Good Will Hunting

"القيمة المطلقة "إف إكس ."تربيع "دي إكس

إذاً للمرة القادمة أنهوا .بيرسيفال" من فضلكم"

أعرف العديد منكم درس هذا بالثانوية

.لكن لا ضرر في دراسته مجدداً

."شكراً لك يا "ستيفن

"كتبت أيضاً نظام "فوريه .المتقدم على اللوح في الردهة

وآمل أن يقوم أحد منكم بإثباتها .عند نهاية الفصل الدراسي

الشخص الذي يفعل هذا .لن يكون فقط في نعمة جيدة

بل أيضاً سيكون في طريقه .إلى الشهرة والثروة

.لأن اسمه وإنجازاته ستسجل وتطبع

".في "معهد ماساسوشتس للتكنولوجيا

الرابحون السابقون بما فيهم الحائزون "على جوائز "نوبل

(والفائزون بميداليات (فيلد

علماء الفلك المشهورون وأساتذة .معهد ماساسوشتس" المتواضعون"

.هذا كل شيء إن كان لديكم أسئلة

.متأكد أن "توم" لديه الأجوبة

"مطعم (إل ست تافيرن)، غداء خفيف"

."مرحباً "ويل - "أهلاً "كريستين -

أنا بخير، ماذا عنك؟ - .بخير -

.لم أضاجع "كاثي" مساء أمس - .كلا -

.كلا - لم لا؟ -

."لا أعلم، "كاثي - ماذا؟ -

لماذا لم تضاجعيني بانحراف أمس كما تفعلين عادة؟

.تباً لك ولتهورك وسبابك

كأنني سأضيع وقتي لمضاجعة ذو العضو الصغير

.اذهب للمنزل واستمني - .عضو صغير -

عضو صغير

."لقد فقدت أحد أسنانها يا "ويل

لديها مشكلة في جلدها .لا أدري

والأغلب أن "مورغان" سيتزوجها في النهاية، صحيح؟

يمكنك معاشرة زوجة صديقك .المستقبلية لبعض الوقت فقط

.هذا خطأ إلى أين أنت ذاهب؟

.سأذهب - .تباً لك، ستذهب؟ إنها العاشرة فقط -

.أشعر بالتعب

لعنة أيرلندية؟

،هي لا تعرف هذا .لا يوجد لعنة أيرلندية

!اخرج - .توقف عن رميها نحوي -

،توقف عن الوقوف بالقرب من المصد أيهما ستختار؟

.سأهاجمك، أنت تعرف هذا

هل تظن أنك تخيفني؟ أنت تقف أمام المصد؟

"ستذهب "كايسي" إلى "هارفارد .الأسبوع المقبل، علينا أن نذهب

ماذا سنفعل هناك؟ - .لا أدري -

.ونضرب ونصيب بعض الطلاب الأذكياء ستندمج هناك جيداً

!غبي

كيف الحال؟ ما زلت قوياً؟ - !هيا الآن -

هل تريد هذا؟ - .هيا، توقف -

"مرحباً بصف عام 1972" - .ستكون دائماً هنا -

".بين ذراعي"

أستاذ "لامبو"؟ - نعم؟ -

أنا في صف التطبيقات النظرية .نحن هنا في مبنى الرياضيات والعلوم

،تعالي إلى هنا !اليوم السبت

إلا إن أردت .تناول كأس معي الليلة

ربما، لم نتمكن من الانتظار .حتى يوم الاثنين لنعرف

تعرفون ماذا؟ - من أثبت النظرية؟ -

.هذا صحيح من فعل هذا؟

جاك"؟" - .لست أنا -

نيميش"؟" - .مستحيل -

!"هيا يا "جوي ماك - "بيلي"، دور "ماكنامارا" -

!هيا أيها الولد

.جوي"، أخرجها" .أخرجها من هناك! أحب هذه الإشارة

.ضعها يا "ماك". هذه هي الطريقة !خذ اثنين، "ماك"، خذ اثنين

.ضربة جيدة - .تايلور"، حان دورك" -

مورغان"، من هذه الفتاة؟" .لديها مؤخرة جميلة

.أجل، هذا صحيح من هو الشاب الذي معها؟

،إنه ذلك الذكي .أكره ذلك الحقير، "ويل" يعرفه

هل تعرفه؟ - ."أجل، إنه "كارمين سكارباغليا -

.كان يضربني بعنف في الحضانة

ذلك الشاب؟ - .أجل -

.تباً لهذا! لنحضر الطعام

ماذا يا "مورغان"؟ لن تذهب وتكلمها؟

.تباً لها

."يمكنني أكل شطيرة "ووبر - ."لنذهب إلى "كيلي -

"مورغان"، لن أذهب إلى "كيلي" .لأنك تحب فتاة الطعام السفري

.يبعد 15 دقيقة فقط - .ماذا نفعل؟ لا يمكننا تضييع 15 دقيقة -

شطيرة برغر مزدوجة

شطيرة برغر مزدوجة؟

.تشاك" تناولت شطيرة برغر مزدوجة"

هلا تصمت .أعرف ماذا طلبت وكنت هناك

.أعطني إذن شطيرتي - .ماذا تقصد بشطيرتك؟ أنا اشتريتها -

مورغان"، كم تملك من المال الآن؟" - .أخبرتك أني سأبدل ملابسي لاحقاً -

.أخبرتك هذا قبل أن ننطلق

لم لا تعطيني الشطيرة وتتوقف عن التصرف كالأحمق؟

أعطني الـ16 سنت التي معك الآن .وسأعطيك الشطيرة لاحقاً

.تفضل، ضعها هنا .سنضعك على البرنامج

كل يوم ستأتي مع الستة سنتات .وفي نهاية الأسبوع، ستحصل على الشطيرة

هل ستكون حقيراً؟ هل تظن أني أقدمها بالمجان؟

.أظن أنه عليك أن تدفع المال

كما اشتريت الأريكة .خطة دفع

هل تذكر كيف كانت أمك تحضر 10 دولارات يومياً لمدة سنة؟

أخيراً حصلت على الأريكة .أريكة على الموضة

أيمكنني الحصول على طعامي الآن؟ - .ها هي شطيرة البرغر المزدوجة -

.توقف يا "تشاك". تمهل - ماذا لدينا؟ -

.لا أدري بعد - !أيها الأحمق -

أجل، أنت - اصمت -

.لنخرج من هنا - ما الذي يقلقك "ويل"؟ -

لماذا لا تلعق هذه العصا؟

رأينا هذا الرجل منذ 15 دقيقة بالمنتزه .لو أردنا كان يجب أن نقاتله هناك

.لدينا طعام الآن - .اسكت يا "مورغان". ستذهب -

.لن أذهب - .لا تذهب -

!"ستذهب يا "مورغان

دعني أخبرك شيئاً، إن لم تذهب خلال .ثانيتين، سأنال منك بعدهم

."كارماين"، هذا أنا "ويل" ألا تذكر؟ ذهبنا إلى الحضانة معاً

،في آخر الشارع" ".يوجد ضوء في منزله

يفتح الباب، وهناك تلك النظرة" ".على وجهه

!تباً، لنذهب يا رجل - .ادهس رأسه -

أنزله إلى الأرض .أوقف ذلك الحقير

!مت أيها الحقير

"كارتر" - !هيا -

!ويل"! هيا"

!ويل"! هيا" !لنذهب

.على مهلك - .مرحباً يا شباب، شكراً لحضوركم -

.تعال

!تباً

هل أنا أتخيل أم أن عدد طلابي يتزايد؟

لا أظن بالفعل أن جميعكم هنا لسماع محاضرتي

أو بالأحرى أنتم هنا .لمعرفة من حل لغز الرياضيات

،لذلك وبدون أي تأخير آخر .تقدم إلى هنا وخذ جائزتك

آسف لتخييب آمال ...مشاهدي، لكن

يبدو أنه لن يكون هناك .معرفة للهوية اليوم

أنا وزملائي قررنا

أن هناك مسألة على اللوحة الآن

والتي أمضينا سنتين .حتى نجحنا في إثباتها

،لذلك دعوني أقول لكم .بدأ التحدي

.والمؤسسة أجابت على هذا بقوة

"محكمة البلدية" "مقاطعة (بوسطن) الجنوبية

مرحباً - متى موعد المحكمة؟ -

.الأسبوع المقبل

.آسف - ماذا تفعل؟ -

هذا عمل الآخرين .لا يمكنك الكتابة على الجدران هنا

.لا تذهب وأنا أكلمك - !تباً لك -

.أنت شاب ذكي ما هو اسمك؟

.يا إلهي

.تبدو صحيحة

لا بد أنك غبي جداً .لتتسبب في طردك من العمل

أقصد، كم هو صعب تحريك مكنسة حول الغرفة؟

ميتش"، طردت" .لأنك لم تحرك المكنسة جيداً

طردت لأن الإدارة .كانت تقوم بإعادة هيكلة

أجل، تعيد هيكلة الأغبياء .الذين يعملون لديهم

.اسكت، أنت طردت كثيراً

على الأقل لدي وظيفة الآن، صحيح؟ - .أجل -

.لماذا طردت يا "ويل"؟ أخبرني - .الإدارة كانت تعيد الهيكلة -

.يستطيع عمي توظيفك بأعمال الهدم - أيمكنه ذلك؟ -

أتمزح؟ سألتك البارحة عن وظيفة - .وقلت لك "كلا" البارحة -

كيف الحال يا "كايس"؟ - كيف الحال؟ -

.لنجلس هناك

."هذا هو بار "هارفارد

ظننت أنه سيكون هناك .معادلات رياضية على الحائط

.سآخذ إبريق أفضل جعة هنا

أمهلوني، علي أن أكلم بعض فتيات .هارفارد" هناك على البار"

.سأقوم ببعض الحركات السحرية - .أحضر لنا نساء -

مرحباً - مرحباً، كيف حالك؟ -

.بخير - ...أيتها السيدتان -

أنحضر إلى هنا كثيراً؟ - .آتي إلى هنا؟ قليلاً -

.آتي إلى هنا من وقت لآخر

أتدرسين هنا؟ - .أجل -

.أجل، أظن أني كنت في صف معك - حقاً؟ -

أي صف؟ - .التاريخ -

.ربما - .أجل، هذا هو الصف -

،ليس من الضروري أن تذكريني .أحب المكان هنا

لا يعني ارتياد الجامعة .أن أكون عبقري

.أنا ذكي جداً - .مرحباً -

مرحباً! كيف حالك؟ - بخير -

...هل تريدان - ماذا، أي صف كان؟ -

.التاريخ - .التاريخ، أجل -

التاريخ فقط؟ لا بد أنه كان عن تعلم المسح، صحيح؟

.أجل، صحيح - .حسناً -

عليك أن تأتي وتراه إنه صف جيد، سيكون جيداً

كيف تجد هذا الصف؟

بصراحة، برأيي أن الصف .بمستوى بسيط

.مستوى بسيط .أشك أنه كان كذلك

.أذكر ذلك الصف

.كان بين فترة الاستراحة والغداء

كلارك"، لماذا لا تذهب؟"

لم لا تسترخي؟ - لماذا لا تذهب؟ -

أستمتع بوقتي .مع صديقي الجديد فقط

ماذا، أسيكون هناك مشكلة؟ - .كلا، ليس هناك أية مشكلة -

كنت آمل أن تعطيني فكرة عن تطور

السوق الاقتصادي .في المستعمرات الجنوبية

خلافي هو أن قبل الحرب الثورية

النماذج الاقتصادية خاصة في المستعمرات الجنوبية

يمكن أن تعتبر وبجدارة

.ما قبل الرأسمال الزراعي - دعني أخبرك شيئاً -

.هذا هو خلافك لكنك طالب جامعي في السنة الأولى

انتهيت من قراءة بعض التاريخ الماركسي .بيتر غاريسون"، ربما"

ستكون مقتنعاً بهذا حتى الشهر المقبل ."حين تصل "جايمس ليمون

ثم ستبدأ بالكلام كيف أن "اقتصاد "فيرجينيا" و"بينسيلفانيا

كان رائداً ورأسمالي .في عام 1740

سيستمر هذا حتى السنة المقبلة ."ستدرس حتى الانتفاخ "غوردون وود

ستتكلم عما قبل المثالية الثورية

وتأثير تكوين رأس المال .على التعبئة العسكرية

في الواقع، لن أفعل ...لأن "وود" يقلل من أهمية تأثير

وود" يقلل من تأثير" الفروق الاجتماعية

،المبنية على الثروة خاصة الثروة الموروثة؟

"حصلت على هذا من "فيكرز الصفحة 98، صحيح؟

أجل، قرأت هذا أيضاً هل ستنقل كل هذا؟

أم لديك أفكار خاصة بك عن هذا الموضوع؟

أم أنك تأتي إلى الحانة دائماً؟

قرأت بعض الأشياء وتأتي إلى هنا وتدعي

أن لديك أفكاراً لتثير إعجاب الفتيات؟ وتحرج صديقي؟

المؤسف بشأن شخص مثلك أنك بعد 50 سنة ستبدأ بالتفكير قليلاً