American Dad!

صبح بخير آمريکا

اين سريال مخصوص افراد بزرگسال ميباشد

طاقت بيار "فرد". تو اينو شکستش ميدي - بهت افتخار ميکنيم -

... يادت باشه: آخر خط، کشنده، غير قابل جراحي فقط کلمات ان

سوراخ کن مال من - ماريجواناي درمانيش مال من -

هي، استن، تو از وسايل "فرد" نميخواي؟ واگير دار نيست

من يه جايزه بزرگتر ميبرم - زنش؟ -

شغلش رو. من از وقتي که فرد" اولين بار خون دماغ شد"

دارم رو مخ "بولک" کار ميکنم

همگي توجه کنين. اينا دعوت نامه هاي هستن CIA کارناوال ساليانه خانوادگيه

اين يه دور هم جمع شدن فوق محرمانه است ... پس شما بايد زمان و مکان رو حفظ کنين

حفظ کردم

چون دعوت نامه ها بعد از 3 ثانيه خود به خود از بين ميرن

هنوز از غذاي زنم بهتره، آره؟

امشب خون ميرينم

قربان، يه خبر ديگه اي نيست که بخواي بگيد؟

شايد يه چيزي که در مورد اينکه من جاي اون "فرد" سرطاني رو بگيرم؟

داره روش کار ميشه اسميت. در اين ميون من يه ماموريت خيلي فوري واست دارم

هر چي که باشه، قربان

ماموريت خيلي فوري

اون "بولک"ـه دو تا "ل" داره

خدا، اينجا خيلي خوشگله من ميخوام گريه کنم

آره. ببين، جف، من يه خبر بد واست دارم اين يه گردش بهم زدنه

چي؟ ولي، ولي ما با خيلي با هم خوبيم

نه، نيستيم. تو هيچوقت باهام بحث نميکني هميشه باهام موافقي

درست ميگي. من خيلي اينکار رو ميکنم ولي ميتونم عوض شم

نه، نميتوني - تو درست ميگي. بيا ازدواج کنيم -

خدافظ، جف - کار خوبي کردي، تو دوست پسر بهتري گيرت مياد -

ـه CIA اين فقط کارناوال چرا ما دستمال تا ميکنيم؟

چون غذا ميدن و رييسم دوست داره که دهنش رو با قو پاک کنه

اين ديگه چه کوفتيه؟ - شکل "ديويد بکام" خوش تيپه -

من نميتونم قو درست کنم نميدونم چرا

توي اين کارناوال باشن CIA اگه همه پس کي اون بيرون اون بيرون دموکراسي رو خراب ميکنه؟

دو شيفته کار ميکنن FBI ماموراي

الان گوش کن، وقتي رسيديم اونجا بهتره دهن روشنفکري ات رو ببندي

ترقي شغلي ام به اين بستگي داره

واقعا استن، هيلي چيکار ميتونه بکنه که ربطي به گرفتن ترقي شغليت داشته باشه؟

بايد اينکه کارت رو خوب انجام بدي کافي باشه

آره بايد اينظور باشه ولي ما توي کشور بايد زندگي نميکنيم

کشور "بايد"، جايي که بچه هاي باهوشش توي خيابون "بايد" گشت ميزنن

و تيم فوتبال "بايد" دهنشون رو سرويس ميکنه

در آخر ما ميريم به کارناوال

اوه، چه باحال. يه غرفه سلاحهاي باکتريايي

نميشه آقا، من نميخوام که مثل پارسال با يه سياه زخم بياي خونه

مامان - نميخواد نازش رو بکشي -

فقط يکم دارو بريز روي هات داگش مشکلي پيش نمياد

يالا، عزيزم نگران نباش

تو بدرد نميخوري آماده

اينجا چي داريم؟ پناهگاه مخفي کاخ سفيد؟

پناهگاه نفتي "هاليبرتون"؟ شيطان؟

اين موبايل "ديک چيني"ـه

خط کون رو اختراع کرد CIA معلومه همه ميدونن که و به شهريها معرفيش کرد

ولي چيزي که هيچوقت اعتبارش رو بهش ندادن آبجو بود

آره ما ساختيمش

توجه مسابفه کت شلوار کسل کننده داره شروع ميشه

اوه، نه. به راه رفتن ادامه بده به راه رفتن ادامه بده

"سلام رييس "بولک خوشتيپ شدين

قربان، شما هيلي يادتون مياد خواهر پسرم

معلومه. من سوپرايز شدم که ماموران امنيتي بهت اجازه دادن بياي تو

فکر کنم اون يابنده ها نميتونن افکار احمقانه سياسي رو پيدا کنن

تو شانس داري. بعنوان يه سوسک تو از جنگ اتمي جون سالم بدر ميبري

تو خيلي سعي ميکني که آدم رو ناراحت کني

من الان ديگه يادم رفت که چي گفت - درسته، بيخيال شو، در برو -

برو با گروهت فريزبي بازي کن و سياست رو به بزرگترا بسپار

ميدوني، من در واقع فريزبي بازي نميکنم

اطلاعاتش غلط بوده CIA فکر کنم دوباره

برگرد اينجا خانوم جوون ميخوام به رييسم زنگ بزني و عذر خواهي کني

صد سال اينکار رو نميکنم اون فاشيست شروع کرد

من از شوري که تو بازي کردنشه خوشم مياد

باور نکردنيه من اينقدر مونده بود که ترقي شغلي بگيرم

و اون تصميم گرفت که شغل منو از بين ببره

من نميدونم ايني که گفتي يعني چي

ولي جوک باحالي بود و طرفداران ازمون انتظار دارن

استن، بر طبق حرفاي هيلي بولک خيلي عوضي بود

چرا طرفداريش نکردي؟ - شوخيت گرفته، اون رييسمه -

ميدوني چقدر بايد پاچه خواري بکنم تا اين خرابي رو درستش کنم؟

... اين صحنه واقعا يه کشمکش اصلي رو - کلوس، داري چه گهي ميخوري؟ -

ـه DVD من دارم وانمود ميکنم که زندگي ام يه و من تفسير کارگردان رو ميگم

اينکاريه که ميکنم تا وقتي که از مريضي ماهيها بميرم

من ديشب دوباره خواب پاريس رو ديدم

ببين چي پيدا کردم

موبايل ديک چيني - اوه، خداي من، واسه بازي خوبه -

بده بهم، بده بهم، بده بهم

ساعت 4 صبحه الو؟

نخست وزير انگليس توني بلر؟

خودمم - حدس بزن چي؟ کون مرغ -

اوه شرمنده، استيو من فکر کردم که ما از زير دست ميزنيم

صبح بخير قربان. من يه سري از کارهاتون رو کردم - ... اوه، خب -

من کفشهاي خيلي بزرگتون رو برق انداختم ((: اي خوشتيپ (اي باقلوا

و قرصهاي ويگراتون رو گرفتم

زن خيلي خوش شانسيه ها؟

بذار اينا رو واستون بيارم داخل - لازم نيست -

هيلي. اوه، تو بايد واسه معذرت خواهي اينجا اومده باشي

يعني واسه چي ديگه ميتوني ...؟

تو با دخترم خوابيدي؟ - ... راستش رو بخواي -

هيچکدوممون خيلي نخوابيديم

اوه خدا، تو بهش شليک کردي اون مُرده. يکي کمک کنه

شليک نکن من چيزي نديدم. من کورم

اوه، باشه

اسميت؟ حالت خوبه؟

نه حالم خوب نيست ... تو با دخترم سکس کردي

صبر کن ببينم. اون يارو کور نبود اون تفنگم رو ديد. لعنت

تو با دخترم سکس کردي - بابا، خواهش ميکنم -

شما دو تا بايد با هم حرف بزنين من ميرم شلوارت رو پيدا کنم

فکر ميکني که داري چه گهي ميخوري؟ - اوري" بهم زنگ زد و از چيزي که گفت عذر خواهي کرد" -

ما رفتيم قهوه خورديم و خب، ميدوني ديوونگيه، ولي ازش خوشم مياد

... اون باهام بحث ميکنه، و اون يه

آلت بزرگي داره. يعني، هيلي من مبخواستم جلوي حرفت رو قبل از اينکه بگي، بگيرم

"ميخواستم بگم "قلب بزرگي داره ولي، خب، تو کفشهاش رو برق انداختي

بفرما اميدوارکه مشکلي نباشه، رفيق قديمي

... اگه فکر ميکني من کنار وايميستم و ميزارم

ترقي شغلي. ترقي شغليت فکر کنم الان وقتشه که درموردش بصورت جدي حرف بزنيم

واقعا؟ عاليه

اوه، حتما

"اوه، پسر. موبايل "چني بيا، بيا، به هند زنگ بزن

داره زنگ ميخوره، اين از اون زنگهاي خنده داره "که ميزنه "توت توت

وحشي ها - الو؟ هند؟ آره، پاکستانم

ميدوني اون توافق صلح هسته اي که واسمون فرستادي؟ ... خب، به اين گوش کن

آره. آره، اين صداي پاک کردن باسنم باهاش بود

اوه، اوه. حالتو ميگيرم ساعت 3 بيا لب مرز

اوه، و محض اطلاعتون، من همين الان دارم به يه گاو مشت ميزنم. اين ديوونه شون ميکنه

هيلي بهم گفت که داره با بولک قرار ميزاره تو اينو ميدونستي؟

معلومه که ميدونم من ساندويچم رو ميبرم توي اتاق مطالعه

ساندويچ استن در واقع از مقوا و گليسيرين درست شده

اين توسط "ريک بيکر" ساخته شده و 70 هزار دلار آب خورده

استن اون 40 سال ازش بزرگتره و رييس توئه

فکر نميکني که ناجوره؟

بهت ميگم چي ناجوره. يه بار من با يه زنه قرار ميزاشتم که 10 ماه از من کوچيکتر بود

و رييسم نبود و امروز اون زن، همسرمه

دوست دارم عزيزم من ساندويچم رو ميبرم توي اتاق مطالعه

ميدونم جريان چيه

ممکنه موهام زرد باشه و پستونهاي عالي اي داشته باشم ولي وقتي قرصام رو بخورم خيلي باهوشم

تو نميخواي باهاش روبرو بشي تا وقتي که بهت اون ترقي شغلي رو بده

اوه، مو زرد پستون گنده فهميدش، ها؟

اگه من به بولک بگم که با هيلي قرار نزاره بايد با ترقي شغلي ام خدافظي کنم

واسم مهم نيست يا تو با بولک حرف ميزني يا خودم حرف ميزنم

چي ميخواي جف؟ - ... من همه شب داشتم مشروب ميخوردم -

تا ابن جرات رو پبدا کنم که بگم تو زن مني

و من ميخوام که برگردي - نه -

خيلي خوب، خدافظ - ميبيني؟ اين دقيقا چيزيه که ميگم -

تو بايد مقاومت کني من يه مردي ميخوام که قوي و قاطع باشه

و بتونه تنهايي فلوت بزنه؟ ... 3 ، 4

اوه، هيلي. اون اولين باري بود که در مورد حد و مرزها واسم سخنراني کردي

"آقاي "اس شما بوي هيلي رو ميديد

تنها دليل اينکه تو نمُردي اينه که من بهت نياز دارم من ميخوام تو رو تبديل به يه مرد واقعي کنم

يه مردي که بتونه دخترم رو مال خودش کنه - خيلي خوب -

فکر کردم اگه يه جشن پتو واست راه بندازيم، جواب بده

ولي فکر کنم بايد راه سخت رو امتحان کنيم

من گوشهام خون اومده - خيلي خوب، جف. اين يه سيبه -

باشه

يه بار ديگه. اين يه سيبه - باشه -

لعنت پسر، تو ميدوني اين چيه اعتماد به نفس داشته باش

الان، اين يه سيبه - نه، نيست -

اوه، شرمنده. تو گفتي "نه"؟ درسته. اين يه سيب نيست، خوبه

من نميتونم نفس بکشم - هوا خيلي اينجا هست. من الان با ريه هام حسش ميکنم -

آقاي اسميت، خواهش ميکنم

مرداي واقعي تحت فشار آروم هستن، جف