Modern Family

،خلال عطلتكم هنا ،ستختبرون طرقًا عن طريق اليوغا

للتنفس وتمارين الوعي الأخرى

.لإعادة الاتصال مع نفسك ومع شريكك

،أيضا، مقابل تبرع صغير

لدينا معلم في الموقع .يمكنه أن يعالج الشاكرات

تبرع صغير؟ ."يبدو كـ"احتيال شاكرا

.يفترض أن تغلق هذا

.آسف، إنه العمل - .حسنا، وكذلك الزواج -

.تعلم، سافرنا كل هذه المسافة أقل ما يمكنك عمله

.أن تأخذ هذا بجدية

.آسف، أنت محق

يا إلهي، ذلك الإفطار السيء .كلّف 55 دولار

.من أجل كتان وتوت - .أجل -

ظننته من المفترض أن يكون .مبلغا واحدًا، يشمل كل شيء

.(أتمنى لو تلتزم بكل شيء، (ميتشيل

.أنا آسـ... بدءًا من الآن

.هذا لم يكن أنا

،طلبت من أوعية الغناء التبتية أن تصدح

لتذكيرنا جميعا أن نخفض الصوت

.ونعثر على الجمال في الصمت

.يا لسوء الحظ

اعتذاري، يصادف ."أننا نجاور الـ"رويالز

."يا إلهي، للتو شاهدنا "ذا كراون

أي ملكيين؟ (ويليام) و(كيت)؟

هاري) وفتاة "سوتس"؟)

."في الواقع إنهم فريق "كانساس سيتي رويالز ،معسكر الربيع

.ميدان تدريبهم مجاور لنا

،كمشجع للـ"رويالز" وأنا صغير لطالما كان حلمي

.أن أراهم في معسكر الربيع

،لذا، قررت ،بعد انتهاء المعتزل

،فقط سأعرج عليهم ،تعلمون، أحصل على توقيع

ربما أهمس بفكرة ،في أذن المدرب

.يتم اكتشافي كعقل بيسبول مذهل

،بعدها سيقوم الـ"يانكيز" بالاتصال

وبعدها سيكون علي الاختيار بين الفريق الذي أحب

.والأموال الطائلة

.لكنني أستبق الأمور

،لا تقلقوا، هذا يوم التدريب الأخير

.وسيغادرون الليلة

.المعذرة، سؤال - .أجل -

أجل، مرحبا. هل ستكون لدينا فرصة استكشاف

هذه الأراضي الجميلة لوحدنا؟

.بالطبع. غدا مع غروب الشمس

.بعد يوغا الماعز

!يا إلهي! هل يمكن أن يصبح أسوأ؟

ماذا تفعل؟ أصدرت أصواتًا .(أقل حين كنت ألد (جو

،كنت تدفعين 6.5 باوند .أنا أدفع 220

.ترتدي ملابس شخص أصغر

.تتمرن

.تناولت إفطارًا واحدًا فقط هذا الصباح

.من هي (جاي)؟ سأقتلها - إهدأي، هلا فعلت؟ -

.فقط أحاول تحسين شكلي

حسنا، لكن أسرع، لأن علينا الذهاب

.لأخذ (جو) من حفل عيد الميلاد

.انتظر دقيقة

...أهذا سبب كل هذا

والد (هنري)؟

لا أفهم سبب شعورك بالضعف

،فقط لأنه أصغر

.أقوى، ومفتولا أكثر منك

.اهدأي، تناولت إفطارًا واحدًا فقط

جو) لا يخرس بشأن) .والد صديقه الجديد

والد (هنري) قوي للغاية"، من يهتم؟"

."كان دوبلير في اثنين من أفلام "بورن

منذ المرة الأولى التي ،ذهب فيها (جو) إلى هناك

وذلك الرجل يحاول .إثبات مدى روعته

!جو)! لنذهب)

!حاذر

!ما هذا بحق الجحيم؟ - !أجل -

!(إنه (جايسون بورن

.هذا منتحل

.(مات دايمون) هو (جايسون بورن)

وأنا صغير، كنت أظن .أبي هو الأروع

.وهذا جعلني أشعر بشكل جيد بشأن نفسي

.أعني، أحاول عمل ذلك

،بالضبط! أنظر إليك .حتى أن لديك ساعة ذكية

أجل، الشيء اللعين ،يخبرني متى أقف

.متى أتنفس

...مؤشر كتلة جسمك يساوي - !لم يسأل أحد -

،أيهم يحوي كروموسومات أكثر البطاطا أم البشر؟

!البشر، صحيح؟ البطاطا؟

الأكواب الجنونية"، ماذا يمكن أن تخبرينا؟"

تفعل كل هذا لإثارة إعجاب خليل (هايلي)؟

هايلي) تواعد بروفيسور) الفيزياء الفلكية العبقري هذا

،الذي بطريقة ما يجعلها أذكى

لأنني الأسبوع الماضي قلت عن "بلوتو" أنه كوكب

.و(هايلي) ضحكت علي

.بشفقة

.(هايلي) - .(هايلي) -

.(هايلي)

،هل نظن أن (هايلي) تناسب بروفيسورًا

لأنني أظنها أكثر تناسب شخصًا كـ"جيليجان"؟

.هيا، الآن الكثير من الأزواج السعداء

.ليسوا في مستوى الذكاء ذاته

.هذا صحيح. علاقتنا ناجحة

.أجل

،"انتظري، حين تقولين، "علاقتنا ناجحة

تظنين أنّك أذكى مني أو أنني أذكى منك؟

أظنني ذكية بما يكفي .لعدم الخوض في هذا النقاش

!يا إلهي

!تظنين ذلك! تظنين أنّك أذكى مني

.حسنا، أيها العبقرية كم براءة اختراع لديك؟

،حكاكة الرأس ،مسدس الأسبرين

بوق السيارة المؤدب .الذي سيضع حدًا لجنون الشوارع

.المعذرة، المعذرة، المعذرة

هل يمكننا أن لا نخوض في جدال كبير قبل هذا الغداء؟

.أي غداء؟ للتو أكلت فطيرة

أختك تواعد بروفيسورًا ،في الفيزياء الفلكية

.وهو قادم إلى هنا اليوم لمقابلتنا

.جيد، شخص لأتحدث معه

سئمت من تبسيط الأمور .لأجلكم أيها الحمقى

بيل)، أنت في الطريق؟)

.اِبقى في السيارة .سأقابلك في الخارج

كان صعبًا علي حين ،)بدأت (هايلي) مواعدة (إيرفن

...معلمي وبطل العلوم

.حسنا، لا بأس، من أنا معجبة به

،كنت غاضبة للغاية، عدت للمنزل ...وربما أفرطت

."في تناول الـ"باغيل بايتس

.لا بأس. أنت بأمان

.لكنني أريدك أن تأتي معي

.لا أظن حقا أنّ عليك... حسنا

.كان كبطل خارق

أهذا والدك؟

.بطل خارق جميل وليس غاية في الذكاء

آخر ما أردته أن يكتشف (البروفيسور (فينرمان

.أنني أواعد أبلهًا

.أبلهًا لطيفًا ووسيمًا

أليكس)، لم تذكري) .أن لديك خليلًا إطفائيًا

.أجل! هذا رائع

.خذ هذا، أيها الحريق". علينا الذهاب"

لكن والداك قاما بدعوتي .للبقاء من أجل الغداء

!رائع

.بالمناسبة، تبدو أصغر بكثير من الملصق

...علينا حقا الذهاب قبل أن

نفسد خططنا وما إلى ذلك، صحيح؟

.أجل - ...أجل -

أليكس)! لم أكن أعلم أنّك) .ستنضمين إلينا من أجل الغداء

.كلا، كلا

أنا وصديقي لدينا بعض الخطط .حقًا لا نستطيع التخلف عنها

كلا، يمكنني بالتأكيد أن .أريكِ "باكدرافت" لاحقًا

.إنه "دي في دي" أخي .لا يعرف حتى أنني أخذته

...إذا - .(أمي، أبي، هذا (إيرفن -

.(مرحبا، (إيرفن .سعيدة بلقائك

"أجل، أنت أول متحدث "تيد تالك ونجم علوم

.يأتي إلى منزلنا

"حسنا، طالما أنني "سوبر ستار ."ولست "سوبر نوفا

.لا تعرفون حتى على ماذا تضحكون

.أنا فهمتها - .أنا فهمتها أكثر -

أنا لم أفهمها، لكنك تبدو .كـ(أوستن باورز)، يا رجل

والد (هنري) قام بعمل رائع

في حفل عيد الميلاد للأطفال، صحيح؟

."والد هنري"، "والد هنري"

."أخذت (جو) لمشاهدة "أفريكان كوين ."في "سينما سكوب

.(مرحبا، سعيد برؤيتك مجددا، (جاي

.مرحبا - .(مرحبا، أنا (كلاي -

،كنت سأصافح يدك .لكنني مصاب بعض الشيء

سقطت من مبنى بارتفاع 5 طوابق ،هذا الصباح

.إلى شبكة - .سقط من الفراش هذا الصباح -

.أنتِ، عزيزتي .تعالي وقابلي هؤلاء الرفاق

!مرحبا

.(مرحبا، أنا (جيني)، والدة (هنري

.(والدا (جو)، (جاي) و(غلوريا

.مرحبا - .(غلوريا) -

أمي! والدة (هنري) تسلقت !الحائط للتو بسرعة كبيرة

.أنتِ جربي

تسلقت بالفعل إلى هذا .الكعب في الصباح

.هذا كثير علي اليوم

!سأتسلق مجددا - .حسنا -

.كنت أحب ارتداء أحذية كهذه

،لكن بعد السير في أحذية عسكرية لعامين

عقدت صفقة مع أقدامي .أنني لن أؤذيها مجددا

."زوجتي الجميلة قامت بجولتين في "العراق

.غلوريا)، لست مختلفة إلى ذلك الحد)

بالأمس، قامت بجولتين .في قسم التنزيلات

!النجدة! أنا مرتفع للغاية

،هيا، فقط اقفز .يا صديقي، سأمسك بك

!لكن ألم ظهرك - .أنا لها -

.لم العجلة؟ إنه معلق بحبل

.إنها تستعرض هنا - .أجل -

.هذا هو

.(شكرا، (جيني .أنتِ رائعة للغاية

.(انظري لهذا، (غلوريا .لقد أنقذته

."تماما كما أنقذت "أمريكا

هل يمكنني تناول المزيد من الكعك؟ .جيني) صنعته)

.اعتدت الطبخ لسريتي

قمتِ بالكثير من الأشياء الرائعة

.التي تواصلين إخبارنا عنها

،هانحن ذا أحواض الحرمان الحسي

ستفصلكم عن العالم

.وتقوم بإيصالكم مع أنفسكم

.حسنا، إذا، هذا يبدو كالنعش بعض الشيء

.إذا، لست واثقا للغاية... بشأن زوجي

،قام بفحص رنين مغناطيسي العام الماضي .ونوعا ما شعر بالهلع

،إذا، هل لديكم أي شيء أكبر

كمسبح داخلي أو حوض عائلي؟

.حسنا، (ميتشيل)، أنا بخير

...نحن هنا لنتطور ونكبر

،إذا، الطفو يستمر لساعة

خلالها أغلب الناس يعيشون ببساطة

.حالة من الاسترخاء العميق