Takers

Kau terlihat kacau, Bung.

Aku baik-baik saja.

Kau terus saja bilang begitu.

Yang itu? Itu tugas rumah terbaik yang ada diadakan kota ini.

Ya. Aku dan anakku memulainya akhir pekan ini.

Tapi, kecuali Amanda merusaknya, seperti yang selalu dia lakukan.

Aku bisa suruh Monica menelponnya. Mereka berteman baik.

Eddie, aku hargai ini, tapi, sebaiknya kau tak ikut campur.

Ada apa?

Ya, aku tertarik. Kau punya apa?

Orang Haiti. Boyle Heights.

Ya, aku tahu tempat itu.

Kamar 3B, baiklah.

Kita beralih kasus.

Kau ingin tangani kasus tingkat rendah ini?

Ya, ayo.

- Kita sudah siap? - Semua tanda mengarah ke sana.

Siapa yang akan menandatangani ini?

Baju yang bagus.

Kudengar toiletnya bermasalah?

Baiklah. Kita punya waktu kurang dari satu jam. Ayo.

Cepat.

- Polisi, jangan bergerak! - Sial!

- Tangkap dia! - Menghadap lantai, Berengsek!

Berhenti!

Jangan bergerak!

- Kau menangkapnya? - Ia kabur.

- Apa? - Dia kabur!

Sial!

Jangan katakan apa pun, Welles. Jangan katakan apa pun!

Berengsek!

Sekarang.

Apa-apaan...

Pak. Ada masalah dengan liftnya.

- Tiarap! - Tetap tiarap!

Kini kalian sudah memerhatikan, semuanya tiarap!

- Pelan-pelan. - Semuanya!

- Kau juga. - Tiarap!

Rusak.

- Ada apa ini? - Aku tak tahu.

Kami takkan menyakiti kalian!

Jika tetap tenang, kau akan pulang untuk makan malam,

kau mengerti?

Jangan lihat aku.

Jangan ada yang bergerak! Semuanya tiarap!

Diam!

Ada yang nakal disini.

BANK FEDERAL CALIFORNIA ALARM SUNYI DIAKTIFIKAN

Astaga! FedCal, bank.

Baiklah, gadis nakal. Sekarang kita akan menelpon.

Sudah 45 detik!

- Saluran News 14. - Katakan sedang terjadi perampokan.

Aku di FedCal Bank, pusat kota LA. Sedang terjadi perampokan.

- Apa mereka masih di dalam? - Mereka...

Cepat, kita pergi dari sini.

Ayo!

Lompat!

Tiarap!

Ada perampokan bank.

Kita menuju pusat kota. Ayo, sekarang!

Aku lewat belakang!

Mereka tinggalkan bank lewat tangga!

Semua pintu keluar sudah dijaga.

Lihat di atap, ada satpam! Mendarat di sana!

Kita belum mendapat izin.

Kita yang pertama di TKP. Mendarat sekarang.

Ayo!

Keluarkan kameranya.

Kau baik-baik saja?

- Tidak! - Tiarap!

Tiarap!

Keluar dari helikopter sekarang! Duduk di samping temanmu!

Sekelompok orang bodoh! Anak pintar.

Tak ada yang lebih baik dari pencari berita!

Bawa kita pergi dari sini!

Channel 14 pergi ke arah yang salah.

Karena itulah mereka di posisi terakhir.

KNBS BERITA 14

BERPIKIR BIRU

KNBS BERITA 14

Rivers, kau bebas.

Kau keluar dari sini.

Ada lantai yang kosong?

Ya, lantai 26 dalam tahap konstruksi.

- Ada kamera keamanan di lantai itu? - Tidak di area konstruksi.

Tugaskan tim forensik memeriksanya. Akan ada banyak sidik jari di sana.

Tapi, lakukan saja.

- Baiklah. - Baik.

Kejadiannya cepat sekali. Kru campuran.

Salah satu dari mereka punya logat.

- Berapa? - Lebih dari dua juta dolar.

Sebagian uang itu mungkin sudah ditandai.

Mungkin kita akan beruntung.

Mereka gunakan C4 untuk meledakkan lift.

- Residunya sudah di bawa ke lab. - Terima kasih.

Senjata otomatis, pengaturan waktunya presisi.

Tipe shape charge.

Tingkat kesulitannya sangat tinggi.

Mereka hebat, tak diragukan.

Akan terasa lebih puas saat kita meringkus mereka.

Ya.

Apa yang kau mau?

Kau Sergei?

Mikhail dari penjara menyuruhku ke sini.

Baik.

Kalian sedang bersenang-senang?

Tak semudah itu, Bung.

Tunjukan identitasmu.

Amerika!

Amerika!

Pikirkan lagi.

Tenang.

Kami punya vodka lalu, kita bisa bicarakan bisnis.

Itu yang kuduga akan kau ucapkan.

Sekarang kita punya banyak uang.

Ini menyenangkan.

- Ya, hasilnya lumayan. - Lumayan bagaimana?

Ini hasil terbanyak kita, kau tampak tak senang.

Tidak, aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Dengar, semalam ayah menelepon.

Ia ingin kita menemuinya.

Tidak, Jake.

Aku sudah menemui yah di penjara. Aku pernah masuk penjara anak-anak.

Aku takkan kembali. Tidak untukmu, tidak juga untuk ayah.

- Tidak untuk siapa pun. - Baik.

Baik.

Masa kurungannya kurang dari 5 tahun lagi.

Jadi, saat ia keluar,

mungkin kita bikinkan rumah.

- Setuju? - Setuju.

Gordon bilang, jika ada uang yang ditandai, bakar saja.

Terdengar bagus.

Kau akan meninggalkan adikmu bersama semua uang itu?

Jika ia membawanya, tembak saja.

Aku juga akan menembaknya.

Masih ingat lagu ini?

Baiklah.

Entah aku harus bilang apa. Kita begitu sibuk. Lihat ini.

Jika kita dapatkan ruang kosong disebelah,

bayangkan betapa luar biasanya.

- Apa ini? - Buka saja.

Astaga.

Cantik sekali.

Menurutku kau juga cantik.

Jika kau menerimaku,

akan kuhabiskan sisa hidupku bersamamu.

Dasar sombong.

Rekamannya siap.

- Mari kita lihat. - Ada 20 lift dari lobi.

Ada 12 untuk lantai rendah, delapan untuk lantai atas.

Bisa pindah di lantai 22.

Dalam satu hari, berapa orang yang naik lift?

- Sebanyak 10.000. - Sial.

Kita lihat siapa yang masuk ke lantai konstruksi.

Pasti takkan banyak.

Rekaman ini berdasarkan kode waktu, bukan kode lantai.

Orang sebanyak ini dan kita tak tahu lantai berapa yang kita lihat?

Ya. Begitulah cara kerjanya.

- Sistemmu luar biasa. - Banyak gedung yang dibuat seperti itu.

Siapa pun yang membuatnya adalah orang bodoh.

- Aku tak butuh ini. - Aku berusaha membantu.

Ia tak bermaksud apa pun. Terima kasih sudah datang.

Berengsek.

Obatmu tak bekerja atau kau butuh bercinta?

- Ada apa? - Lihat ini.

Ini kamera. Mereka tahu liftnya kosong.

Mereka tahu gedung ini dan seluruh sistemnya.

Rekaman ini pasti ada ratusan jam.

Kita tak tahu mencari apa.

Jangan mengganggu Grand Cayman,

tapi, aku bisa dapatkan 75 poin dasar di Dutch Antiles.

Kenapa tidak?

Pasar sedang terus melonjak, dalam enam minggu,

berapa tingkat bunganya?

Kau sudah lihat laporan Bloomberg?

- Laporan itu suram. - Laporan Bloomberg? Kau bercanda?

Anak kuliahan. Jangan berpikir berlebihan.

Dutch Antilles ingin membayar kita lebih banyak.

- Tak perlu dipikirkan lagi. - Aku suka orang Belanda

selama bank tak mengambil uangku.

- Sumbangkan 10 persen ke amal? - Tentu.

Aku setuju.

Aku sewa jet. Berangkat dari bandara Van Nuys malam ini.

Kalau ada yang mau ikut,

tiket parkir privat ada di sini.

Bagus.

Hidup tampak bagus dari sini.

Nanti kukabari.

Rumah yang bagus.

Pemandangan yang indah.

Scotch yang nikmat.

Membajak helikopter televisi itu pasti ide A.J.

Bagaimana kau bisa masuk rumahku?

Yang benar saja.

- Mereka membebaskanmu lebih cepat? - Perilaku baik.

Sekitar satu tahun lebih cepat.

- Tapi, kalian sudah lupa, 'kan? - Jangan berhubungan.

Itu yang sudah kita sepakati. Jadi, ada apa?

Aku akan mengambil segelas Scotch lagi.