Sijjin

مُقتبس من الفيلم التركي (سِجِّينٍ)، تأليف (إرسان أوزر) و(ألبير مُستشي).

:(سورة المطففين الآية 7):

أُختي.

لماذا نحن هُنا؟

أليسَ هذا هو المكان الذي يُمارس فيه السحر الأسود؟ - صه!

إقرءا أيَّ دُعاء تعرفانه.

أيّها المخلوق.

نستدعيك بدم الروح السامية.

البشر ضُعفاء في عيون الأرواح. المرأة ضعيفة في أعين الأرواح.

أنت أيّها المخلوق. أنتَ الذي ولدت من نار.

إستجب لنداءنا نحن المولودين من التُراب.

ما إسمكِ؟

.

لماذا أتيت هُنا؟

أحتاج إلى إجابة.

إنه عن رجل.

أُريد أن أعرف إذا كان بإمكاني الزواج منه أم لا.

أُريد فقط أن أكون معه.

ما إسمه؟

.

من هو؟

هذا هو (جالانج).

هو إبن عمنا.

وهو إبن أُخت أمي.

إلى الجن الذي له سُلطة على الأرواح...

إمنحني جواب...

إلى النفوس الضعيفة.

سوف يُجيب على سؤالكِ.

هو إبن عمكِ.

فهو ليسَ الزوج المُناسب لكِ.

المرأة ضعيفة في أعين الأرواح.

فليكن بين الروح أو الحياة التي تزول.

إبتعدي عن ذلك الرجل.

أو أنه سيكون سبب وفاتكِ.

سِـــــــجّــــــــِيـــــــنٍ

"بعد 12 سنة"

السلام عليكم. - وعليكم السلام.

هيّا يا (إيرما). نحن مُتاخرون.

أُختي، هيّا.

أُمّي.

السلام عليكم.

وعليكم السلام. - العمة (إيرما).

السلام عليكم. - مرحباً يا حلوتي.

رائحتكِ جميلة جداً. - ها هيَ هديتكِ.

إنها كبيرة.

عمّتي. - (نيسا).

إحذرِ، إنه ثقيل. - نعم شُكراً لكِ.

، ماذا قال الطبيب؟

إنها لا تزال على حالها أيّتها العمّة. لا يوجد تقدّم.

بالأمس جاءت إحدى صديقاتها..

وقالت إنَّ هذا المرض ليسَ جيّدًا.

هل يجب أن نبحث عن علاج بديل؟

نعم، رُبما شخص ما يُحاول عمداً أن يؤذيها

بإستخدام السحر الأسود؟. - صه.

أنتِ أيضًا.

وأنتِ يا (نيسا).

لقد درستِ في مدرسة التمريض. لماذا تؤمنين بمثل هذهِ الأشياء؟

أعتذر أيّتها العمّة.

، توقف عن العمل. العمّة فرح هُنا.

توقف عن العمل.

، أُنظري. لا يزال يعمل على عيد ميلاد إبنته.

أعلم، دعيه يتوقف يا (إيرما).

إستمع لزوجتك.

عيد ميلاد سعيد لكِ، عيد ميلاد سعيد لكِ

عيد ميلاد سعيد عزيزتي (صوفيا)

عيد ميلاد سعيد لكِ

ما هذا؟ - ما هذا؟

إنها دمية جميلة. إنها رائعة.

لطيفة.

من مَن؟

من العمة (إيرما) والعمة (وولان) والجدّة (فرح).

رائع. - ما رأيكِ يا (نيسا)؟

سأعود. - حسنًا.

الحمد لله.

من فضلكِ لا تتركيها وحدها.

يجب على (جالانج) أن يعتني بها أيضًا.

يال المسكين. - لا تقلقي يا عمّتي.

شُكرًا لكِ.

عمّتي، أُنظري من جاء.

هل أنتِ مجنونة؟

هذا منزلي.

وماذا في ذلك؟ أبناء العم لا يستطيعون العناق؟

توقفي عن العبث يا (إيرما).

إذًا طوال هذهِ السنوات، كنا نعبث فقط؟

قُلت لك أنني بحاجة إلى التحدث معك على إنفراد.

طبيعي.

الرجال يُريدون شيئاً واحداً فقط.

ما الخطب؟

هل أنتَ خائف من أنَّ زوجتك ستكتشف أمرنا...

إنتبهِ لكلامكِ.

لقد إتفقنا على أنه لا يوجد شيء بيننا بعد الآن.

نحن مُرتبطون بالدم. كان يجب أن تعرفِ ذلك.

إذن ماذا لو كنا مُرتبطين؟ تزوجت غيرك..

وإبنتك مُعاقة.

هذا، لا نعرفه بعد.

هذا.

لسنا مُتأكدين مما إذا كان طفلنا سيكون مُعاقًا.

أبي؟

حصلت على دمية وأحمر الشفاه من العمّة (إيرما).

قالت إنني يُمكن أن أكون جميلة مثلها. هل أنا جميلة؟

العمة (إيرما)؟

.

العمة (إيرما) ليست هُنا.

لماذا أشم عطرها؟

هل عسانا أن نُريه لأُمّي؟

لقد كنا نتواعد مُنذ ثلاث سنوات...

ثُمَّ وافق فجأةً على الزواج من (نيسا).

قامت والدتي بترتيب هذا الزواج.

أنا أحبكِ فقط يا (إيرما).

ِأعدكِ أنني لن أتركك.

بغض النظر عن كيفية إخفاء ذلك، فسوف يكتشفون ذلك في النهاية.

هل تعتقدين أنَّ (نيسا) لن تعرف؟

لن تفهمِ.

رُبما بالنسبة لكِ، لقد كنت دائمًا مُجرّد فتاة صغيرة، أليسَ كذلك؟

ولكن دعيني أُذكّركِ.

أنتِ لم تعدِ مُراهقةً عاشقةً بعد الآن.

هل تعلمِ.

هذا لا يتعلّق فقط بالحُب.

لن تفهمِ أبدًا.

أجب.

أنت.

نعم؟ - تحقق من المخزون في الخلف.

تقصد اللحوم الطازجة؟ - نعم الآن.

لم ننتهي من الحديث.

، ليسَ هُنا.

إذا كنت تهتم حقًا بطفلك..

ليست الوحيدة.

، وأنا أعرف.

ولكن هل يُمكننا من فضلكِ عدم مُناقشة الأمر هُنا؟ - لا.

لا أُريد أن ننتهي.

عليك أن تتحمّل المسؤولية.

أنا حامل حقاً.

. - تحمّل المسؤولية.

.

تحمّل المسؤولية.

الطفل الذي أحمله في بطني هو...

!

سيّدي، هل أنتَ بخير؟

أنا بخير يا (ديت).

هل تحتاج مُساعدة؟

لا، لا حاجة. لقد أسقطت بعض اللحوم.

تحقق من المخزون في الخلف مرةً أُخرى.

حسنًا يا سيّدي.

هيّا يا (إيرما).

لقد فقدنا طفلنا.

والأمر كله بسببك.

ما هذا؟

هل تدفع لي؟

لتغطية فواتير المُستشفى.

أنا آسف.

ما فعلناه كان خطأ يا (إيرما).

أطلب منكِ عدم إزعاجي مرةً أُخرى.

علاقتنا تنتهي هُنا.

ماذا؟

تنتهي هُنا؟

تنتهي هُنا؟

ماذا تقصد؟

أنتَ من قال أنك ستُحبني دائمًا.

قُلت لي أنك سوف تُحبني.

لقد وعدت أن تُعطيني كل شيء.

لقد كذبت عليَّ يا (جالانج).

لا يُمكنك أن تتركني هكذا.

. أنا آسف.

لدي عائلة يا (إيرما).

هل تعتقد أنني أهتم؟

!

أنا لستُ بحاجة إلى أموالك.

لقد وعدتني!

مرحبًا.

أهلاً. - السلام عليكم.

وعليكم السلام. - أجل.

كنت على وشك الذهاب إلى منزلك.

عيد ميلاد سعيد ل(صوفيا).

هذا لها.

طقم صلاة.

لقد حان الوقت لتعلّم (صوفيا) كيفية الصلاة.

تتعلّم العبادة.

.

إذا إستطعت...

تعال للصلاة في المسجد.

لم أرى عائلتك تُصلِ في المسجد مؤخرًا.

إذا شعرت بأنَّ العالم ثقيل على كتفيك..

أُطلب المُساعدة من الله.

إن شاء الله ستكون هُناك طريقة.

حسنًا. سآخذ إستراحتي الآن.

حسنًا.

شُكراً على الهدية.

على الرحب والسعة يا سيّدي.

السلام عليكم. - وعليكم السلام.

أبي؟

ماذا حدث؟

كنت أذبح عنزة.

أبي؟

في العام المُقبل، أُريد هذهِ كهدية.

من فضلك ساعدني في إرتدائها يا أبي، لا أستطيع الرؤية.

؟

ما الأمر يا (نيسا)؟ - (جالانج).

معدتي تؤلمني حقاً. أعتقد أنَّ الوقت قد حان.

لقد مرّت 6.5 أشهر فقط. إنه غير مُمكن.

لكنه يؤلم كثيراً.