The A-Team

"墨西哥某處"

只有頑固的美國佬會跑來

隻身進行救援任務

這傢伙什麼都不會說

那就宰了他

走吧，將軍在等我們

不要用自己的槍

用他的

不能用

這白癡的槍沒有撞針

別管他了

狗群很久沒開殺戒了

朋友，記得下次 · · ·

先做好計劃

我真不是個好人

不，你只是腦袋有病

別忘了將軍的錢

那個美國佬賄賂錯警察了

還帶了把沒有撞針的槍

"泥巴"

"追蹤中"

"墨西哥另一處"

"怪頭"

笨蛋，我的車咧？

沒問題，在那裡面，它好的很

怎麼了？你不玩了？

你不幹了？

- 對 - 這就麻煩了

你要嘛就繼續幹

不然就準備跟齊托的表弟

在墨西哥大牢裡蹲15年

老樣子，結局由你選擇

看你要選哪條路

"可惜"

來吧

好吧，街頭混混

你小心點，怪頭 你會失去這裡的老朋友

"笨蛋"

你好，美人，想我嗎？

我很想你，真的 好久不見，寶貝

太久了

好地方

這裡真是太美了

可以度假分租嗎？我想加入

我喜歡這裡的南方鄉村風格

混搭風，很好

或許可以找個人

弄點東西來吃吃

"小白"

我要火星人都看得到這把火

軍情局

- 軍情局 - 那是誰？

- 你啊，兄弟 · · ·不會吧

你也沒多聰明，看看你卡在輪胎裡

我很快樂

- 這樣不是很好嗎？ - 不

- 我過的太讚了 - 沒錯！

你來的目的是 · · ·

要把我扔進袋子裡拎過邊界

可是你卻搞上了我老婆

她實在太辣了，我們也都恨你

所以我們才 · · ·

- 早安 - 早安

這下好玩了！

- 你就這點能耐？ - 這樣才好玩！

哇！

不會吧

慢慢滑過來

你搶我？

這是在玩角色扮演嗎？

我不是賊 但我若不及時找到朋友，他會死

若你不是賊，也就不會殺人

左手離開方向盤，右手放開排檔

老頭，你不會開槍的

你知道我不會這樣做的

你哪裡有毛病？

竟然對陌生人開槍？

我根本不認識你，混蛋 可惡

你會好的，我保證

- 用這個包紮 - 我知道怎麼止血，笨蛋

我知道很痛，不過我得表明立場

惹毛我的不是這點

你射到我的車才令我火大

你搞什麼？

你是陸軍遊騎兵？

小心你接下來要說的話

你敢侮辱我的連隊，就死定了

我從不會讓我的同袍失望

我會英勇地告訴全世界 我是被特選的戰士

我會盡力地對付 我國家的敵人

我會在戰場上擊敗他們

我接受嚴格訓練

我會不顧一切地戰鬥

漢尼拔史密斯上校 · · ·75遊騎兵團

第四營，喬治亞州班寧堡

我知道你是誰，長官 怪頭巴拉克下士

我在被迫不光榮退役前的階級

我不相信巧合，下士

我相信不管事情有多偶然

都是命中註定

我們拿他餵狗了

不過在墨西哥沙漠中

在我最需要幫手時

出現了遊騎兵隊員

真是的

我需要你幫我救另外一個

給你們一個壞消息！

來救你的人，一小時前

- 被拿去餵狗了 - 知道什麼好笑嗎？

你真的相信你逮到我了

你真以為你能宰了我？

你會開車嗎？

絕對是你認識最會開車的人

從來沒人知道你躲在哪裡

直到現在，笨蛋

很快地我就會喝著冰啤酒

看你被火海吞噬 保重了，朋友

- A · · ·M · · · - 不

F · · ·

想想是什麼意思

就是再見了 · · · 混帳東西

泥巴

你在做什麼？

上車

怪頭，快走

這太過分了

現在，去死吧！

停下來，拜託停下來

拜託停下來，停

你今天過的如何？

這味道一定很糟

寶貝，我剛吐了

我先嚼個口香糖

你看見沒？你看見圖克的臉了？

你從那裡過來時，真是不可思議

- 我說過幾次？ - 時機正好

- 我說過幾次，小白？ - 很好

- 我說過你不能單獨逮他 - 什麼？

這個 · · ·

知道嗎？對不起

真是對不起 我又沒有"泥巴指導手冊"

我必須行動 還有那個滾雪球的動作

你差點就沒命了

還差點就害我和他都掛點

像個五歲小孩

你好像態度很不好

什麼？

我開槍射你的車了嗎？

我穿著你最喜歡的襯衫嗎？

這是你最喜歡的襯衫嗎？

是的，美男子 這是我最愛的襯衫

你也替我挨了一槍？

- 還被劫車了 · · ·- 被我

他還要你開車？

謝了，佩克

叫我怪頭，不用客氣

看吧，小白，這就是不按計劃

開槍走火的後果

抱歉

抱歉我動了凡心

- 我談戀愛了 - 談戀愛？

等等，三周前的柯羅西亞小姐呢？

援交

抱歉，我只是想救她

- 救她？ - 對

救她？怎麼救？

麻煩你跟我們分享你的計劃

好吧，我還沒想到

沒錯，我來想

她的機票

工作簽證和新護照

別騙我這和她有關

這都為了圖克

你有彈夾？

"墨西哥美軍陸軍醫療部"

- 麥克 - 老大，你好嗎？

- 還是在沙漠鬼混？ - 是啊，真倒楣

- 在可愛的墨西哥哪 - 很好

- 有什麼消息？ - 我找最快的鳥出勤

- 代號是 "戰斧" - 戰斧

這就是你要的

這是你的

將軍，提醒你，他們不甩老美

我欠你一次

- 有空多聯絡 - 三年了

- 還有小白，你仍然好色 - 怪頭什麼？

我怎能這樣丟下我的最愛？

我得設法奪回它

鑰匙留著，我們會回來找它的

好像要飯的

- 怎麼了，老兄？ - 一有動靜就開槍，好嗎？

- 這裡比哥倫比亞還糟 - 我知道，圖克，真要命

別擔心 我會帶她去聖托佩斯戰爭學院

我給你所有的號碼 別擔心了

- 小白，照顧下士 - 沒問題

你還穿著加油裝，太有趣了

找一間治療室，快點

我去找飛行員

嘿

醫生，你有空醫一下榮民嗎？