The Deal (살인의뢰)

تعـديـل و تـوقيـت

اختفاء طالبة في الثانوية العامة

فتاةٌ أخرى اختفتْ في جنوب شرق سيؤل

الشُرطة في حيرةٍ من أمرها بسبب قضية القاتل المُتسلسل

القاتل المُتسلسل يقوم بجريمتهِ الخامسة في شرق سيؤل

..لا يوجد أيّ مشتبه به

تم إعادة فتح القضايا الباردة عن المفقودين

الشُرطة غيرُ كفؤة أبدًا

كابوس القتل التسلسلي متواصل

القاتل يطمحُ لجريمتهِ السابعة

هناكَ احتدام بسبب إيقاف عقوبة الإعدام

الصفقة

مركز الشرطة

.مرحبًا

..مرحبًا

!الولاء

.الضابط شين، جلبتُ المعلومات التي طلبْتها

قضية القاتل المتسلسل جنوب شرق سيؤل

.نعم، هذه المرة أيضًا بلا أيّ أثر

!اللعنة، ليُسرع أحدكم ويُجبْ على الهاتف

..هذا الفتى حقًا

.هُنا مركز شرطة كيونغ-دونغ

.مرحبًا؟ مرحبًا؟ المدعي العام ليسَ هنا

.هؤلاء الناس بآذانٍ صمّاء

!أجب على الهاتف

.يجبُ علينا تناول معكرونة المحّار، أيها الوغد - !مين تاي سوو -

أنتَ الأقل عملاً، ألن تُجيب؟

كيف يمكن لهذا الوغد النوم هنا؟

أيها الأوغاد، لماذا عُدتم؟

ألم تكونوا تراقبون هناك؟

،فقط لأنها تُمطر بغزارة .فأردنا الحصول على بعض الراحة

الراحة؟

حذرتكم أنكم لن تعودوا إلى منازلكم إلا بعد العثور على دليل، صحيح؟

!أسرع وقم بعملكَ لكي تقبض على الجاني

.حسنًا

كيف يُمكننا الاشتباهُ بالمجرم من العَدم؟

....في وقتٍ كهذا - !الولاء -

،إذا فشلتُم في ايجاد حل للقضية هذه المرة أيضًا

فسأجعلُكم تحصلون على إجازة !غير مدفوعة لمدى الحياة

هل فهمتم؟

.يا إلهي، حقًا مثل كلبٍ هائج .شائكٌ جدًا

وكأننا نملكُ أعيُنًا تصطاد المجرمين؟

الطب الشرعي لم يستطع العثور على دليل !فكيف يمكّننا نحن؟

أليسوا 8 ضحايا حتى الآن؟

.لهذا هُو مذعورٌ تمامًا

.لا أعتقد أنهُ يوجد سريرٌ دافئ اليوم

جولةٌ من الشراب وحساء السمك، موافق؟

حقًا، ألا ترى الرئيس كالكلب المَسعُور؟

،ماذا عن تطويق منازل الضحايا والتقطنا بعض الصور؟

.إنها مجرد أخبارٌ قديمة !أنتَ مثلهُ، أيها الوغد

.المطرٌ غزيرٌ فعلاً

وهل زفاف شقيقكَ هُو المهم؟

.أنا آسف

هل أعملُ في عطلة الأسبوع لأنني أشعر بالملل؟

لماذا تذهب للعمل يوم السبت؟

.تعال ورافقني للخارج رجاءً

إذًا، هل لا تزال تنوي العمل أم لا؟

،أوبا، السخان معطوب .لذا استدعيتُ شخصًا لإصلاحه

..لا تعليق حقًا، لا تعليق

.اذهب

قسم النساء والولادة

هل انتهيت؟

،ما العمل؟ الموظف بارك لديهُ أمر هام .لذا لا أستطيعُ العودة للمنزل قبل الانتهاء من المهام

إذًا لن تأتي قبلَ ساعة العشاء؟

!يالكَ من متفاني

.لستُ متفانيًا، سيستغرق الأمر ساعةً واحدة حتى أنتهي منه

.حسنًا، سنحظى اليوم بعشاء معًا منذُ فترة طويلة

.حسنًا، فهمت

،اشتريتُ جميع المكونات لشُوربة المأكولات البحرية .لأنكَ لم تتذوق طعامي منذُ فترة

.حسنًا

.وأيضًا، لديّ شيء مهم أريدُ اخباركَ به !تطلّع إليه

ما هُو المهم؟ ألا يمكن أن أعرفهُ الآن؟

،إذا كنتَ فضوليًا .فأنهي عملكَ سريعًا وعُد للمنزل

..آه رقبتي

أنت، من تكون أيها الوغد؟

!إنكَ تبحثُ عن الفوضى مع الشخص الخطأ

!ترجّل أيها الوغد

!توقف أيها الحقير

!الجوارب عالقة في قدمي مثل العلكة

لماذا تنزع جواربكَ في السيارة؟

!لا يمكنني فتح نوافذ السيارة بسبب الأمطار

!امضغْ العلكة

!آه بجدية

!أبعدهُ عن وجهي

!بجدية

.أعطني الجوارب

.خُذ

..لا يوجد أثر ولا يوجد دليل

.يبدو أنّ هذا النذل رجّحَ بالفعل أنها ستُمطر .ذكيّ حقًا

بالتأكيد، حينما نُمسك بهذا الوغد .سنحصل على الترقية فورًا

!هيونغنيم أنتَ حقًا

،انتظر لحظة .لنرى ما المُثير للاهتمام على الراديو

!حادث اصطدام وهروب .يُرجى التوجه فورًا إلى طريق يونغ-سان السريع

.استمع! المكان قريبٌ منّا

.لنذهب إلى هناك أولاً

لماذا تتدخل بأعمال الآخرين؟

.يا، نحنُ الآن نحقق في اختفاء قاتلٍ متسلسل

ماذا تعني بالتدخل بأعمال الأخرين؟

!من يدري، قد نرى شيئًا

!أنا مليءٌ بالإحساس اليوم

!السائق كيم، اضغطّ على الوقود

!أسرع، أيها الأحمق

.الناس الطبيعية تعطيكَ إشارة إذا أرادتْ تغيير الاتجاه

.إنهُ شخصٌ خطير على الاخرين حقًا

.أجاشي، الأمر واضح تمامًا

،جميع إطارات سيارتكَ مهترئة بالفعل

.بالاضافة الى الحُطام المتناثرة في الموقع

.أنتَ انزلقتَ بسبب الطريق الرطب

حتى مع ذلك، أليس هناك شيءٌ كالمسافة الآمنة؟

أليسَ هذا كالاصطدام والهروب؟

ولكن لماذا الضحية قامَ بالهرب؟

من يكون ذلك الرجل؟

،وفقًا لمسرح الجريمة .لا يبدو وكأنها حادثة اصطدام وهروب

بالاضافة، في مكان الحادث .وجدتُ هاتفًا خلويًا مكسورًا لإمرأة

.بالتأكيد كان لديه سببٌ غامض يدفعهُ للهرب

!قلتُ أنها ليست اصطدامًا وهروب

أليسَ مجرد سائق مخمور لاذَ بالفرار؟

.لا تُعقّد الامور

..لا أعرف، لا أعرف

،لقد هربَ بالفعل منذُ ساعة ،السيارة (فان) أخضر اللون

،سيكون سهلاً وضع نقاط التفتيش حول جبل دايمو .لذا ارسلْ الدعم لنا، سأغلق

!أسرع

،للذهاب إلى دايمو-سان، لا يوجد سُوى هذا الطريق ما رأيك؟ أتريدُ إلقاء نظرة؟

!انتظر، أوقف السيارة

..إطار سيارة

ماذا؟ هل رأيت شيئًا؟

،لا أعرف لماذا .ولكن هناكَ سيارة صعدت ونزلت الجبل

،لأنّ آثار الإطارات بَدَتْ سليمة .فقد نزلَ للتو

!انطلق

!ماذا تفعل؟ انطلق سريعًا

.حسنًا

،هناك تقاطع قريب .لو أسرعنا سيُمكننا اللحاق به

.تغيّرت اشارة المرور، توقف - .حسنًا -

!توقف بسرعة

.أنزل النافذة قليلاً

أنزل النافذة

.أنا شُرطي

.رجاءً تعاون معَنا قليلاً

.فقط قليلاً

.فقط قليلاً، ترجّل

.خُذه إلى داخل السيارة - .حسنًا -

.تعال معَنا

لماذا؟

.عليكَ بلاغٌ بالاصطدام والهروب بإحدى السيارات

!يوجد الكثير من بُقع من الدم في السيارة

!ليستْ مجرد جثة أو جثتين

!ذو الإحساس

!يُمكنكَ الحصول على ترقية الآن

!الفضل يعودُ لقرون الاستشعار خاصّتي

لكن لماذا أشعرُ بالغرابة قليلاً؟

،بمجرد اكتمال الأمور .سوف أشتري زجاجة شراب لك

وهل زجاجةٌ واحدة كافية؟

.الجميع، أحسنتم العمل

.يُمكنكم العودة لمنازلكم الأن

يا إلهي، ماذا يريد أخي بالقانون؟

هل اتصلتْ بكَ سوو كيونغ اليوم؟

أخي بالقانون

..كلا، انتظر

..آسف، آسف

،كنتُ مشغولاً اليوم بملاحقة بعض المجرمين

لذا لمْ أتمكّن من الرد، لماذا؟

،قالتْ بأنها أرادتْ تناول العشاء معك

.ولكن لا أستطيعُ الاتصال بها .وهيَ ليستْ بالمنزل أيضًا

.رُبما نفذتْ البطارية

.حسنًا، سأحاول الاتصال بها مرة أخرى

.نعم، تفضل من فضلك

.مالكةُ الهاتف، مين سوو كيونغ

.871018-2380-718 رقم الهوية

لا يوجدُ شيءٌ آخر، صحيح؟

.اعمل بجد

..مين سوو كيونغ

أيها اللعين، ماذا قلتَ للتو؟

هيونغنيم، ماذا بك؟

..هيونغنيم، هيونغنيم

أين تذهب؟

!لا يُمكنكَ الدخول - !انتظر لحظة -

أنت ... من تكون حقًا؟

ليس كذلك، صحيح؟ ما سمعتهُ خاطئًا، صحيح؟

!أيها اللعين

ماذا فعلتَ بـ سوو كيونغ؟

!ماذا فعلت؟

هيونغنيم، ماذا بك؟

.ابحثْ عنها

!ماذا؟ ماذا أيها الحقير

!اُتركوني

!اُتركوني أقتل هذا الوغد

!أيها الأوغاد

..هونغ

!سيونغ هون

.هيونغنيم، اتصل مركز الشرطة قبل قليل ماذا يعني هذا؟

هل هناكَ خطبُ مع سوو كيونغ؟

..هيونغنيم، هيونغنيم

ما الذي تفعله؟

!هيونغنيم

،استمع ليّ سيونغ هون .مازالَ الأمرُ غير مؤكد

.عليك أن تكونَ قويًا

!أنا شرطي

.سوف أُعيدها تثق بي، صحيح؟

ليسَ مُطابق، صحيح؟ - ...هذا -

!اُنظر هنا، تم العثور على جثةٍ في منزلك