Dampyr

AhMeDvox

‫"دراكا"!

‫أين أنت؟

‫ها هو قادم.

‫سنهتم بالأم!

‫أبقيه في الخارج!

‫- هيا! ادفعي يا عزيزتي. ‫- هيا، ادفعي.

‫"دراكا"!

‫ادفعي!

‫"دراكا"!

‫ماتت الأم.

‫الطفل على قيد الحياة.

‫أعطينني ابني.

‫لا يمكنك الحصول عليه.

‫إنه تحت حمايتنا.

‫من واجبنا أن نربيه.

‫إلى أن يصبح قادرًا ‫على اتخاذ قراراته بنفسه.

‫سيعيش الـ"دامبير".

‫"البلقان"

‫"يورفولاك"

‫استمتع أحدهم هنا.

‫من الجيد أن تخبرنا القيادة ‫أن البلدة قد استُعيدت.

‫الآن علينا أن نقوم بعمل حفاري القبور.

‫ماذا حدث لهذه الجثث؟

‫أين الدم؟

‫يبدو أنه لم يبق أحد على قيد الحياة.

‫جنود…

‫مدنيون.

‫هل قتل أحدهم الآخر؟

‫لا تتفوه بالهراء.

‫ينجو أحدهم من القتال دائمًا.

‫يبدو أنه من فعل الذئاب.

‫كان…

‫على رسلك.

‫…الشيطان.

‫كان من فعل الشيطان.

‫ماذا حدث هنا أيها العجوز؟

‫أطلقوا النار…

‫- رعيتي في الكنيسة… ‫- على رسلك.

‫- يصرخون، "دماء". ‫- على رسلك.

‫من كان الفاعل؟

‫هل رأيتهم؟

‫"دامبير".

‫يجب أن تستدعي "دامبير".

‫- "دامبير"؟ ‫- يجب أن تستدعي…

‫اخرس.

‫تبًا يا "ستيفان"!

‫ما مشكلتك؟

‫كان مجرد عجوز أحمق مجنون.

‫اتصلوا بالآخرين.

‫اجمعوا كل الجثث في مكان واحد.

‫يجب أن ندفن الموتى.

‫تحركوا!

‫هيا بنا.

‫لا تتركوا أحدًا.

‫انقلوهم إلى هناك.

‫"هارلان".

‫تعال إليّ.

‫- أهو كابوس آخر من كوابيسك؟ ‫- نعم.

‫إنها تزداد سوءًا يا "يوري".

‫ربما إن توقفت عن شرب ذلك الهراء.

‫أنت صغير جدًا لتكون والدي.

‫لكن لست صغيرًا جدًا ‫لأكون مدير أعمالك يا "هارلان".

‫أريدك أن تكون بحالة جيدة، ‫لدينا الكثير من العمل.

‫أنا بحالة ممتازة، ألا ترى؟

‫توقف عن تسميته "عمل".

‫إنه عمل.

‫نجني من خلاله قوت يومنا.

‫- إلى أين تأخذني؟ ‫- إلى "يوستانيرا".

‫مقبرتهم موبوءة.

‫ألم نكن هناك الأسبوع الماضي؟

‫تلك كانت "يوستاليكا".

‫- هيا يا رجل، حاول التركيز، أرجوك. ‫- على مهلك.

‫أنا محترف.

‫الـ"دامبير".

‫اقترب، أرجوك.

‫الـ"دامبير" قادم.

‫الـ"دامبير".

‫يا مواطني "يوستانيرا".

‫أعي أنكم قلقون جميعًا.

‫لقد وصل الشر إلى قريتكم المسالمة.

‫وصدّقوني عندما أقول لكم، ‫لكم الحق في الخوف.

‫رائحة الشيطان النتنة ‫في كل مكان، تعمّ الأرجاء.

‫أنتم ملعونون.

‫سمعتموني، أنتم ملعونون وتعلمون ذلك.

‫لكن من الآن فصاعدًا، لن تخافوا شرًا.

‫لأن اليوم…

‫أخيرًا، يقف بينكم "هارلان"…

‫القوي…

‫الـ"دامبير".

‫الـ"دامبير".

‫خذوني إلى المقبرة.

‫تراجعوا، أفسحوا له المجال للعمل.

‫تراجعوا، يشعر الـ"دامبير" بوجود مصاص دماء.

‫تراجعوا.

‫اخرجي أيتها الروح الملعونة.

‫عودي إلى الجحيم الذي خلقك.

‫أنت لا تنتمين إلى هذا المكان المقدس.

‫- "بيتزا مارغريتا"… ‫- ماذا يقول؟

‫عبارات سرية لإغلاق المقبرة ‫وجعل عودة الشر مستحيلة.

‫رباه، كم أحتاج إلى شراب الآن يا "يوري".

‫معرفة ألفية.

‫عودوا إلى منازلكم بسلام.

‫الوحش الذي أوبأ مقبرتكم قد هُزم.

‫شكرًا.

‫حسنًا، شكرًا لك.

‫"يوري"!

‫القائد "كورياك" يتواصل مع القيادة.

‫القائد "كورياك" يتواصل مع القيادة.

‫القائد "كورياك".

‫القائد "كور"…

‫تبًا.

‫ماذا الآن؟

‫نبقى هنا…

‫ونحافظ على موقعنا.

‫لا أفهم "كورياك".

‫ما الفائدة من البقاء في هذه البلدة؟

‫هل ستساعدنا بلدة الأشباح ‫هذه على الانتصار في الحرب؟

‫منذ متى أصبحت خبيرًا إستراتيجيًا ‫يا "بيتار"؟

‫مهلًا، ألست هنا لهذا السبب؟

‫أنت هنا لأنك لديك سجائر، أعطني واحدة.

‫ربما ستمنعني من التجمد.

‫النجدة!

‫لابد أنني أحلم.

‫أنت لا تحلم.

‫النجدة!

‫- ساعدوني، أنا خائفة. ‫- بالطبع، عزيزتي.

‫سأساعدك.

‫تعالي إلى والدك.

‫انتظر يا "بيتار"، أنت لا تعلم من تكون.

‫حسنًا، يبدو أنها تتحرق شوقًا لمعرفتي.

‫"بيتار".

‫النجدة.

‫"بيتار".

‫"بيتار".

‫"بيتار"!

‫تحرك!

‫أيها القائد!

‫من يطلق النار؟

‫جاء من الأسفل حيث يُوجد الأحمقان ‫"بيتار" و"يانكو".

‫- نحن نتعرض إلى هجوم! ‫- تحركوا، فليأت ثلاثة معي!

‫تحركوا!

‫من هناك؟

‫"تيتو"!

‫"تيتو"!

‫- تحركوا. ‫- أيها القائد، نتعرض للهجوم!

‫أيها القائد!

‫من هاجمنا؟

‫أنتم!

‫الزموا مواقعكم!

‫الزموا أماكنكم!

‫ماذا يحدث؟

‫ماذا يحدث؟

‫أيها الوغد.

‫أيها القائد!

‫أيها القائد، نحتاج إلى المساعدة!

‫هيا!

‫أمّنوا حماية!

‫أنزلوه، تحركوا.

‫من رأيت يا "يوسف"؟

‫أطلقت عليه النار ولكنه لم يمت.

‫لم يمت.

‫"يوسف"!

‫لا تفعل ذلك.

‫يجب أن نستدعيه.

‫هيا أيها الحقير.

‫- الرجل العجوز كان محقًا! ‫- "لازار".

‫أعداؤنا…

‫مخلوقات جهنمية!

‫من الأموات الأحياء!

‫- ما خطبك؟ ‫- رصاصنا لا يجدي نفعًا ضدهم.

‫يجب أن نجد الشخص الذي يعلم كيف يهزمهم.

‫عمن تتكلم؟

‫أنا أعرفه.

‫دعني أذهب وأبحث عن الشخص…

‫الذي يستطيع مساعدتنا.

‫أكره حين أُضطر لتقديم العرض كله.

‫نحن لا نرتكب أي خطأ.

‫- ألا تجد أي خطأ في هذا؟ ‫- الفتاة ميتة بالفعل.

‫لن تشعر بشيء.

‫ويمكن لوالديها أن يخلدا للنوم الليلة، ‫وهما يعلمان أنها لن تستيقظ كمصاصة دماء.

‫هذا في رأيي ما يُسمى بفعل الخير.

‫وكل ذلك بفضل الـ"دامبير" العظيم.

‫أعطني الوتد اللعين فحسب.

‫أنقذنا.

‫- أنت منقذنا. ‫- "دامبير".

‫"دامبير".

‫- تراجعوا. ‫- هل عليك أن تقطع رأسها؟

‫إنها ابنتي الصغرى، "إيمينا".

‫أنقذ روحها يا "دامبير".

‫دع الـ"دامبير" يعمل، اتفقنا؟

‫أرجوك!

‫سامحيني يا "إيمينا".

‫رباه.

‫شكرًا لكم، لكن…

‫شكرًا، لكن رجاءً التزموا الصمت.

‫نحن نطهر المقبرة من أرواح الشر ‫الموجودة فيها،

‫والتي يُوجد الكثير منها في وقت الوفاة هذا.

‫شكرًا لكم.

‫انتهى العرض يا فتى.