Spring Breakdown

McCormick College.

Sista året, 1992.

- Ni suger. - Herregud.

Få bort idioterna från scenen.

1992 Talangshow.

- Vi sticker. - Ska vi inte se om vi vinner?

Kom igen.

Jag kan inte vänta på att få komma bort härifrån.

Våra harmonier var invecklade.

Vi skulle sjungit 'Mama Said Knock You Out'.

En sak säger jag er. När vi gått ut college...

- kommer vi att sväva som örnar. - Ja, vi har inte nått toppen än.

Vi kommer att få coola jobb, sexiga makar-

och massor med självkänsla.

Dagens nördar blir alltid morgondagens vinnare.

Åt helsike med college, det riktiga livet börjar nu.

Vi kommer att få allt.

Se upp världen, här kommer vi.

15 år senare.

Tusan också.

Din blus.

- Jag har en våtservett. - Det gör inget.

Jag drar till T.J. Maxx på väg till jobbet.

Maximum för minimum. Smart drag.

Jag måste sticka. Mina studenter går ut idag.

Vad kul.

Tja, stå på dig.

Som en katt på en gren.

- Vi ses. - Hej då.

Ha en trevlig dag.

Avslutningsdagen gör mig alltid så rörd.

Bandet vi delar med våra hundvänner är verkligen speciellt.

Hundar bryr sig inte om vad du har i lön-

- vilken sorts bil du har eller vad du har för jeans.

GAYLES LEDARHUNDAR

De bryr sig inte om du gråter under reklamen eller mustaschen är ovaxad.

Hundar bryr sig inte om du tröstäter.

Hundar dömer mig inte.

För hundar älskar dig som du är.

Det är därför jag älskar hundar.

Kom.

- Gayle, jag vet inte... - Jag är här.

Jag vill tacka dig, Gayle.

Pepper har redan förändrat mitt liv.

Hon är en snäll hund.

Jag har mer självförtroende sedan jag träffade dig och Pepper.

Livet är så mycket enklare.

Jag springer ärenden, tar tåget.

Jag tror till och med att jag är redo att dejta.

Det är något jag inte kunde föreställa mig innan jag träffade er.

- Verkligen? - Ja.

Jag brukar inte fråga en klient, men vad tusan.

Jag har två biljetter till Amy Grant-konserten på fredag.

Vill du följa med?

Saken är den att jag älskar Amy Grant.

Får jag?

Förlåt. Vet du vad? Jag har andra planer.

Kom så går vi, Pepper.

Senator Hartmanns kontor.

Senator Hartmanns kontor.

Frun?

Ett enda skott kan blåsa bort ryggraden hos en man.

Jag trodde att hela flaskan skulle komma väl till pass.

Var det något annat?

Har du läst mina anteckningar om bränsleeffektivisering?

Jag anser att mina idéer erbjuder en tvåparti...

- Betty. - Becky.

Varför vill en söt tjej som du engagera sig i politiska debatter?

Tja, även om jag gillar att vara kontorschef-

så vill jag göra nåt betydelsefullt.

Visste du att det här landet är beroende av olja?

Hör på, Betty.

Du är en bra kontorschef.

Men vill du bli politiker så måste du bli modigare.

Här är en fråga.

Är du tuff nog att ta ett laddat gevär...

rikta den mot någon och säga åt dem att dra åt helsike.

Lämna politiken åt tjejerna med laddade gevär.

- Ja, frun. - Okej.

Tack så mycket.

Vi ska gifta oss om tre månader-

- och vi vill få några saker ur världen innan dess.

Missförstå mig inte, William och jag är bästa vänner.

Ärlighet är det viktigaste i ett förhållande.

Vi har ett motto.

- Inga hemligheter. - Inga hemligheter.

Älskling, jag är hemma.

Jag tog med mat.

Älskling?

Det borde varit jag.

Älskling.

Älskling.

Vän.

Själsfrände.

Alltid lojal.

Ofta festlig.

Det här 'Gör din egen pizza' partyt är tillägnat dig.

Det första på 12 år som du inte varit med på.

Detta är så svårt.

Vila i frid.

Vi ses på andra sidan.

Nu gör vi pizza.

Minipepperoni?

Ingen ost för mig.

Du måste inte sluta äta något. Du ser bra ut.

Visst. Inte ens blinda män tycker att jag är attraktiv.

Vi måste diskutera bilresan nästa vecka.

Det är nog för tidigt.

Livet måste fortsätta.

Du har rätt.

Älskling gillade när vi pratade om våra bilturer.

Jag brukade sitta på soffan och berätta om alla äventyr.

Som hon skrattade.

Energi blir till energi.

Jag tycker att vi ska åka.

Jag har något riktigt kul i åtanke.

Vi ska åka till Wimmins musikfestival i Temple, Arizona.

Säg att Tracy Chapman ska vara där.

Hon och Fast Car kommer dit.

Min gudinna.

Vad är det, Gayle?

- Du gillar ju kvinnlig folkmusik. - Det gör jag.

Jag tycker bara att vi kunde åka till ett roligare ställe.

- Så att vi kan bli roligare. - Vi är roliga.

Säg att den årliga americana-turen inte är rolig.

- Eller karaokefredagarna. - Ja.

Eller filmnummer spelet.

Du älskar filmnummer spelet.

- Det gör jag. - Du först.

- Nämn en film från ett till tio. - 'One Crazy Summer.'

- 'Two of a Kind.' - 'Three to Tango.'

- 'Fyra bröllop och en begravning.' - 'Five Easy Pieces.'

- 'Sex dagar sju nätter.' - En dubbel.

- '8 Mile.' - '9 1/2 vecka.'

'10.' Vi klarade det.

- Se. Vi är roliga. - Ja, det är vi.

Jag upprepar, vicepresidenten Lawrence Kenner har avgått.

Den vanärade politikern befinner sig på hemlig plats-

- dagen efter han åkte fast med två minderåriga på ett motell.

- Han sa att han älskade mig. - Lögnare!

Presidenten...

Jag älskar skandaler.

Presidenten kommer att göra sitt val i slutet av veckan.

Gissa vem som ligger överst på listan.

Det stämmer. Mamma.

Mamma ligger överst på listan.

De vill ha någon med fläckfritt rykte.

De kommer att gå igenom ditt liv med finkam.

Hushållerskan har deporterats och min make är impotent.

Din dotter Ashley då?

Vi var ju Lancelot och Guinevere på förra årets medeltidsfest.

Inte nu, Trevor.

Vi vill inte ha samma saker, Ashley.

Sedan tandställningen och födelsemärket försvann-

- har jag insett att det är dags att gå vidare.

- Ingen av dem tränar. - Doug!

Sluta snacka med fulingen och kom hit.

- Stöd vårlovet. - Köp en kaka.

Pengarna går åt supande, lösaktighet och nakenhet.

South Padre.

Sista vårlovet, Ash.

De vill bara vara vän med dig för att din pappa äger Six Flags.

Kanske det, men de är roliga.

- Jag vill ha en tjej som kan festa. - Jag kan festa.

Det kan jag. Jag kan vara en festlig tös.

- Jag kan vara festlig. - Ashley.

Det kan du inte.

Vänta på mig, Mason!

- Vad är så bra med dem? - Glöm honom, Ashley.

Låt han och hans gorillor fira vårlovet.

Jag hatar hans ansikte.

Ett ögonblick.

- Hej, mamma. - Hej, sötnos.

Hur mår min lilla rockstjärna?

Det är visst dags för vårlov snart.

- Ja, nästa vecka. - Åh, nej.

Vart skall ni det här året?

LÅT OSS PADRE!

South Padre.

- Där det roliga aldrig tar slut. - Jag är så stolt över dig.

Var snäll nu och gör bra val.

- Okej. Hej då. - Hej då, sötnos.

Vad? Jag vill inte göra henne besviken.

- Hon ser mig på ett speciellt sätt. - Du måste sluta ljuga för henne.

Ni har rätt, det måste jag.

Jag ska till South Padre.

Jag ska visa Douglas att den vackra jungfrun-

har en omoralisk slampas hjärta.

Han kommer att vilja ta tillbaka mig.

Min lilla flicka är sin mors spegelbild.

Hon är den populäraste flickan i kvinnoföreningen-

- smart som bara den och gillar att ha kul.

Får pressen reda på det, så är det över.

- Det blir uppföljaren till tvillingarna Bush. - Det är ett vårlov.

Befrukta mig, någon!

Det är nog bäst vi skickar ned någon-

- till South Padre Island för att hålla ett öga på henne.

Vi behöver någon ansvarsfull och ung nog att smälta in.

Betty.

- Du ska på vårlov. - Ska jag?