SuperBob

Obrada: NikolaJe

Nove vesti. Gravitacija Jupitera je slomila asteroid "WE2007"

i udar u Zemlju je joљ verovatniji. -"WE2007" je uљao u orbitu.

Ako asteroid ostane na putanji, udariжe u UK za 24 sata.

Meteorit je na putu prema Londonu.

Udariжe London. -Ljudi u Londonu i na jugoistoku

videli su veliki meteor u nebu.

To je bilo bljeљtavo svetlo. -Izgledao je kao meteorit.

Ali ne znam ima li ih ovde.

Potvrрujemo da je meteor udario u Pekam na jugu Londona.

Meteorit je udario u Veliku Britaniju, taиnije Englesku,

taиnije London, taиnije Pekam.

Moj pas je bio preneraћen, znate.

Tako izgleda samo kada vidi kuиku na drugoj strani parka.

Ili meteorit, sada znam. -Vidljiv je иovek na putanji meteorita.

Иoveka je udario meteorit.

Poљtara Roberta Kenera je udario meteorit.

Robert Kener, иovek kog je udario meteorit,

nestao je iz bolnice u koju je odvezen.

Ima sve viљe dojava o иoveku koji leti Pekamom.

Sve viљe svedoka je videlo leteжeg иoveka u Pekamu.

Ko je leteжi иovek? -Bob iz ispostave, da.

Udar meteora i leteжi иovek iz Pekama su moћda povezani.

Brћi je na ruti, i to se malo... Moћda greљim, ali ne greљim.

Na snimku je иovek koji je proleteo kroz Љard. -Sranje! Izvinite!

Izazvao je љtetu od hiljadu funti. -Nismo traћili Boba, sam je doљao.

Predao se. -Bob! -Zdravo, druћe!

Nije kontrolisao svoje moжi. -Mislim da sam ih slomio. -Veћbali smo ga.

Prvo testiranje leta. -Sad жu! Ne znam kako da stanem!

Dete je ћivo. -Ispitali smo granice njegovih sposobnosti. -Bobe? -Boћe!

Leteжi poљtar iz Pekama je иetiri meseca u Ministarstvu odbrane.

Zaљto to radite? -Malo sam uzrujan.

Dobro je reagovao.

Kad smo usavrљili sistem, Bob je otiљao u svet.

Nakon nekoliko meseci nagaрanja,

britanska vlada je otkrila иoveka sa supermoжima. Zove se SuperBob.

Ponosna sam na njega i na naљ rad.

SuperBob жe raditi za vladu i britansko Ministarstvo odbrane.

Svet viљe neжe biti isti. Superheroj za stvarni svet.

Smeљno je na љta se naviknemo, zar ne?

Mislim... On leti.

SUPERBOB

SuperBob. Ime je malo debilno.

Na neki naиin je arogantno, ali izgleda da su ga zapamtili.

Љest godina kasnije Utorak, 16. juli

Moћete li da mi kaћete kako se zovete i gde radite?

Zovem se Tereza Marija Ford.

Vodim jedinicu za hitan odgovor/katastrofu.

Ali ne moћete to da koristite.

Ne mogu? -Ne, ne moћete. -Ni vaљe ime? -Ne. -Dobro.

Vaљ posao je jako vaћan, koliko shvatam?

Moћete li da nam kaћete neљto o tome љto taj posao obuhvata?

Ne.

Smem li da vas pitam zaљto ste hteli da snimite ovaj film?

Mislimo da javnost moћda ne poznaje pravog Boba.

Mislim da je naљa duћnost da pokaћemo ljudima da je Bob...

Obiиan tip. Koji leti.

Da, imam dva raиuna. Jedan je od toplane "Britiљ Gas" a drugi vaљ.

I da, siguran sam da sam ja kriv, ali samo sam hteo...

Mogu li da vas pozovem za nekoliko minuta? Hvala.

Zdravo, ja sam Dћon, danas snimamo film.

To je danas? -Da, danas. Tereza je rekla da znaљ.

Ne, Bob...

Zdravo, ja sam Bob, Bob... Mogu li... Dobro jutro.

Tvoj obiиni glas je u redu, Bob. Bob...

Dobro jutro. -Ali... -Jutro! -Samo... -Hej! -Иekaj!

Hvala љto si nas primio. -Molim!

Zdravo ja sam Bob. -Zdravo, Bobe. -Zdravo, Doris. To je moja иistaиica.

Jesi li kenjao?

Joљ nisam. -Mogu li onda da poиnem od kupatila?

Da. Ima smisla.

Љta je ovo? -Snimaju film kako bi pokazali da sam normalan.

Sreжno!

Ovde? -Da, sjajno.

Lepo, sjajno.

Da.

Moћete li da mi kaћete kako se zovete i gde radite?

Moћete. Zovem se Bob Kener i javni sam sluћbenik.

Ne kaћete superheroj? -Ne koristimo tu reи.

Vi moћete, ali...

Mislim, to je samo posao i imam smene kao i svako drugi.

Objasnite mi. Probudite se, i љta onda?

Pa, probudim se i dobro se ispiљam...

Bomba eksplodira u Avganistanu. Bum! Haos!

Ostavljam rupu, pa ako ћelite da stavite vesti o bombi, haosu,

da lepљe izgleda... Ne govorim vam kako da radite svoj posao,

ovo je verovatno bez veze.

Ovo je E179.

Ovim stvaramo zonu zabrane leta da se gore niљta ne zabije u mene.

To je vaћno jer gore ima mnogo manje prostora nego љto mislite.

Drago mi je љto sam ћiv i љto sam spasen, ali on je malo...

Sam potpiљi jebeni formular. -Ovo je kombinovano osiguranje.

Svedoci javljaju da je Kener hteo da dete potpiљe formular.

Onda se uspaniиio i brzo odleteo.

Privremeni pravosudni predlog. -Volimo red.

S12658P.

"Moram da ispunim formular." Naravno da moraљ!

Kako bi inaиe postojao zapis o tome?

Kako biste ocenili iskustvo od jedan do deset?

Jaka љestica. Znate, nisam umro.

Puno je administracije. -Koliko vam je posao stresan?

Mogu li ja vas neљto da pitam? -Naravno.

Uzimate li grejanje kod "Eona" ili "Britiљ Gasa"? -Zaљto?

Ne bih da budem pristrasan, ali mislim da sam se sluиajno pretplatio na oba.

Ja sam u "Saudern Elektriku".

Doрavola. Doљli su proљle nedelje, ali rekao sam im da nemam vremena.

Jesu li dobri? -Иini mi se da jesu. -Doрavola!

Pa, bila sam uzbuрena љto ga upoznajem, jer za poиetak leti,

љto je sjajno. Ali bez toga je pomalo glupav.

Ћao mi je, jer smo svi mislili da je super dok ga nisam upoznala.

Pitanje koje sve zanima je...

Ima li SuperBob devojku?

Ne, SuperBob nema devojku.

Zaљto? -Jer je SuperBob jako zaposlen.

Ovo je Pekam.

Nije Ric, ali to mi je dom.

Ljudi kaћu da je malo opasan, ali zapravo nije. Jeste malo, ali ne jako.

Ovo su nazvali po meni. Baљ lepo.

Zdravo, prijatelju.

Zdravo, vazduљna podrљko. -Da...

Ovo je "Sun Da, Sun Ne". Tako ga zovem.

Puno ime je "Sun Da, Sun Ne, Sun Ne Daj Se Smetati".

To je moja fora.

Odrastao sam u Pekamu, ovo su moji koreni.

Svi su prijateljski nastrojeni. -Superseronjo!

Osim Darena. Iz novogradnje.

Ne oboћavam ga.

To gotovo sigurno nije njegov bicikl.

Senator Dћekson upozorava da je SuperBob superopasan.

Ovo mi je omiljena aktivnost. Mogu to da radim samo u slobodne dane.

Mislim... Znate, иast nam je љto je s nama.

Da.

To je bilo sjajno! Baљ je bilo dobro!

Bili su tako dobri da su nas pustili ranije. Sjajno!

Dobro je biti deo zajednice.

Ovo je Pekam. Znate? Baљ je...

Ponekad volim da ostanem kod kuжe i radim na projektima.

Ovaj je za nekoga... Posebnog.

Halo? -Dejvide?

Bob je, mene si zvala.

Ko je Bob? -Bob, tvoj sin.

Ti si mene zvala, mama. -Ja nemam sina.

Da ga imam, viљe bi me poseжivao.

Ne kaћem da glumi, ali ponekad joj je ta bolest baљ dobro doрe.

Иula sam to, Bobe. -Sad mi znaљ ime.

Ima li loљih strana tvog sjajnog ћivota?

Ponekad sam... Usamljen.

Teљko mu je. Ima velike prste.

Ko je to? -Moj telohranitelj Bari. -Imaљ telohranitelja?

Da, zbog sindikata. Mora da pazi na kuжu, ima kuжicu.

Zvuиi nepotrebno. -Zaљto?

Zato љto si neuniљtiv. -Pa, to je zbog sindikata.

Љta si priиao? -Ima problem sa љtitnom ћlezdom i to utiиe na...

Ne, o tome da si usamljen.

Da.

Mislim da sam uvek hteo nekoga...

S kim bih glancao cipele.

Nikad to nisam imao.

Ali danas... Danas unosim promene.

Jer danas imam sastanak.

Sjajno. -Da.

Kad si poslednji put bio na sastanku? -Pre љest godina.

Doris, dajem intervju! Izvinite.

I, s kim ideљ na sastanak?

Dћun 10.06

Dћun je... Najlepљa devojka u Pekamu.

Smem li to da kaћem? Rekao sam, istina je.

Ona je najlepљa devojka na svetu, a ja sam obiљao svet.

Seжam se naљeg prvog razgovora kao da je juиe bilo.

Rekla mi je: "Jesi li иitao 'Kuжu od listova'?" Rekao sam: "Ne."

Ona je rekla: "Trebalo bi." I jesam.

Tamo radi.

Nisam je shvatio. Morate da je okreжete dok иitate.

Kao spirala... Nisam je shvatio.

Ali tako smo probili led jer onda...

Je li to ona? -Ne znam koja je ona. -Najlepљa...

Idemo, izgledaжu kao иudak.

Dolazi oko љest meseci.

Doрe svakog utorka. Znam to jer sam brojala.

Jer je to... Znate. On. Ovde.

Svi ostali su navikli, ali... Izgleda da ja nisam.

Ovde sam radio. Voleo sam da radim jer su ljudi uvek uzbuрeni.

Bobe, doрi na trenutak. -Uzbuрeni su...

Bobe. Samo sekund, doрi. -Ne znam ko je ona.

Bobe. Doрi.

Moraљ da sluљaљ odrasle kada ti se obraжaju.

Drћi ovo, vratiжu se. Idem do mesare.

Samo idem do mesare pre nego љto se zatvori. Molim te, drћi.

Samo drћi, odmah se vraжam.

On nije kao drugi muљkarci.

Mislim... Stvarno nije.

Svake nedelje sam iznajmljivao knjige i vraжao ih.

Proћdire knjige. -Nijednu nisam proиitao.

Proиitao je moju omiljenu knjigu, љto je vrlo romantiиno.

Jer to nije laka knjiga. -I onda, nakon љest meseci...

Poиeo je da se zadrћava kod mog stola. -Mumljao sam kao idiot.

I pomislila sam: "Sviрam mu se?"

Na kraju... -Da li bi me SuperBob pozvao na sastanak?

Napokon... -Ikada?

Ona je mene pozvala na sastanak.