The Veil

The Veil

下載 Korean 字幕

發布資訊

The Veil Blu-ray
由 subscene2015 評論 subscene2015
[1920x800] The Veil (2016)

標籤

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
發布於: 2016-04-17
下載次數: 35
聽障人士: No

Korean字幕預覽

前 200 行。

- 찍고 있어요? - 네

예전에 저는 좀더..

이것들에 대해 엄격했었어요

좋은게 좋은거라고 여러분은 저만 믿으세요

나 참, 전원도 안 꽂고 촬영하세요?

오늘 촬영 기사를 불렀어요

그리고 제 설교를 찍을 겁니다

사람들이 여러번 묻더군요 "헤븐스 베일에서 대체 무슨 일이 일어나는거죠?"

사람들은 목장에서 대체 무슨 일을 하는거죠?

그들의 믿음때문에 묻는건가요?

- 당신은 이곳에 갇혀있는거요? - 아니요

- 당신은요? - 설마요

그냥 웃으시라구요

성경책좀 줘 봐요

이 책은 도구에요 여러분

성경 덕택이라고 생각할때 성경은 비로소 힘이 생기죠

하지만

여러분들은 좀 달라요

당신들 몸은 자연의 것입니다

살점들 보다 더 강력해요

영혼을 얘기할때 이 책은 더이상 필요가 없다구요!

방금 하늘에서 빛을 보신 분?

제가 여기온 이유는

그의 망지에서 사람들을 부활시키기 위함이고

또한 그의 손에서 영적인 힘을 가져오기 위함입니다

저는 당신들 모두에게

베일을 통해 당신의 마음을 다루는 법을 보여드릴께요

이것은 불멸한 진리입니다

불멸과 함께 영혼은 빛을 내도다

1985년 3월 23일 헤븐스베일의 교회에서 47명이 집단자살했다

그들은 아이들과 함께 짐 야콥이 만든 약을 마셨다

이 사건은 미국역사상 가장 규모가 큰 자살사건이였다

캘리포니아 히든레이크에서 30마일즈 떨어진 마을입니다

베일이라고 알려진 조그만 목장이 있는데요

헤븐스 베일 이교도가 만든 곳입니다

그 광신도들은 여기서 일생을 보냈습니다

FBI가 오늘아침 8시 52분에 습격했지만

이미 때는 늦었습니다

이 곳에서 함께 자라왔던 모든 사람들이 사망했습니다

그들의 리더 짐 자콥에 의해서 말이죠

잠깐만

모두 물러서세요!

잠깐만!

뒤로 물러서!

걱정마세요 아저씨가 사람들을 다시 살려줄거에요

25년 후

- 여보세요? - 그거 할께요

네?

- 사라? - 하겠다고요

알겠죠?

고마워요, 사라

The Veil

잠시 도와드릴께요

옷에다 이것 좀 꽂고 시작해도 되죠?

- 됐어요, 괜찮아요? - 네

잠시만 조용해 주세요

준비 됐습니다

당신 이름부터 시작할께요

그럼 우리는 그 곳에서 나올 수 있어요

제 이름은 사라 호프에요

저는

헤븐스 베일의

유일한 생존자이기도 하구요

저도 사람들이 왜 저를 안죽엿는지 모르겠네요

그 곳에서

부모님도 돌아가셨나요?

그렇겠죠? 잘 모르겠어요

저는 제 부모가 누군지도 몰라요

제 진짜 이름도

모르겠구요

사람들이 병원에서 저를 사라 호프라고 부르더군요

저는 열 여섯살 까지 수많은 아동병원에 있었거든요

저는 얘네들이 저의 형제라고 생각해요

하지만 글쎄요 겨우 다섯살 때니깐요

정말 유명한 기사죠

짐의 추종자들

힘든 거 알아요

하지만 우리가 당신께 연락드린 이유가 있어요

전에 얘기했다시피

새로운 사실을 알게 되었거든요

여기 카메라 보이시죠?

여기도

보이시죠?

촬영중이였거든요

그런데 아무 것도 녹화된 게 없어요

물론 공개된 것도 전혀 없구요

그리고 이거

경찰은 이 방을 찾질 못했어요

농장에도 없었죠

그날 무슨 일이 있었는지 아무도 몰라요

왜 그랬을까요?

저는 그 곳에 돌아가서 필름을 찾아봐야겠어요

아마 뭔가를 찾게 되겠죠

우리가 이 방에 있을 때

고요함을 느끼게 돼

매년마다 한번씩

아이는 죽음을 당했어

얼마나 됐죠?

당신 딸이 이 지경이 된지 얼마나 된거죠?

2년전이에요

의사는 뇌사상태라고 얘기했어요

의사라

의사는 아이따윈 안중에도 없지

그저 돈만 밝힐 뿐이야

아이의 마음은 아직 살아있어

손 좀 잠시 빌려주실까요?

일단 연결줄을 끊어놔야

아이가 돌아올 수 있어

저를 믿어보시죠

제발

그럼 시작합니다

용기를 가지세요, 어머님

아이를 잃기전에 사고가 있었군요

한 일주일 전쯤?

아니에요

딸 말구요

당신에게요

당신 심장을 얼려놓은 그 것

물론 당신은 말 안하기로 서약했겠죠

하지만 영혼은 전부 알고 있어요

영혼은 모든걸 알고 있어요

그게 나올 수 있도록 제게 속삭이세요

내쫓아야 되요

속삭이세요

내 귀에 속삭이라고!

진실을 말해!

어서!

쓰러졌어요 머리좀 잡아주세요

잡아 봐!

당신들은 같이 일한지 얼마나 되셨나요?

말하자면 길어요

우린 영화학원에서 만났어요

상업물, 인터넷시리즈

- 공익광고 등등 - 공익광고는 한번이였어

"여러분의 피부는 깨끗해질거에요"

- 그래도 돈 많이 벌었지? - 3일간의 지옥이였어

네놈은 광고모델하고 같이 잤잖아!

그 아가씨 그래도 참했다고!

독서도 하고 말야

그럼 이번 촬영은요?

좀 달라요

우리는 전부터 이 영화를 만들고 싶어했어요

뭐가 그렇게 중요한데요?

사라씨한테 얘기 안했어?

아버지께서 그 날 FBI팀을 지휘하셨었거든요

모두들..음..

죽은 날

아버지는 그 날이후로 변했어요

엄마도 마찬가지였구요

그래서 당신이 그 사진들을 보관하고 있었군요?

우리가 여기 온 이유죠

저거 봐

윌러씨 안녕하세요 영화사에서 온 매기에요

촬영을 허가해 주셔서 감사합니다

25년동안 사람들하고 떨어져 지냈죠

이분들은 누구죠? 혼자 오실 줄 알았더니만

일행입니다

내 동생이면서 감독인 크리스챤이구요

조명담당 닉, 촬영기사 맷

장비기사, 에드구요

질과 앤은 사운드 담당이에요

- 그리고 여긴 사라.. - 누군지 알아요

진작에 알아봤지

마땅히 그래야 하지만

네가 정말 돌아올 줄이야

괜찮아?

저거 찍어

숙여봐

- 이런 - 사라!

- 사라? - 괜찮아?

난 괜찮아요

제 생각엔

우리 여기 오는게 아니였어요

저 쪽에 캠프하면 되겠어

고마워

사라가 다시 이곳에 오는게 얼마나 끔찍한지 생각해봤어?

그동안 잘 지내왔잖아

내 인생은 여기서 일어난 일에

구속받아 왔었어요

그건 나도 마찬가지야

그날 이후로

우리 가족은 셋만 남았어

아버지는

스스로 목숨을 끊었거든

네?

창고에서 목매 있는 아빠를 발견했어

난 아빠가 장난치는 줄만 알았지

이곳때문에 너와 난 가족을 잃었어

꼭 이유를 찾아낼거야

사라...

사라

에드? 에드!

혹시 에드 봤어?

- 아니 - 에드!

에드, 장난 그만쳐!

에드 봤니, 세라?

이 근처 어딘가에 있을거야 장비가 그대로 있거든

지갑도 놓고갔네 에드는 멀리 가지 않았을걸

에드, 대체 어딨는거야!

More Korean subtitles for The Veil

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left