A Dark Song

تمام اسباب و اثاثيه - ميتونه جمع بشه اگه

نه

من ميخوام همه اسباب و اثاثيه همونطوري که هست بمونه

باشه

خونه رو واسه چه زمانی میخوای ؟

فوري ميخوام

به اندازه کافي نگاه کردي ؟

بله

چند ساله که کسي اينجا سکونت نداره

اين همونيه که دنبالش ميگردين ؟

اين اتاق به کجا ميره ؟

ميره طرف غرب

غرب

من اين خونه رو ميخوام

فکر کنم حداقل قرارداد يکساله باشه

يک سال ، چقدر ميشه ؟

ده هزار چهارصد

هشتصد تا وديعه

اين براي شما

. . . براي مراحل اداري

خصوصي انجام ميشه

ميتونيد اينکارو بکنيد ؟

فکر ميکنيد اين يه مصاحبست ؟

نه

کي ديگه ازتون سئوال کرد ؟

مايکل استوتس - يوکم بانتام، السکاندار پل

باشه

بريم خونه رو يه نگاهي بکنيم ؟

باشه چه خونه ايه

اينجا سرده

گرم کننده نداره

نداره ؟

نبايد اينو بفروشين

مهم نيست که هست ؟

چي ، گرم کننده ؟ نه

خودتون ندارين ؟

پس راه انداختين ؟

خودتون تميز ميکنيد ؟

بله

بزاريد بشنوم

من از يه رژيم خاص پيروي ميکنم

نزديک به 22 هفتست که الکل ننوشيدم

از سکس پرهيز کردم

کلا ؟

خودارضاعي هم ؟

همش

آره بعد از يک ماه خيلي سخت ميشه نه ؟

رژيم چي ؟

بيست و هفت روز گذشته

فقط بين غروب تا طلوع غذا ميخورم

سه روز آينده سريع تر تکميل ميکنم

پروتستان هستين يا کاتوليک ؟

کاتوليکم

کاتوليک

اين يه رسمِ ؟

بي گوشت نيازي نيست چيزي در موردش بدوني

نه

سه بار اينکارو کردم

دفعه اول جواب داد دفعه دوم نه

واقعا ؟

جوونتر که بودم آدم درستي تري رو ميديدين

براي چي ؟

عشق

عشق

يکي رو دوست دارم اونا ديگه منو دوست ندارن

خب ؟

خب چي ؟

ميخواي اينکارو بکني ؟

نه

چرا ؟

خونه درست نيست

اين خونه هيچ مشکلي نداره

تمام اون چيزاييه که خودتون خواستين - شما توافق کردين که

تنها چيزي که توافق کردم اين بود که ميخوام خونه رو نگاه کنم

نگاهم کردم و پولمو ميخوام

ولي من هر کاري ميتونستم کردم

پول منو بده ميخوام برگردم لندن

- گوش کن بده

خودت ميتوني اينکارو بکني نيازي به من نداري

مسخرست

به يکي نياز داري يکي که روال کارو بلد باشه

کي بهت گفته مايکل استاتس ؟

شما دخترا ، احمقا دختراي شيک و پيک

بي گوشتي فقط باعث ميشه که زورکي عاشق شي

انگار که بخواي با تيتان کيک رو تزئين کني

از اين يارو خوشم مياد

برو سراغش برو تو يه وب سايت

قرار مداري چيزي

تو نميفهمي

نه نميفهمم ريدم به عشق

ميخوام رسيدم خونه ماهي بگيرم و چيپس بخورم

اينو دوست دارم

وقتمو هدر دادم اومدم اينجا

من بهت 70 هزار تا ميدم

مهم نيست

هشتاد تا ، تمام چيزيه که دارم

گوش نميدي

بچم مرده

بچمو از دست دادم

از من گرفته شد تقصير من بود

بايد دوباره صداشو بشنوم

بايد باهاش حرف بزنم

با بچه مردت حرف بزني ؟

شايد ارزش اينو داشته باشه که صبح به خاطر از خواب پاشي

چرا دروغ گفتي ؟

فکر کردم بيشتر کمکم ميکنه

اين حقيقتِ ؟

مهمه

بله

تو هم هر چيزي ميخواي ميتوني درخواست کني

چقدر ميخواي ؟

بيشتر از اينا

من يه اتاق خواب با تخت دارم

تو آشپزي کن و کار تميز کردن خونه رو انجام بده

نميدوني داريم چيکار ميکنيم ؟

چرا

خطراتش رو ميدوني ؟

بله

اين يه پيشرفت جديه

مراسم شعر خواني يا ستاره شناسي که نيست

اين چيزيه که باهاش کار داريم

شيطان ها و فرشته هاي واقعي

ميدونم

تو ميخوني ببيني جنده هاي تو اينترنت چي ميگن

اين يه وضعيت روحيه

که تو ، که فرشته نگهبانت از خودت بالاتره

مزخرفات روانشناسيه

بايد چند روز بدون خواب ، سريع

اين آيين هارو انجام بدي آيين هاي جنسي

رو لبه قرار ميگيري

براي همه اينا آماده اي عزيزم ؟

بله

من از روي کابالا ميخونم

فکر نميکني اين درخت سفيروت باشه ؟

چون ، چون نيست . . . آم

گشتي يه مشت مزخرف تو اينترنت پيدا کردي

نه اين لاهوت گراييه

بر اساس کابالا گفته شده

مثل گرامر ميمونه يه سازست

کابالا جستجويي براي کشف خداست

داريم کار تاريک تري انجام ميديم

نمک ، گچ ، رنگ رنگ قلمو ، سه اينچ

پنج اينچ ، نوار نوار سفيد

نوارد سبز نور صليب ، شمع

غذا ، چهار ماه ذخيره گوشت ؟

شش ماه حداقل شايد هشت ماه

به محض اينکه شروع بشه کسي حق خارج شدن نداره

من بايد برم کافي نت سر کامپيوتر

يه کسي تو هتلي که من موندم بود

من زندگي سختي رو پيش ميبرم سو مصرف الکل دارم ، مواد ميزنم

قبل اينکه شروع کنيم بايد از سيستم خودم خارج شم

مواد ؟

آره يه وقتايي استفاده ميکنم

اين يه وضعيت دستکاري شده براي ترسه

ميخواي خوب شي ؟

خيلي معموليه ميخوام يه تکوني بخوره

ميتوني اينکارو بکني ؟

! اوه تورو خدا

خوبي ؟

به کمکت نيازي ندارم

سوفيا خداروشکر

در مورد بيمارستان رواني بهش گفتي ؟

بهترم

تو آسيب پذيري نه نيستم

کاري نکرد اين چيزي بود که مريضم کرد

ميخوام يه کاري بکنم

اين ماده سياهِ . . . بر خلاف

پس الان بهش باور داري ؟

به خدا باور دارم

يعني چي ؟

اين يه مسئله خداييه ؟

تصور کن لوتي بود

چيکار کردي ؟

اين نه

اصلا اشکالي نداره به تمام اين مسائل پشت کني

بچه ها دلشون برات تنگ شده ميخوان ببينتت

بيا خونه

مراقبت هستيم

ميخواي مراقب من باشي ؟

خواهر عزيزم ؟

اينجوري نکن

بايد بين خونه و من يه فرقي بييني

سوف دو تا بچه داري

دو تا بچه سالم و سلامت

يه خلا دارم

بهم بگو خدا کجاست ؟

خداييش کجاست ؟

. . . سوفيا

ميخوام اينکارو بکنم

- مهم نيست متاسفم

مهم نيست درست باشه يا غلط

بايد از من دورش کني

عقب بمون

ميفهمي ؟

تموم شد ؟

آره

دروغ گفتي ؟

نه

ببين

آلماني حرف ميزني ؟