The Woman in Black 2: Angel of Death

Londres, 1941.

¿Cómo se llama?

Oso.

¿Lo cuidas, verdad?

Asegúrate de que no tenga miedo.

No se cómo lo haces.

Noche tras noches con esto...

y sigues sonriendo.

Hay que hacerlo, ¿verdad?

La Dama de Negro: Angel de la Muerte.

Teléfono Público.

No te la quites, por favor.

- ¡Buenos días, señorita! - ¡Buenos días, niños!

¡Buenos días, señorita Parkins!

- Llegas tarde. - Perdón...

anoche bombardearon la calle.

¿Deberíamos subir al tren?

Estamos esperando a Edward.

Pensé que se quedaba.

Su casa fue golpeada.

Ahora es huérfano.

Ahí está.

- ¡Buenos días! - ¡Buen día!

- Gracias por traerlo a la estación. - Es lo menos que podemos hacer.

Edward, lo lamento mucho.

Ahora vendrás con nosotros. Lejos de todo esto.

No ha dicho una palabra desde...

- ¡Ya es hora! - Buen viaje.

- Gracias. - Vamos todos a bordo.

Gracias, señor.

Vamos, sube.

Gracias.

Baja los pies del asiento, Alfie.

Debió casarse muy jóven.

¿Disculpe?

Tienes cuatro hijos.

No son míos.

¿Entonces los ha secuestrado?

Fueron evacuados. Los padres no pueden dejar Londres.

No tienen parientes y los llevamos a una casa que se encuentra fuera en el país.

¿A dónde van?

Si voy a ser interrogada, al menos dime tu nombre.

Soy el Oficial Burnstow, pero puedes llamarme Harry.

Soy Eve, pero puedes llamarme Srita. Parkins.

Bueno, un placer conocerla, Srita. Parkins.

Seguro que lo es.

Nos dirigímos a Crythin Gifford.

¿De verdad? Yo también.

¿De verdad?

¿Y qué harás allí?

Soy piloto.

Es lo que siempre dicen.

Lo siento.

No fue mi intención.

Está bien.

- Pase, por favor. - Gracias.

Lleno de carácter.

Soy el Dr. Rhodes, del Consejo Educativo.

Tengo que disculparme, han pasado...

- No te preocupes, no te preocupes. - ...cosas terribles.

Fue un placer conocerla, Srita. Parkins.

- La visitaré cuando pueda. - Por favor...

Vamos, sube.

Ya hicimos esperar mucho al Dr. Rhodes.

Buenas noches.

- ¿Qué fue eso? - ¡Demonios!

Quédense todos juntos.

¿Dónde están todos?

- Voy a echar un vistazo. - Déjeme ayudarlo.

¿Qué es eso? ¿Qué está mirándonos?

Está atorada.

Oh, querida.

Permanezcan en el autobús.

- Joyce, cuida a todos. - Yo me encargo.

¿Hola?

¿Hola?

¿Hola?

Murió el domingo, fue visto el lunes.

- ¿Quién morirá después? - ¿Se encuentra bien?

Murió el domingo, fue visto el lunes. ¿Quién morirá después? Debes ser tú.

No mires, no debes mirar.

Está bien, de acuerdo.

No mires, no debes mirar.

No debes mirar.

Lo siento.

La niebla invade rápidamente estos pantános.

¿No puede encender los faros?

No podemos encender luces.

Pero podríamos salirnos del camino.

También podríamos estar debajo de un bombardero alemán.

Si no usan las bombas en las ciudades, la usan cuando están de regreso.

¿Hay alguien más en esta isla?

No, está abandonada.

Este lugar ha estado desierto por años.

Ahí está, la casa Eel Marsh.

¿La habitación de los niños?

¿Dónde están los otros?

¿Los otros?

Sí, los otros.

Los niños de las otras escuelas.

Llegan la próxima semana, ustedes son los primeros.

¿Espera que vivamos así?

- Es perfectamente habitable. - Denigrante, eso es Sr. Rhodes.

Mi esposo, es un General de Brigada en el ejército.

No dejarían que sus hombre se queden en un lugar como éste...

y mucho menos un grupo de niños.

Se que ha estado abandonada, pero la casa pronto cobrará vida.

No es lo suficiente buena, Sr. Rhodes.

Es lo que tenemos, Sra. Hogg.

Vamos niños, vamos a desempacar.

- ¿Podemos explorar? - Desempaca primero.

Pero...

- ...tenemos que dormir. - ¡Suficiente!

Srita. Parkins...

que el Dr. Rhodes le muestre el lugar.

Yo me quedaré con los niños.

- Sí, directora. - ¡Silencio!

Dejen de hablar y hagan sus camas.

Esa es la cocina, el comedor está en la parte de atrás.

¿En qué es doctor?

En medicina, retirado.

¿Trabaja en el Consejo Educativo?

Y también soy guardia de bombarderos.

Se hace lo que se puede.

El salón de clases está en la biblioteca, a la izquierda.

Todavía no hay luz aquí arriba, pero tenemos velas y lámparas.

Estas dos son sus habitaciones.

Hasta que los demás lleguen, no abran las otras.

¿Y esa?

Debería estar cerrada.

Veo que es el cuarto de un niño.

Hace tanto frío aquí dentro.

Puse calentadores abajo, pero no hay calefacción.

No me refería a eso.

Se siente...

no lo sé. Triste.

Las habitaciones no inspiran tristeza, Parkins. Las personas sí.

Vamos.

¿Y cuando vendrá alguien a hacer reparaciones?

¿Quién, Srita. Parkins?

Bueno, haremos lo mejor que podamos.

Debo irme.

- Cuatro ángeles están en mi cama... - Cuatro ángeles están en mi cama...

- ...cuatro ángeles en mi cabeza. - ...cuatro ángeles en mi cabeza.

- Uno para observar y otro para rezar... - Uno para observar y otro para rezar...

- ...y dos para protejer mi alma. - ...y dos para protejer mi alma.

- Ahora me acuesto a dormir... - Ahora me acuesto a dormir...

- ...le pido al Señor que proteja mi alma. - ...le pido al Señor que proteja mi alma.

- Si llego a morir mientras duermo... - Si llego a morir mientras duermo...

- ...le pido al Señor que se lleve mi alma. - ...le pido al Señor que se lleve mi alma.

- Amén. - ¡Amén!

Todos, a sus camas.

Acomódate. ¡Muy bien!

Eso es, acomódate.

Buen chico.

¿Esa es tú mami?

Muy bien.

Prométeme que dormirás bien esta noche.

Sin tener malos sueños.

¿Sabes que es una pesadilla?

Es la manera en que tu mente se libera de pensamientos negativos.

Una vez que lo sueñas, se esfuman.

Son mentiras.

¿Lo son?

Mamá dice que enfrentas a los malos sueños con buenos pensamientos.

Entonces debes hacer eso. ¿De acuerdo?

Mañana te escucharemos hablar, ¿verdad, Edward?

No puedes seguir con estas notas por mucho tiempo.

Vamos, Srita. Parkins.

¿Edward?

No te preocupes.

Súeltala.

Buen niño.

Tiene que aprender.

¿Podría por favor apagar el generador y cerrar la casa?

- ¡Si! - Buenas noches.

¡Que descansen, niños!

¿A dónde lo llevan?

¡Déjenme verlo!

¿Hola?

¿Hola?

Lo has dejado ir.

¿Hola?

Parece que has tenido una mala noche.

Llegar a un lugar nuevo me inquieta.

¿Dónde está Edward?

Adentro, dibujando.

Srita. Parkins, déjelo ser. Vendrá cuando esté listo.

Iré a preparar el salón.

¿Qué están haciendo?

Jugando, señorita. James la llevaba.

No tienen por qué andar corriendo.

¿Dónde está Edward?

Sentado en su cama.

James, creí que eran buenos amigos con Edward.

Se que han habido cambios, pero...

quiero que lo incluyan.

Ahora es cuando necesita amigos.

¿Entienden?

De acuerdo. Está bien.