Judge Dredd

Shuttle Penjara Aspen Mendarat.

Parolees bersiap untuk turun.

Ferguson, Herman.

Enam bulan penjara, Penjara Aspen dilayani, Selamat Datang, Warga.

Tempat tinggalmu di... Block "Y", Heavenly Haven.

Red quad. Ayo maju. Bergerak.

Selamat Datang.

Itu Dia ! Saya rasa itu Heavenly Haven.

- Dalam mimpimu, teman. - Yeah, Heavenly...

Mulai turun ke sektor 12, Distrik Kuning.

900 kaki.

700 kaki.

400 kaki.

Berhati-hati di sektor ini. sedang terjadi kerusuhan antar warga.

Semoga Hari anda menyenangkan.

setidaknya lebih baik dari penjara.

Jesus Christ!

Makanlah makanan daur ulang untuk bahagia, hidup sehat.

Bersikap baik dan damai dengan sesama.

Makan makanan daur ulang.

Makanan daur ulang, baik untuk lingkungan dan baik untukmu.

Hey... Lihat apa yang kita dapat!

Cupcake kecil.

Apa yang kita dapat disini? Apa kau mata-mata Judge, orang kecil?

Saya..mata-mata? Orang ini lucu.

Tidak,tidak,tidak. saya, saya tinggal disini.

Maksudku, saya akan tinggal disini, jika saya mau. Mungkin saya harus ke hotel?

Tidak mungkin ! Tidakkah kau dengar diluar sana?

Ini perang antar blok, teman!

- Perang antar blok. - Yeah.

Seperti simulasi di akademi berlindung ke kanan dari arah tembakan.

- Saya akan memimpin, kau ikut. - Ini bukan latihan, pemula!

Kita akan berlindung dan menunggu bantuan.

Hershey dan Brisco posisi diluar Heavenly Haven!

Kita sedang dihujani tembakan dari lantai atas, mohon bantuan.

Sell "B" di Heavenly haven, di sudut Abbott dan Costello.

Mohon bantuan.

Demi Tuhan! Dia bisa jadi sasaran empuk disana.

Dia tahu apa yang dia lakukan.

Saya adalah...Hukum!

Jatuhkan....senjata kalian!

Seluruh blok ini... dalam....penahanan!

Ini adalah peringatan terakhir!

Itu Judge Dredd, teman!

Hey! kau mau takut kepada seseorang? Takutlah dengan saya!

Saya mengerti, kenapa saya tidak lari saja kebawah dan menyerah?

Menunggu penjagaan mereka lengah! Ide buruk.

Hey, Dredd! Datang dan ambil kami!

- Saya tahu mereka akan lakukan itu. - Judge Dredd, berlindung!

Mereka menembak kaliber.20 millimeter Sepertinya dari jarak 300 meter.

Jarak efektif mematikan pada jarak 200 meter.

Kalian aman, apa yang kau lakukan di bawah sana, Judge Hershey?

Menunggu bantuan.

Ada disini.

Ayo bergerak, buat sesederhana mungkin, satu file.

relay standar Saya duluan, kau terakhir.

- Granat. - Granat.

- Tembakan bagus, Pak! - Kalian berdua temui saya di lantai 40

Hey, kau pergi ambilkan amunisi tambahan!

Bersikap baik dan damai kepada sesama. Makan makanan daur ulang.

Hey, kalian bersama kami?

Yeah! baiklah! Mari ber-rock 'n' roll!

Dredd!

Ruangan ini sudah tenang.

- Berikutnya milikku! - Tidak! pemula, Tahan!

Seluruh ruangan ini di tahan!

tidak!

Mati, Judges! mati!

Kalian semua ditahan, buang senjata kalian, dan bersiap untuk di adili!

Hukum ini, tukang hukum orang!

- Tidak,Jangan! itu ada perangkapnya. - Pelanggaran.

Holy drok!

Full auto. Rapid-fire.

Rapid-fire.

- Armor piercing. - Armor piercing.

Matilah, Dredd!

- Double whammy. - Double whammy.

Peraturan Mega City kode 213:

Menghancurkan properti Dua tahun.

kode 310: Kepemilikan senjata ilegal, Lima tahun.

Kode 457: Menolak untuk ditahan, 20 tahun!

Terima kasih, Hershey.

dan kode 3613:

Pembunuhan tingkat pertama atas petugas Judge.

Coba saya tebak. Hidup.

Mati.

Sidang ditutup.

Kekerasan melanda lagi di Mega City malam ini, korban tewas berjatuhan.

Lima puluh tiga masuk rumah sakit, lima dari mereka anak-anak, sembilan mati.

Kau mendapatkannya?

Bawa dia keatas, okay, sekarang, berputar... kearah berlawanan, kau mendapatkannya?

Sialan!

Saya seharusnya menjaga dia.

Jangan menyalahkan dirimu, Hershey. Dia yang berbuat kesalahan, bukan kau.

Apakah tidak merasa lebih baik untuk punya emosi sesaat, huh?

Emosi,ada diluar sana menjadi hukum untuk mereka.

- Makan makanan daur ulang. - Berhenti!

Baik untuk lingkungan, dan baik untuk dirimu.

Silahkan memilih masukkan kartu kreditmu di slot.

- Kau punya waktu lima detik untuk menyerah! - Dredd, itu hanya Servo-Droid.

- The servo-droid adalah temanmu. Biarkan temanmu pergi. - Lima. Empat.

- Tiga. Dua. - Kau berada di jalan servo-droid.

- Satu! - Nak, saya senang melihatmu!

Mega City kode 7592:

Sengaja melakukan sabotase pada droid publik. itu artinya enam bulan, warga.

Mari saya lihat Unicardmu

Ayolah, beri saya kesempatan, Judge...Dredd. Dredd?

- Tuhan! - Ferguson, Herman. Hacker.

Secara illegal merusak Droid Kota, komputer, mesin uang, robot taxi...

dan belum sampai 24 jam keluar dari penjara. ini kebiasaannya, Hershey.

Otomatis lima tahun penjara. Bagaimana anda mengakuinya ?

- Tidak bersalah? - Saya tahu kau akan bilang itu.

Lima tahun? tidak! tidak! saya...saya tidak punya pilihan.

- Mereka saling bunuh. - Kau bisa keluar lewat jendela.

- 40 lantai? itu artinya bunuh diri. - Mungkin... tapi itu legal.

- Judges? - Yes, pak? - Apa?

Lima tahun. Pemasyarakatan Aspen. kasus ditutup. bawa dia pergi.

Jangan tutup kasusnya. kau salah menghakimi saya, buka kasusnya!

Kau tidak akan bisa tidur nyenyak malam ini.

Dia mungkin berkata jujur, kau tahu.

Bukankah kau pernah dengar Meringankan hukuman?

saya sudah dengar semuanya, Hershey.

saya tahu kau akan bilang itu.

Teman-teman Judges, apa kita lupa akan pelajaran sejarah?

Teman-teman Judges, apa kita lupa akan pelajaran sejarah?

Bagaimana cepatnya perang antar blok itu menular,

Sudah jelas bahwa mereka menjadi penyakit menular;

penyakit menular yang seharusnya di bereskan...secepatnya.

Hanya satu solusi hukum kriminal yang lebih keras.

Situasi kita makin buruk tiap hari.

73 kerusuhan massal di 16 sektor berbeda hanya dalam 2 bulan belakangan.

Kekerasan kriminal meningkat 15% setiap kwartal.

Jika kita tidak meningkatkan sumber daya kita,

mereka tidak akan cukup dalam waktu kurang dari tiga tahun.

Tiga tahun? Sumber daya kita sudah kurang sekarang!

Teman-teman anggota dewan,

Sebagai sebuah kota kita terus berkembang,

dan perkembangan itu menyakitkan.

Tujuh puluh lima juta orang hidup di area yg di desain tidak lebih untuk 20!

Ini tidak cukup mereka bergantung kepada kita...

Untuk makanan, pakaian, air, udara bersih...

Kepala Hakim Agung, Kota sedang dalam kerusuhan!

Untuk tataan sosial, kita perlu kendali yang ketat.

Penahanan tidak berfungsi sebagai pencegahan.

Menurut saya hukuman mati di terapkan juga pada kejahatan ringan!

Teman-teman Judges,

Saya sudah sejak remaja ketika saya memakai lencana ini.

Ketika masanya akan tiba bagi saya untuk melepasnya.

Mohon untuk supaya saya mengetahuinya bahwa itu masih tetap berdiri untuk keadilan.

dan bukan untuk tirani.

53 dirumah sakitkan.

sembilan belas mati, empat dari mereka dibunuh oleh sekelompok penghuni liar

Yang membuatnya dirinya sendiri terbunuh di eksekusi oleh Judge Dredd.

Lanjutan laporan spesial undercover dari saya.

Saya akan membawa anda di balik aksi di Hall or Justice...

untuk penyelidikan gangguan kerusuhan dan perang blok akhir-akhir ini.

Kebetulan... atau disengaja?

Dredd!

Dredd!

Beberapa orang berpikir bahwa aksi orang orang di jalan ini adalah efek dehumanisasi..

- Joseph. - Kepala Hakim Agung Fargo.

Kau bisa bersikap biasa saja, Joseph.

Jadi, beritahu saya, Tujuh kejadian hukuman mati apa itu perlu?

Tidak bisa dihindarkan, Pak.

Tidak bisa dihindarkan.

Hidup sudah tidak berarti lagi bagi sebagian orang.

- Anda akan melihat bahwa, jika anda tidak selalu... - Tidak selalu apa?

Selalu di Akademi Pak.

Oh! Maksudmu, di Akademi menyeka debu-debu para kadet?

Itu yang selalu mereka katakan di ruangan pasukan, bukan begitu?

Itu tidak masuk akal. Anda yang menentukan standarnya, pak.

Sekarang tugasmu... setidaknya banyak kadet-kadet muda.

Kau adalah legenda.

Pak.

Kau ingat hari-harimu ketika kau masih kadet, Joseph?

Saya ingat apa yang kau ajarkan, Pak.

Kau adalah pelajar terbaikku.

Jadi, saya memutuskan penugasan barumu.

Dimulai besok, kau akan pergi membagi harimu dua hari selama seminggu di Akademi.

Sebuah kehormatan, Pak. Pertarungan tangan kosong, atau menembak?

Etik.

Tunggu disini.

Tetap ditempat, Identifikasi dirimu.

Miller. Warden.

Contoh Suara dikenali Terima Kasih, Warden, sistem dilucuti.

Kenapa kau disini? Apa kau datang untuk berbincang-bincang?

Cuma sebentar, saya kira Panggilan Tugas.

Ah, Tugas!

Memberi makan parasit disini sebagai pengeluaran publik?

Yeah. Terutama kau!

Saya tidak merugikan siapapun.

Saya Hantu.

Dan kita berdua di penjara disini.

Kau dibalik mejamu... dan saya dibalik ini.

Sebuah hadiah yang Cerdas. dari Fargo, huh?

Maksudku, terlepas dari tugas.

Ketika kau memulai membunuh orang-orang tidak bersalah, Rico,

Kau keluar dari batas tugas.

Yang tidak bersalah hanya ada sampai mereka akhirnya terpaksa menjadi pelaku...

Seperti kau.