CSI: Crime Scene Investigation

Vanligtvis utförs obduktioner på morgonen.

Hej, David.

Hej, Grissom.

David Phillips, allihopa, vår utmärkta biträdande rättsläkare

och expert på basebollfrågesport.

Och vem är det?

Jag ska presentera henne för dig senare.

Eftermiddagarna går oftast åt till pappersarbete och domstolsarbete.

Hej.

Jag är Rebecca.

Donna. Jag är...

Jag var Donna.

Men du vet,

Jag tror inte att det spelar så stor roll längre.

Så... så vi är...?

Ja.

På något sätt...

det är inte riktigt vad jag förväntade mig.

Vad förväntade du dig?

Vitt ljus, svullna moln?

Min mamma.

Så hur hamnade du här, egentligen?

Du vet...

någon kommer att lista ut det.

Så det var du som hittade kroppen?

Ja, jag tryckte på knappen, dörrarna öppnades,

Jag förstår. - Just det.

Känner du igen henne?

Inga.

Klev du någon gång in i hissen?

Och komma närmare det...? Nej tack.

Okej. Tack så mycket, Gloria. Tack.

Några vita bomullsfibrer.

Förmodligen från handduken.

Hon kan ha blivit indragen i hissen.

Från vilken våning som helst utom den här.

Hur många våningar har vi? - Nej, 13:e våningen.

Inga fyra och inga fjorton.

Ja, otursnummer.

Olika länder, olika vidskepelser.

Det var något Sam lärde mig.

Ja.

Och vi har precis tagit bort den vi är på.

Du gör matten.

33 våningar.

Hej, förlåt att jag är sen.

Bröllopsplaneraren.

Ja. 21 dagar och det fortsätter.

Det är okej, David. Varför hjälper du mig inte att vända kroppen?

Undersök henne för skador.

Vänta lite.

Ett rosenblad.

Jag ska ta ett vilt hugg

och gissa... drunkning.

Hur drunknar man i en hiss?

Vad har du?

Vi har en död polis.

Donna Basset från San Francisco.

Hon är inte en registrerad gäst.

San Francisco-polisen låter sina killar jobba extra.

Känner du till att någon på den här våningen behöver privat säkerhet?

Herr Hsing. Robert Hsing.

Han är arkitekt. En ganska stor sak i Hongkong.

Vilket rum?

Klart!

Rensa.

Klart och tomt.

Vi måste hitta herr Hsing.

Jag känner till de här sviterna. Möblerna har flyttats.

På Mr. Hsings begäran.

Vad är det här, ett åttasidigt mönster?

Feng shui?

Han är krävande.

Möblerna vi flyttade lämnade avtryck i mattan.

Vi dammsög ut dem.

Vissa talmönster får element att flyta.

Tur, energi, chi.

Så du tror på allt det här med feng shui?

När en gäst spelar flera miljoner dollar per besök,

det spelar ingen roll vad jag tror.

Nu vet vi hur man drunknar i en hiss.

Det gör du inte.

Martin, kan du vara med oss?

Du behöver inte gå in. Ta bara en titt runt omkring.

och du märker att något saknas eller är felplacerat?

Det saknas ett par handdukar.

Och ett badlakan.

Och gör alla dina infinity-badkar

komma med rosenblad?

Nej, det gjorde vi.

När vattnet rinner, rinner pengarna?

Exakt fyra dussin röda rosenblad.

Importerad badolja. - Enligt Mr. Hsings begäran?

Det här är Martin.

Toppen. Vilken våning?

Vem är i rummet med honom?

Är du okej?

Du vet, jag menar, att jobba på Sams hotell så snart

efter... du vet?

Jag tror att det hjälper att jobba.

Jag menar, du vet det. - Ja.

Nej, stanna kvar.

Vi hittade herr Hsing.

Han spelar i en privat svit på nedervåningen.

Spelaren har fem.

Naturlig nio.

Du vinner.

Stäng dörren. Herr Hsing,

Jag är detektiv Jim Brass, Las Vegas-polisen.

Er säkerhetsansvarig, Donna Basset,

hittades död ikväll.

Mördad på ditt hotellrum.

Jag är så ledsen.

Donna har jobbat för mig de senaste 12 gångerna jag har varit i er stad.

Har du meddelat hennes familj?

Det tar vi hand om.

När såg du henne senast?

När hon eskorterade mig hit

för ungefär fyra timmar sedan.

Herr Hsing, när ni anlitar säkerhetsvakter,

hur mycket av det är för verkligt hot

och hur mycket uppfattas?

Förstår du vad jag menar?

Hur mycket kostar det för showen?

Jag har väldigt verkliga fiender.

Ja, hon drunknade, okej.

Lätt petechialblödning i båda ögonen.

Finns det någon chans att det var en olycka?

När tog du en tupplur i Grissoms badkar senast?

Ta en titt.

Åh, ja.

Någon höll henne nere.

Och hon...

göra strid.

Så du checkade in runt klockan 18:00.

Var har du varit sedan dess?

Här, leker.

Det är därför jag kommer till Vegas.

Så du lämnade aldrig det här rummet hela natten?

En gång,

för ungefär tre timmar sedan.

Åh, det var hjälpsamt. Varför gick du?

Min tur var dålig.

Jag gick för att ändra det.

Och hur svingade du det?

Ringde till detektiv Basset för att han skulle eskortera mig tillbaka till min svit.

Hon svarade inte.

Jag gick själv.

Jag förstår. Kan du bekräfta detta?

Han använde hotelltelefonen. - Okej, bra, då finns det en inspelning.

Så du går tillbaka till din svit. Vad händer sedan?

Jag urinerade.

Bytte mina underkläder.

Kom tillbaka. Fortsatte spela.

Så att byta ut dina underlägg kan förändra din tur?

Herr Hsings aktie minskade med 1,2 miljoner dollar.

Nu har han tjänat över 2 miljoner dollar.

Oj. Det måste jag prova.

Ja, jag fick tag på en del av din mördare.

Han visste att det fanns kameror i hissarna,

men inte i korridorerna eller serviceområdet.

Så vad vill du göra nu?

Hans ärm är våt.

Stanna upp och lukta på rosorna.

Du fångade mig precis.

Herr Hsing,

Jag är Catherine Willows, från Brottslabbet,

och jag måste se kostymen du bar igår kväll.

Du har redan mina fingeravtryck.

Tja... vi kan vara petiga.

Ett rosenblad från offrets kropp

visade sig innehålla spår av vitisvinifera...

druvkärneolja.

Den sorten som det här hotellet stoppar i badkaret.

Vi vet att mördarens skjorta var våt,

så... jag måste se dina kläder.

Jag lämnar min adress i Hongkong.

Du kan skicka tillbaka dem till mig när du är klar.

Tack.

Rosenbladen i badkaret hade spår av druvkärnolja.

Mördarens ärmar var våta.

Så du får kläderna, du får din kille.

Kemtvätten knullade oss.

Tryckte han på alla knappar?

Ja.

Tillräckligt för att hålla kroppen i rörelse, och

lämnar mig med en massa partiella toner.

Mycket?

Du är i mitt vatten.

Du är anledningen till att jag förlorar!

Jag ändrade hans tur,

och han tog mitt liv.

Varje gång han kom till Vegas spelade han i fyra timmar

exakt.

Och, du vet,

Jag tog det badet varje gång.

Du blev mördad.

Jag var polis.

Tänkte att jag kunde se faran komma.

Tja, inte jag.