Fists of Legend (전설의 주먹)

CJ ENTERTAINMENT PRESENTS

IN ASSOCIATION WITH CINEMA SERVICE

A CINEMA SERVICE MIRACLE FILMS PRODUCTION Manual Translate from English Sub by : BigBoo

Satu melawan 14 orang

Menurutmu apa ini hanya gertakan?

Hal ini benar2 terjadi 23 tahun lalu di Youngju, propinsi Gyeongbuk

Dia menjatuhkan 14 orang seorang diri

Ini dia orangnya

Apa kau pernah membayangkan yang terjadi pada petarung terbaik di waktu sekolahmu?

Kami punya jawabannya untukmu

Petarung Legendaris

Peserta pertama kita, Tuan Kim Bong-chul

Kim Bong-chul Mempunyai restoran KFC Peserta pertama kita, Tuan Kim Bong-chul

Kim Bong-chul Mempunyai sebuah restoran KFC

Sang petarung legendaris 14 melawan 1

Mari kita lihat kemampuannya

Ujicoba bertarung selama 2 menit dengan atlet profesional dengan beladiri campuran.

Jason Kim, orang Asia pertama yang memenangkan Kejuaraan IFC Heavyweight

akan menjadi komentator dan juri pertandingan malam ini

Jason?

Hello. Senang berjumpa denganmu. Aku Jason

Hari ini kita punya

Juara beladiri campuran kelas menengah Jung Sang-ho

Mulai

Pukulan keras

Dia seperti banteng liar

Bagaimana menurutmu, Jason?

Lebih mirip lembu

Kim menerima tendangan tengah dan jatuh

Apa benar dia petarung legendaris 1 melawan 14?

Kupikir lebih cocok 1 dari 14 orang itu

Jatuh!

Jung tidak memberi waktu bernafas kepada lawannya hari ini

Sebagai peserta tanpa pondasi dasar seperti dirinya

- Lebih bagus ini diselesaikan dengan cepat - Stop, berhenti!

Pertandingan selesai

Wasit menghentikan pertandingan

Verifikasi Legenda gagal! Wasit menghentikan pertandingan

Yo!

Dia masih SMA saat mengalahkan organisasi kriminal seorang diri

Dari Ajoongri, Jeonju

Sang Legenda dari Legenda

Peserta kedua hari ini, Tuan Park Chul-soo

Tidak seperti peserta terakhir tadi, pertahanannya di bagian bawah

Berat badannya yang diposisikan ke bawah sangat bagus

Saat dia melancarkan pukulan, jari kakinya tegak.

Hook kanan! Pukulannya kena dengan telak.

Verifikasi Legenda Gagal!

Verifikasi Legenda Gagal! Park jatuh

- Sang legenda lain tumbang - Kau tidak apa-apa?

Biarkan dia. Dia akan bertahan.

Tendangan tinggi!

Peserta ketiga kita, Tuan Na Hyuk-soon

Apa karena kekuatan fisiknya bagus? Dia tegar

Sudah lebih dari 1 menit

Serangan menyeruduk yang sangat bertenaga

Dia sedang terdesak. Apa Tuan Na bisa bertahan?

Kurasa dia sebaiknya menyerah

Ikatan seperti itu menghalang peredaran darah ke otak.

Dia bisa mati

Na masih bertahan

Tuan Na, menyerahlah

Kau bisa mati

Kurasa dia takkan menyerah

atau mungkin?

Apa dia?

Apa dia?

Sudah dua menit berlalu

- Ya - Tuan Na luar biasa

Dia satu-satunya peserta yang bertahan selama 2 menit hari ini

pertandingan berakhir

pertandingan berakhir Sang Legenda minggu ini telah lahir

Verifikasi Legenda Sukses Sang Legenda minggu ini telah lahir

Hal terakhir dalam program kami adalah pertandingan antara 2 legendaris

untuk hadiah uang sebesar $20,000

Tiga menit dalam ronde 3 telah berjalan

Kemampuan mereka berdua sama hebat, dan keduanya sangat gigih

Sangat mengerikan

Saling baku hantam yang menegangkan

Ini benar-benar pertandingan yang luar biasa.

Siapa yang akan membawa pulang $20,000 minggu ini?

Kedua peserta pantang menyerah

Dan tidak mau mengalah.

FISTS OF LEGEND

Mari bawa anak anjing

Mari bawa anak anjing dan pergi ke taman air

dan pergi ke taman air

yang pernah kita kunjungi bersama ibu...

Pesan anda telah terkirim

Pesan anda telah terkirim Receipt notification

Unread, unread, unread

Mie ini lezat sekali

Terima kasih

Apa kau tahu?

Semakin jago bertarung, maka semakin jago juga memasak

Kudengar kau sangat terkenal dulu di SMA.

Kau melawan lima petarung terbaik SMA South Seoul

Sudah kukatakan tidak

Mengapa kau terus datang kemari?

Mereka terus meneleponku

Aku tidak tahu siapa orang-orang gila itu

Tapi aku bukan pembuli di sekolah

Jika kau datang kemari karena hal itu, tidak usah bayar dan pergilah

Mana boleh aku tidak bayar untuk semangkuk mie yang lezat begini?

$20,000 untuk hadiah uang selama seminggu. Cukup besar

Legendary Fighter Producer Hang K yu-min $20,000 untuk hadiah uang selama seminggu. Cukup besar

Pelangganmu juga tidak banyak

Sudah kubilang aku tidak mau

Perusahaan penyiaran tidak menerima jawaban "tidak"

Tolong pergilah

Jika aku tidak yakin, menurutmu...

apa aku bisa membuat acara keras seperti Petarung Legendaris?

Aku tidak pernah lihat Aku tidak tahu

Jika aku tidak yakin denganmu, buat apa aku di sini sekarang?

Bagaimana aku tahu?

Kupikir aku bisa bertaruh untuk memenangkan $20,000 itu

Jika kau sudah yakin terhadap dirimu sendiri, telepon aku

Lelaki dengan kebanggaan adalah lelaki sejati

Terserah

- Terima kasih - Terima kasih

Dia akan telepon nanti

Maaf. Sebenarnya itu adalah tugas kami

Seorang lelaki akan kelihatan tidak berguna saat mengatakan maaf.

Ayo jalan

Ya, bu Aku di restoran.

Sekarang?

Bagaimana keadaanmu?

Apa kabarmu?

Mengapa begitu lama? Makanannya sudah dingin sekarang

Dia tidak pernah tepat waktu

Aku sudah berusaha secepatnya

Ayo ambil semangkuk sup nasi

Hey, Soo-bin Sedang apa di sini?

Mengapa kau pulang begitu cepat?

Huh?

Ada apa?

Kau mau minum?

Tidak, tidak

Mengapa tidak? Kau berhenti minum setelah istrimu meninggal? Pecundang

Bagaimana ibu tahu?

Kau benar-benar jelek.

Soo-bin, kemarilah ayo makan denganku

Kurasa dia benar-benar tamu spesial

Seperti sedang mempersiapkan katering setiap kali dia kemari

Coba sedikit mie goreng ini

Ini sangat enak

Ibu, tidak perlu menyiapkan ini semua untukku

Kalian juga tidak perlu begitu

Kau pasti bahagia punya ibu mertua yang begitu perhatian.

Jika kau pulang dalam keadaan lapar, Aku tidak akan bisa tidur nyenyak malam ini

Ini sangat lezat

Soo-bin, kemarilah Ayo makan bersama.

Ayo kemari

Bicaralah pada ayahmu sambil makan

Apa Soo-bin melakukan sesuatu yang salah?

Kau mau aku yang beritahu?

Biarkan aku sendiri

Kau berani menyentak begitu

Jika kau tidak mau bicara, setidaknya kemari dan makanlah

Kau punya waktu luang besok pagi?

Besok? Kenapa?

Kau punya waktu atau tidak?

Ya, punya. Aku akan cari waktu

Sedang apa kau?

Hentikan, ayah.

Bagus sekali kau mengajari anakmu

Apa pekerjaanmu?

Aku buka sebuah restoran kecil

Apa dia belajar menggunakan pena layaknya pisau dari ayahnya?

Aku minta maaf

Aku akan bayar biaya rumah sakitnya dan minta maaf setulusnya.

Mohon izinkan anakku ke sekolah

Setelah aku keluar nanti, pelacur itu akan mati

Eun-seo

Tidak, pak. Semua salahku

Aku tidak mengajarinya dengan baik

Terserah

Aku senang kau punya impian

Mengapa kau berkelahi dengannya?

Jika aku jadi kau, aku akan tusuk dia dengan pulpen itu

Kau hanya punya setengah gen dariku. Itulah mengapa kau lebih lembut

Jika kau menusuk seseorang dengan pulpen, kau bisa membunuhnya

Kau pikir itu lucu?

Tidak

Jika kau punya uang, belikanlah aku pulpen

jadi aku bisa bunuh semua orang yang menggangguku.

Apa kau punya uang?

Tentu saja

Kudengar kau kesusahan membayar uang sewa restoran.

Siapa bilang? Aku punya banyak pelanggan sekarang

Kurasa kau tahu sendiri

Hello

Ya, ini dia

Petarung Legendaris?

Kau kenal Tuan Lim Deok-kyu?

Teman SMA mu yang buka kedai mie.

Kudengar kalian berdua adalah saingan di SMA Sadang.

Bagaimana menurutmu kalau bertarung dalam ring megah setelah 25 tahun?

Tuan Lim setuju untuk mengikuti acara itu

Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu