Assassins Run

Kau janji?

Aku janji.

Lepaskan!

- Kau janji? - Aku janji.

Aku janji.

Kau janji?

Aku janji.

- Kau janji? - Aku janji.

Yeah, tiga mayat.

Setidaknya ada dua tersangka yang meninggalkan lokasi.

Itu adalah Eli yang memanggilnya. Dia mendengar suara tembakan.

Mmm.

Yeah, pertaniannya bersebelahan dengan gedung tua itu.

Yeah. Kita harus segera ke TKP.

Tidak, tidak, dia masih belum bicara.

Namamu...

"Maja Latin..."

- "La..." - Maya Letinskaya.

- Ini dokumen²nya. - Terimakasih.

Sedang apa di Amerika?

Aku datang untuk Nina.

Apa yang kau lakukan untuk hidup?

Aku seekor angsa.

Aku akan mengangkat panggilan ini...

dan ketika aku kembali, aku tak mau mendengar apapun tentang unggas, kau mengerti?

Permisi.

Yeah.

Dia ingin datang kesini?

Aku seekor angsa.

Dalam satu jam? Cepat sekali.

Aku adalah seekor angsa.

Ah, kita kacau!

Akan terlambat.

Sasha, tidak adakah sesuatu yang bisa kau lakukan?

Tak ada harapan, bos.

Kau tahu mereka bilang Rusia adalah kotanya pemabuk, orang brengsek dan penjahat jalanan.

Negaramu adalah sebuah tanah penuh kesempatan, Sasha.

Apapun bisa dilakukan disini.

Dia sangat elegan dan cantik.

Dia bisa disana karena suaminya yang kaya.

Maya selalu menjadi penari terbaik.

Lama sebelum dia bertemu Tn. Mason.

Halo, siapa ini?

Pasti akan memalukan kalau terlambat...

pada malam istri cantikmu menjadi seekor angsa.

Siapa ini? Darimana kau dapatkan nomor ini?

Aku hanya mengambil kembali apa yang sudah kau curi dari Rusia.

Aku tidak mencuri apapun.

Kau telah menodai sumber daya alam kita,

menghisap ladang minyak kita sampai kering,

dan mengambil wanita² terbaik kita untuk menjadi istrimu, blyad.

Tak ada lagi yang kukatakan padamu.

Kalau ingin mencari apa yang ada di baris akhir ini,

ikuti uang yang hilang.

Uang yang hilang apa?

Apa kau ingin aku menyingkirkannya, bos?

Dia berjuang demi negaramu, Sasha.

Itu bukan salahnya, butuh lebih banyak dari yang dia berikan.

Mama, Mama! Awas di belakangmu!

Sampai nanti.

Ya?

Tn. Mason, ini Usov.

Usov , Aku mau menuju ke teater.

Um, Aku baru mendapat panggilan dari rekan kita,

dan mereka belum menerima pembayaran apapun dari kilang minyak kita.

Kredit bank sudah diberikan dua minggu lalu.

Aku tahu. Kontrak tersebut mempunyai ketentuan pinalti,

dan kalau kita tidak membayarnya sekarang, kita bisa kehilangan 10 juta dolar.

Oke, Aku mendengarmu. Akan kutandatangani.

- Selamat malam, Tn. Mason. - Hai.

- Nina. - Hai.

- Shh. Kau terlambat. - Aku tahu, aku tahu.

Aku terjebak lalu lintas.

Lihatlah ibumu. Dia sangat cantik.

Itu cepat, huh?

Nina, Nina, Sudah waktunya.

Semoga berhasil.

- Nikmati saja. Oke. - Aku akan ngobrol denganmu nanti.

Halo, nona².

Akan kutemui kau didalam.

- Roman! Hei. - Apa kabarmu, pak?

Permisi. Apa kau menikmati pertunjukkannya?

Maya tadi menakjubkan, selalu begitu.

Kukatakan padamu, itu sebuah pengenalan yang indah.

Untuk hal² terbaik yang kau kerjakan.

Kecuali untuk membuatmu kaya, kan?

Michael, biar aku bicara denganmu sebentar.

Seseorang membeli hutang kita.

- Apa? Siapa? - Aku masih belum tahu.

Tapi mereka menggunakan nama perusahaan.

Obligasi tersebut dijamin dengan saham kita,

dan kalau kita tidak membayar tepat waktu kita bisa kehilangan uang yang banyak.

Bravo!

Omong², uh,

apa kau pernah mendengar sesuatu dari kilang minyak kita?

Tidak.

Mereka...menerima kredit bank,

tapi mereka menunda pembayaran.

- Apa? - Yeah.

Baiklah, aku kesana besok untuk menangani hal itu.

Aku akan mengurusnya sendiri.

- Kau yakin? - Yeah.

- Sekarang kau angsa kita. - Terimakasih.

- Ya, oh! - Ayah, ayah!

- Sayang! - Ayah, ayah!

Astaga, kau cantik sekali.

- Bukankah mama mu menakjubkan? - Cantik!

Cantik, cantik!

Ah, disini orang nya sekarang,

kau harus menemuinya.

Teman baikku, Richard Valentine.

Richard sangatlah sibuk,

mengubah Moskow menjadi kasino raksasa.

Aku mencintaimu.

Richard, silahkan, anggap rumah sendiri.

- Kuciptakan kembali Rusia di Sin City... - Permisi.

...di sebuah lahan yang kosong, antara Paris, Venesia,

New York dan Piramida.

Aku akan menculikmu dan akan membuat menjadi seorang bintang.

Kau tetap menjadi seekor angsa,

di sebuah danau yang mistis sebelah sana, di pasir neon.

Kemari dan menarilah di Amerika, Maya.

Kenapa aku memerlukan kepalsuanmu kalau aku mempunyai teater yang nyata?

Baiklah. Siapa ini?

- Kau disana ternyata! - Oh, sayang.

Astaga. Kau sangat menakjubkan.

- Terimakasih. - Aku melihat pertunjukkan kita seperti...

Tchaikovsky bertemu "Pretty Woman."

Dengar, kita akan memiliki badai salju ala Zhivago.

A... uh... ini semacam... dia seperti anak terlantar yang ber pole-dancing

dalam balutan angsa, kalau dia mencabuti...

bulu per bulu sampai dia mendatangi ... pria yang dia cintai.

- Kedengarannya seperti mengejekku. - Oh, Aku mengerti. Tunggu sebentar.

Berapa banyak harga istrimu, sobat?

- Satu, dua, tiga... - Oh, ho ho.

Satu, dua, tiga, empat...

- Apa yang sedang kita bicarakan? - Dia tidak untuk dijual.

Ayolah.

Semua orang untuk dijual. Kita sedang menegosiasikan harganya disini.

Berapa?

Hey, Dick! Ha ha ha! Apa kabarmu, bro?

- Hei hei hei! - Senang jumpa denganmu!

- Mikey! - Kau masih mengenakan arloji 10.000 dolar itu.

- Apa kau komunis Cartier? - Oh yeah!

masih menjarah Timur yang liar, eh? Kasino mu kapitalis.

Ucapkan salam pada putriku, huh?

Halo! Keluguannya... dari pinggangmu?

Wow.

Ini... pertunjukkan...

bisnis.

- Huh? Cukup bagus, huh? - Cukup bagus, huh?

Tunggu, Whopp, apa itu?

Lihat itu. Jangan habiskan semua di satu tempat sekarang.

Kau tahu kalau Richard itu orangnya aneh.

Yeah, dia sedikit aneh.

Tapi kita tumbuh bersama, mengejar gadis yang sama,

semua itu tidak masuk akal.

Dia memanggilku, menginginkanku untuk mengisi acara di kasino barunya,

tapi aku agak merasa seperti orang Rusia kebanyakan.

Tapi untuk semua keunikannya, Richard adalah orang yang bisa kita percaya.

Harusnya apapun yang pernah terjadi padaku, aku mau kau mengetahui itu.

Oke?

Sayang, Aku akan pergi ke kilang minyak besok.

Ada sesuatu yang tidak benar.

Kalau kau mendapat kesulitan, hubungi saja Roman seperti biasa, oke?

Maafkan aku.

Oh, baru saja aku mendapat ide yang fantastis.

Kenapa kita tidak pergi untuk sekedar menaiki perahu, hanya kita berdua?

Maksudku, White Night hanya datang sekali dalam setahun, yeah?

Sasha pasti senang membawa malaikat kecil kita pulang.

Bukan begitu, Sasha?

Melangkah ke perahu kecil itu.

Hal yang bagus. Kita akan melakukan perjalanan kecil yang menyenangkan.

Terimakasih.

Oke. Terimakasih, kawan.

Kau tidak apa²?

Yeah yeah. Semuanya itu...

Akan sempurna. Jangan khawatir.

Tapi tentu saja aku khawatir. Sepertinya ada yang mengganggumu.

Kadang² aku merasa ketakutan...

bahwa aku sangat beruntung...

dan semua kebahagian ini hanyalah sebuah mimpi.

Jangan membayangkan hal² buruk.

Aku akan membuatmu tetap aman.

Sekarang, nanti,

selalu dan selamanya.

Ini fotomu yang cantik.

Darimana kau dapatkan itu?

Aku mungkin hanya seorang sherif kota kecil,

tapi aku tahu cara menggunakan internet.

Kita sudah dihubungi Departemen Luar Negeri Rusia.

Kita mengharapkan seorang agen dalam waktu satu jam.

Apa itu yang kau khawatirkan?

Karena kalau deportasi mengkhawatirkanmu,

kau punya waktu sekitar satu jam untuk meyakinkanku...

- agar tidak menyerahkanmu. - Aku mau bekerjasama

Kau bilang suamimu ada di industri kilang minyak.

Dia pasti sudah menjalankan banyak bisnis.

Setiap waktu.

Tapi aku punya sayangku, Nina. Dia segalanya bagiku.