lucu, namaku Bee.

Hanya becanda. Namaku Zhou Yi.

Aku tahu. Ping pernah bilang soal kau.

Kurasa sesuatu yang tidak menyenangkan.

Siapa yang punya waktu membicarakanmu?

Bukan apartemen ini?

Orang-orang sudah tidur. Diamlah.

Nn. Lin. Nn. Lin.

Bangunlah, Nn. Lin.

Apa?

Nn. Lin.

Kau lagi?

Nn. Zhou, jam berapa ini?

Apa maumu?

Maaf, ada kecelakaan.

Aku akan terus menyewa.

Aku merengek berhenti menyewa.

Aku sudah kembalikan semua uangmu.

Apa maumu sekarang?

Aku mohon, setahun lagi.

Tasku.

Biasanya kau memanggilku Si Gendut, 'kan?

Tidak benar.

Sekarang Nn. Lin ini, Nn. Lin itu.

Pertama kau bilang pergi, lalu kau bilang menyewa.

Dan bagaimana jika kau tanpa sadar ingin bepergian lagi?

Apa yang harus kulakukan? Kembalikan lagi uangmu?

Tidak mau.

Bukan seperti itu, Nn. Lin.../ Awas tanganmu.

Nn. Lin, masih ada kamar yang sejenis yang tersedia?

Bisakah kusewa?/ Ada apa dengan Tuan Kumis?

Ganti dengan Tuan Kacamata?

Sekarang threesome.

Bukankah lebih baik di hotel saja?

Bangun, keluar.

Tidak perlu repot bersih-bersih.

Apa maksudmu?

Saran yang bagus.

Terima kasih.

Tidak usah sungkan.

Hei ...

Sekarang bagaimana?

Aku tidak tahu.

Apa sekarang?

Tas dan passport-ku hilang.

Mungkin pacarmu mengambilnya?

Sayang, aku di San Diego.

Aku baru mendarat.

Bukankah kau mau ke Inggris?

Perubahan rencana di menit terakhir.

Apa tujuan Ibu berikutnya? Apa Ibu akan pulang?

Berikutnya adalah Jepang. Mencari teman.

Jangan kesana. Pulang dulu.

Aku tidak punya uang. Seseorang mengambil passport-ku.

Aku sudah berhenti sewa apartemen.

Aku tidak punya tempat tinggal.

Sekalipun begitu, butuh 30 jam untuk kembali.

Dimana kau? Sedang menyelam?

Menyelam apa? Aku ada di jalan.

Seorang teman menjemputku di bandara.

Teman yang mana?

Yang selalu gagal dalam tes mengemudi.

Berapa kali dia gagal?

Lima kali.

Memalukan! Aku harus pergi.

Telpon aku nanti.

Baiklah, dah.

Ibu bilang dia belum bisa pulang.

Butuh waktu 30 jam. Kami sudah dengar.

Kau menguping?

Ponselmu begitu nyaring.

Begitukah?

Ada yang salah dengan telingamu?

Hanya gatal. Mungkin karena infeksi.

Jangan khawatir.

Jolin, bisa aku tinggal ditempatmu untuk beberapa hari?

Jangan khawatir. Jaga dirimu.

Apa?

Habis baterei.

Maaf.

Jadi, sekarang bagaimana?

Lepas sepatunya.

Wow, berapa luasnya?

800 kaki persegi.

Tinggal dengan orang lain?

Dia yang sewa. Aku hanya tinggal.