GOAT

GOAT

下載 Norwegian 字幕

發布資訊

GOAT 2026 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
由 Hallow 評論 Hallow

標籤

webdl
發布於: 2026-04-21
下載次數: 164
聽障人士: No
FPS: 23.976

Norwegian字幕預覽

前 200 行。

Røtter går dypt.

Røtter går dypt.

- Will! - Kom igjen, mamma. Snart fremme.

Du er så rask. Jeg henger ikke med.

- Du burde vært i OL. - Vi er så nærme.

Takk for at jeg får se Jetts nye skilt.

- Jett er enorm! - Will, smil.

Will tar tre.

- Ikke begynn med det nå. - Greit. Det er vel på tide å dra.

Du må vel jobbe?

Vent litt. Snu det rundt. Jeg klarte det. Sånn, ja.

Hva sier du til at vi ser Tornene-kampen fra tribunen?

For jeg tar med gutten min på hans aller første brøleball-kamp!

Hva?

- Skjer dette virkelig? - Om du ikke er opptatt.

- Å, vennen. Det går bra. - Tusen takk.

- Tusen takk. Jeg er glad i deg, mamma. - Jeg er glad i deg også, Will.

Kom igjen, mamma. Røtter går dypt.

- Her er det. - Mamma, slutt.

Kom igjen!

- Velkommen til Veksthuset! - Nå begynner det!

Er dere klare?

- Hvem er tidenes beste spiller? - Hvem er GOAT?

Hvem er tidenes aller beste?

Og nå kommer Krattlands egen helt, fem ganger allstar,

Jett Fillmore.

Ja! Kom igjen, Krattland!

Kom igjen, Jett!

Koser du deg, Will? Vennen?

Det der er meg en dag, mamma. Når jeg blir stor, skal jeg bli som henne.

GOAT - DRØM STORT

TI ÅR SENERE...

Én... Ja!

Det sitter i hodet. Kroppen er ikke sliten. Du kan ta pause. Ikke ta pause.

Du klarer det.

Ikke gi deg.

Det gikk bra!

- Hei, Will. Trener du? - Hei, Theo. Ja visst.

Jett tar aldri fri, og det gjør ikke jeg heller.

Pappa sier at du er for liten til å spille brøleball.

Det sier alle, Theo. Når jeg spiller på Tornene, sitter du på sidelinja.

Visst pokker. Heia Tornene!

Ingen hvile for spillerne.

Hei, Will!

Håper du ikke prøver å snike deg ut uten å betale husleia.

Ja. Du får den når du har reparert hullene i taket.

- Hvilke hull? - Jeg må stikke. Snakkes, Frank.

Will!

- God morgen, Krattland! - Den som sa det, vær stille.

VÆRHÅR KAFÉ

Røtter går dypt!

Velkommen tilbake.

I dag møter veteranen Jett Fillmore mesteren Mane Attraction.

Tidenes beste-debatten starter her. Tornene møter Magma.

Heia Magma! Heia Gyserne! Heia de som spiller på Tornene. Jeg bryr meg ikke.

Gerald! Jeg kaster deg ut om du går med drakten til motstanderne.

- Jeg hater Tornene. - Du får ikke pai.

- Kjipt. Hun tok paien min. - Tornene har knust hjertet hans for ofte.

Dette er Krattland, Gerald. Vi gir aldri opp. Vi har alltid håp.

Tornene må bare rekruttere gutten din.

- Jeg skal ta tyren ved hornene. - Rekrutterer de geitebud nå?

- Jeg trenger en til å levere mat. - Apropos det, kan jeg få lønnsøkning?

Vil du ha lønnsøkning?

Be Tornene vinne noen kamper, så gjestene kommer tilbake.

Jeg husker da Jett var ny på laget. Da var dette stedet fullt.

Før vi innså at hun aldri ville vinne Kloen? Carol, kan jeg få paien?

Snakker du sånn, får du ikke is heller.

- Vær forsiktig med disse. - Den er grei.

Moe vil ha mer kaffe, og de utenbysfra vil ha regningen.

Hvordan klarer du det? Du skremmer meg.

Jeg er en geit. Jeg ser alt.

- Hit, Will. - Ok!

- Hei. - Har den! Vi ses, Will!

- Tornene ligger under med 20 poeng. - Kom igjen.

Her oppe.

Ok. Det klarer jeg.

- Takk. - Null stress.

LEVER MATEN!!

BESTILLINGER

Et steg tilbake. Ja!

- Takk. - Takk.

- Vær så god. - Takk skal du ha.

- Dyret mitt! Endelig, kompis. - Rolig, Daryl. Du bestilte vann.

- Vann er også mat. - Hannah, hvordan klarer Jett seg?

Mane kjører Jett hardt i kveld.

- Synd å si det, men hun er nok ferdig. - Seriøst? Den ponnien kan bare ett triks.

Og det trikset er at han er den beste spilleren?

- Han kan skyte, sentre... - Perfekte brystmuskler.

Luksus-lokker. Mane er i særklasse.

REPRISE

- Jøye meg! Mane Attraction... - På hodet!

...parkerte nettopp det tidligere førstevalget Olivia Burke.

- Det er ikke mulig. - Har det allerede kommet memer?

- "Tapteransiktet utad"? Det er brutalt. - Ja, det er ikke greit.

- Jeg stikker. Jeg drar og trener. - Skal du ikke se kampen med oss?

Nei, jeg drar mens det ikke er folk der, for det blir fullt etter kampen.

- Ikke la Grizz ta deg. - Nei da.

Røtter går dypt.

RØTTER GÅR DYPT

Skritt tilbake. Jett!

Publikum jubler.

Enda en.

Det er fem sekunder igjen, og Harris får ballen.

Han er alene. Tre, to, én...

Hva foregår her? Nullstiller de klokka?

Ikke still spørsmål. Han rekker ett skudd til.

Tre, to, én...

VEKSTHUSET

Røtter går dypt.

En dag, vennen. En dag.

- Få den lettvekteren ut herfra. - Hva er problemet ditt, Grizz?

Du er her hver dag. Hver dag må jeg kaste deg ut.

- Hva er reglene, dere? - Smått er ikke godt.

- Jeg er ikke liten. Jeg er middels. - Middelmådig?

- Du blir aldri brøleballspiller. - Kom igjen. La meg løpe.

Jeg er bedre enn halvparten av dere. Jeg skal vise dere.

Gi meg ballen. Du kan løpe av denne banen.

- Kom deg ut. - Som du vil.

Natta, snuppa. Du er på min hjemmebane nå.

Der er kampen over. Tornene taper med 26 poeng.

- Klokka tikker, Jett. - Jett. Kan du signere her?

Selvsagt. Alt for fansen. Vær så god, gutt.

Takk, Jett. Hvorfor vinner du ikke et mesterskap?

- Legg opp! - Jett, kan vi ta et bilde?

- Tredje tap på rad. Hvordan føles det? - Hvor er Flo?

- Når skal vi slutte å suge? - Flo! Har noen sett Flo?

TORNENE TAPER!

Hei, surpomp.

Hvordan gikk kampen? Jeg ga opp og slo meg selv i ansiktet i stedet.

Syns du det er morsomt? Du eier laget, Flo.

Hvordan skal jeg vinne når jeg er omgitt av tullinger og avdankede spillere?

Jeg jobber med saken.

Vi har ingen innbytter, men du steller klovene.

En ting skal du vite. Innbyttere er ikke gratis.

Så med mindre du har en i tankene

som kan fylle en arena og ikke krever fett betalt,

skal jeg nyte gjørmebadet mitt.

For noe pølsevev.

Det er din oppgave å løse det. Kjøp spillere, selg laget...

Jeg bryr meg ikke hva som skal til, bare gjør det. Nå.

Vær forsiktig med hva du ønsker deg, Jett.

Han klarer seg.

- Jeg kjører her. Ut av veien. - Demp deg. Hvorfor er du så høylytt?

- Hei, William. - Hei, Frank. Hvordan går det?

- Kan du tilfeldigvis betale husleia? - Ja. Nettopp.

Alt i orden, Frank. Alt er her.

- Jeg skulle gi det til deg i dag. - 22, 23...

Det er ikke ekte penger, det er bare papir.

Hva med forrige måned og måneden før det?

Frank, det er meg. Kom igjen.

- Jeg trenger litt mer tid. - Du har fått tid.

Jeg har munner å mette. Jeg trenger ikke én til.

- Hei, Will. - Hei, Will.

- Hei, dere. - Hei, Will.

Hei, Will.

- Er dere fortsatt våkne? Hei, Theo. - Hei, Will.

- Fikk du spille i dag? - Du vet at jeg jobber med saken.

- Du har jammen mange barn. - Utvilsomt. Jeg beklager, gutt.

Betal husleia innen i morgen ellers leier jeg ut til en annen.

Forstått?

- Will, jeg glemte å si... - Unger, opp i badekaret. Kom nå.

Samme det.

Trenger du penger?

Da er du heldig. Nå kan du tjene 300 dollar om dagen.

Hvordan? Ved å kjøpe krypto på Villhingstkrypto...

Frank, jeg er gravid igjen.

Så fantastisk, kjære.

Vi trengte en til unge.

Hei, Will. Jeg trenger husleia.

BRUKTMARKED

KRATTLAND

Sjekk disse.

Krattlandsgrønn, Fillmore Fours, i all sin prakt.

Jett brukte dem i Hårball-kampen.

Disse går normalt for seks, men du skal få dem

for fem.

Nei, ikke Fours-skoene.

- Jeg ville ha dem. - Du er blakk.

- Men da ville jeg ikke sett blakk ut. - Jo, det ville du. Det ordner seg.

Perfekt overflate. Lekre lisser.

- Nøtteaktig. - Ekkelt.

250.

- Kom igjen. - 250? Hvordan våger du? Så respektløst.

Kom igjen. Jeg kan ta dem på avbetaling.

Ja, det er fint, Daryl, men det kan ikke husverten.

Greit. Jeg klarer ikke å se på.

Så, 400?

- 240. - Går du ned?

- 230. - Stopp, vær så snill!

- Dere vil ikke tro det. - Det er ikke sant!

Mane er i Buret, og han tar imot utfordrere.

Har vi en avtale eller hva?

Greit. Vi stikker.

Hvem er neste?

Følg med.

Gi meg den.

Elendig.

Hvem er neste, spurte jeg.

Jeg hører ingenting. Hvor blir dere av?

- Hvem er neste? - Hei. Ta imot.

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left