The Woman in Black 2: Angel of Death

Siapa namanya ?

"Bear." / Kau sedang menjaganya ?

Pastikan dia tak ketakutan.

Bagaimana kau melewatinya.

Malam demi malam seperti ini, kau masih tersenyum.

Memang harus begitu, 'kan ?

Perempuan Bergaun Hitam Malaikat Maut

Jangan lepas lagi syalmu.

Selamat pagi, Kepala Sekolah. Selamat pagi, anak - anak.

Selamat pagi, Bu Parkins. / Kau terlambat.

Maaf. Semalam jalanku dibom.

Kita naik kereta sekarang ?

Kita menunggu Edward Lee. / Kukira dia takkan ikut.

Rumahnya terkena bom.

Sekarang dia yatim piatu.

Itu dia.

Selamat pagi. / Selamat pagi.

Terima kasih sudah mengantarnya ke stasiun.

Hanya ini yang bisa kami lakukan.

Edward, Ibu turut berduka.

Sekarang kau akan ikut kami, jauh dari semua ini.

Dia tidak bicara sejak...

Baiklah. / Semoga sampai tujuan.

Terima kasih. / Belnya berbunyi. Semuanya naik.

Terima kasih, Pak.

Baik, ayo.

Cepatlah.

Jangan mainkan kakimu

Terima kasih.

Duduklah, Alfie.

Kau pasti menikah muda.

Maaf ? / Punya empat anak.

Mereka bukan anakku.

Berarti kau mencuik mereka ?

Mereka pengungsi.

Orang tua mereka tak bisa tinggalkan London.

Mereka tak punya kerabat, jadi kami bawa ke pedalaman.

Jadi kau mau ke mana ?

Jika aku sedang diinterogasi, setidaknya katakan namamu.

Aku petugas penerbangan Burnstow tapi, panggil aku Harry.

Aku Eve.

Tapi kau bisa panggil aku Nona Parkins.

Senang bertemu denganmu, Nona Parkins.

Tentu.

Kami menuju ke Cryphin Gifford.

Sungguh ? Aku juga.

Sungguh ? Apa yang akan kau lakukan di sana ?

Aku pilot.

Persis seperti apa kata orang.

Maaf. Aku tak bermaksud...

Tak apa.

Ya. Tak masalah.

Terima kasih. / Berkarakter sekali.

Ayo. Naik.

Ny. Hogg, aku Dr. Rhodes, dari dewan pendidikan.

Maaf membuatmu menunggu.

Jangan khawatir. Jangan khawatir.

Banyak sekali gangguan. / Terima kasih.

Senang bertemu denganmu, Nn. Parkins. Nanti aku akan berkunjung.

Panggil Eve saja. / Ayo.

Kita sudah membuat Dr. Rhodes menunggu lama. Selamat malam.

Apa itu ? / Sial.

Semuanya jangan jauh - jauh. / Di mana orang - orangnya ?

Ban serep di belakang.

Aku akan membantumu.

Apa itu ? / Kenapa menatapi kita ?

Dia tersangkut.

Oh, kasihan.

Tetap di dekat bis.

Joyce, jaga yang lain. / Biarkan saja.

Halo ?

Halo.

Halo.

Mati hari Minggu. Terlihat hari Senin.

Siapa berikutnya ? Pasti kau. / Kau tak apa ?

Mati hari Minggu. Terlihat hari Senin.

Siapa yang mati berikutnya ? Pasti kau.

Jangan lihat. Kau tak boleh lihat. / Maaf. Tenang saja.

Jangan lihat. Jangan lihat.

Maaf.

Kabut bisa cepat menyelimuti rawa ini.

Bisa nyalakan lampunya ?

Pemadaman masih berlaku di sini.

Tapi kita bisa tergelincir.

Kita juga bisa dibom Jerman.

Jika bom mereka belum digunakan semua di kota...,

...mereka akan jatuhkan saat pulang.

Ada orang lain yang tinggal di pulau ini ?

Tidak, ini pulau tandus. Sudah ditinggalkan bertahun - tahun.

Ini dia, rumah Eel Marsh.

Tempat anak - anak.

Mana yang lainnya ? / Yang lain ?

Ya, yang lain. Rombongan sekolah lain.

Mereka datang minggu depan. Kalian yang pertama.

Kau mau kami hidup seperti ini ? / Tempat ini sangat berguna.

Tepatnya terlantar, Dr. Rhodes !

Suamiku Brigadir di Militer.

Dia takkan biarkan bawahannya tinggal di tempat seperti ini...,

...apalagi anak - anak.

Benar, tempat ini sudah lama tak ditinggali.

Tapi akan segera ramai lagi.

Itu belum cukup, Dr. Rhodes.

Cuma ini yang kami punya, Ny. Hogg.

Ayo anak - anak, rapikan bawaan.

Kami boleh berkeliling ? / Tata barang bawaan dulu.

Tapi...,

Apa kami harus tidur... / Cukup !

Nona Parkins. Dr. Rhodes akan memandumu melihat tempat ini.

Biar kuurus anak - anak. / Baik, Kepala Sekolah.

Ayo, ayo, kita siapkan tempat tidur kita.

Ke sana dapur, ruang makan di belakang.

Kau dokter apa ? / Obat - obatan, pensiunan.

Kau kerja untuk dewan pendidikan ?

Aku juga pengawas serangan udara. Kami lakukan apapun yang kami bisa.

Kelasnya ada di perpustakaan sebelah kiri.

Di sini tak ada lampu, tapi banyak lilin dan petromak.

Dua kamar ini milik kalian.

Yang lain dikunci hingga siswa sekolah lain tiba.

Yang itu ?

Harusnya itu dikunci.

Menurutmu ini kamar anak - anak ?

Di sini dingin sekali.

Di bawah ada penghangat. Tapi tak ada penghangat besar.

Bukan itu maksudku.

Rasanya...,

Entahlah. Sedih.

Kamar tak bisa sedih Nona Parkins, Manusianya yang sedih.

Ayo.

Jadi kapan kau kirim orang untuk perbaikan ?

Siapa Nona Parkins ?

Kami akan lakukan yang terbaik.

Sebaiknya aku pergi sekarang.

Empat sudut tempat tidurku. Empat malaikat di sekitar kepalaku.

Satu menjagaku, satu berdoa. Dan dua untuk menjaga jiwaku.

Sekarang aku akan tidur. Semoga Tuhan menjaga jiwaku.

Jika aku mati sebelum bangun, Semoga Tuhan menerima jiwaku.

Amin. / Amin.

Anak - anak, naik ke tempat tidur.

Tidurlah yang nyenyak.

Bagus.

Bagus. Tidurlah yang nyenyak.

Anak pintar.

Itu Ibumu ?

Bagus sekali.

Berjanjilah kau akan tidur nyenyak malam ini. Jangan mimpi buruk.

Kau tahu mimpi buruk itu apa ?

Itu cara pikiranmu melepas semua pikiran jelek.

Setelah kau memimpikannya, pikiran buruk itu akan hilang.

"Itu omong kosong"

Begitukah ?

"Ibu bilang, lawanlah mimpi buruk dengan pikiran baik."

Kalau begitu lakukanlah.

Obrolannya bisa dilanjut besok, kan, Edward ?

Jangan ramai terlalu lama.

Ibu taruh di bawah kasur.

Ayo Nona Parkins.

Edward.

Tenanglah. / Ayo, lepaskan.

Anak pintar.

Dia perlu belajar.

Tolong matikan diselnya...

...dan kunci rumah ini. / Ya. Selamat malam.

Tidur nyenyak, anak - anak.

Mau kau bawa ke mana dia ?

Biarkan aku melihatnya !

Halo ?

Halo ?

KAU MELEPASKAN DIA

Halo ?

Ayo kita main !

Ke rawa. Ke sana. Ayo kita ke rawa.

Ayo, teruskan !

Sepertinya kau tak nyenyak tidur.

Datang ke tempat baru selalu buatku gelisah.

Di mana Edward ? / Di dalam, menggambar.

Nona Parkins, biarkan dia.

Dia akan bergabung jika sudah siap.

Aku mau siapkan ruang kelas.

Ayo, Alfie !

Apa yang kalian lakukan ? / Maaf Bu, James yang lakukan.

Kalian tak boleh lari - lari di sini.

Di mana Edward ? / Duduk di tempat tidurnya.

James, kukira kau teman baik dengan Edward.

Ibu tahu keadaan sudah berubah. Ibu ingin kau ajak dia.

Dia butuh teman.

Mengerti ?

Baik.

Ayo Edward, kita main.

Bukannya kau mau berteman ?

Kau harus main kata Bu Guru. / Tak apa.

Tom. / Dia bisa dapatkan ini kembali...

...jika dia menang permainan. / Permainan apa ?

Petak umpet. Tutup matamu.

Tutup.

Satu. Dua. Tiga...,

Empat. Lima. Enam...,

Jangan mengintip !

Tujuh. Delapan...,

Sembilan. Sepuluh. Sebelas. Dua belas...,

Tiga belas. Empat belas.