Hart of Dixie

-George och Lemon ska gifta sig. -Så slutar den här historien.

-Han har fortfarande känslor för mig. -Han valde Lemon.

En del av mig är förälskad i nån annan, Lemon.

Jag säger inte att jag vill gifta mig med dig, men det finns nåt här.

Jag trodde att jag kunde glömma dig. Men nu vet jag att det kan jag inte.

Det är förkrossande.

Innan i dag visste jag inte riktigt vad "isärslitna" betydde.

Vi vet nog vems fel det är.

Du har rätt. Gud har ett finger med i allt.

Jag ser nån annans finger i det här fallet.

Flytta dig. Du vill inte vara det första hon ser när hon vaknar.

Det är hjärtskärande.

Lemon skulle flytta in med George, och jag skulle få hennes rum.

Det här handlar inte om dig.

Lemon har planerat sin framtid med George.

Jake lämnade mig. Jag överlevde. Det gör Lemon också.

-Lemon bryr sig om andras åsikt. -Det gör jag också.

Byt då klänning, raring.

Hur ska hon kunna gå genom staden igen? Förödmjukelsen.

Personligen skulle jag dö om det hände mig. Dö...

Jag kan höra dig.

Jag sa ju att du skulle flytta dig.

Lavon, Lavon, Lavon, Lavon. Lavon!

Hej.

Jag är inte överraskad över att se dig.

-Jag vet. Jag hörde. -Herregud. Nej. Jag kan förklara.

George ställde in sitt bröllop för din skull.

-Åh. George... Ja, det gjorde han. -Varför ser du då inte gladare ut?

Jag säger det till dig, för jag måste säga det till nån. Döm mig inte.

I går kväll när George ställde in bröllopet hade jag sex med Wade.

Hur gick det?

Nu förstår jag vad R. Kelly har sjungit om i alla dessa år.

Det var mer än fantastiskt sex. Wade och jag...klickade.

Kanske har han dolda sidor? Om George inte hade dykt upp...

Jisses. Men George dök upp?

Ja, och George är George.

Du gick från inga pojkvänner till två på en kväll.

-Vilken ska du behålla? -Exakt. Vilken, Lavon?

Den frågan var till dig.

Du är min bäste vän, så du måste ge mig råd.

Föreställ dig mig med båda två. Vem ser jag gladast ut med?

-Du behöver verkligen en väninna. -Jag har bara dig.

Wade låg precis med tjejen han har trånat efter i flera månader.

George ställde in sitt bröllop på grund av tjejen han har trånat efter.

Om det var jag skulle jag vara ärlig mot dem båda två.

Är det din bästa idé? Jag behöver verkligen en väninna.

Eller så kunde du byta bröllopsresan mot en kryssning.

Jag kunde följa med. Två singeldamer på havet. "Hej, matros."

-Jag åker inte på en singelkryssning. -Vissa av dem har Broadway-shower.

Du kunde flytta till en annan stad och byta namn. "Lennon Breeland."

Jag lämnar inte staden.

Min lycka hänger inte på George. Jag är en överlevare.

Jag också. Kanske vi kunde överleva på ett strandhotell i ett par dagar?

Jag ska börja om här. Först skaffar jag mitt eget ställe.

-Va? När? -I dag. Jag har redan packat.

Nej. Att bo ensam är som att säga att du har gett upp.

Det är ett steg från att få grått hår.

Du behöver din familj runt dig, Lemon.

Nej, pappa. Jag behöver inte att nån tar hand om mig.

Jag är Lemon Breeland. Stark, skönhet från Södern.

Och jag reser mig upp igen utan hjälp. På egen hand.

-Annabeth! -Ja... Åh... Ja.

George... Vad gör du här?

Jag kom för att tacka Lavon för hjälpen. Men det är kul att se dig.

Vid närmare eftertanke kan jag nog vänta med att tacka Lavon.

Vet du vad? Jag håller fortfarande på att bearbeta alltihop.

Jag ställde in mitt bröllop för din skull. Det är en stor romantisk gest.

Det var bara så plötsligt.

Det är lite galet. Du gjorde slut med Lemon i går.

Jag vet bara att jag valde dig.

Och jag vill ha dig. Och jag vet att du känner likadant.

Lustigt att träffa er här. Jag trodde att du var på din bröllopsresa.

Hade du dykt upp, hade du vetat att jag ställde in bröllopet.

Jaha. Förlåt att jag missade det. Jag hade händerna fulla.

Minimuffins? Minimuffins, Wade?

-George? -Ja, gärna.

Tack igen för i går kväll.

Det där hembesöket botade min åkommahelt.

God muffins.

Nej. Nej, du måste skoja!

-Jag trodde att du skulle gifta dig. -Jag vet. Men Wade?

Du och Wade? Wade och du?

Sluta säga det. Det hände bara.

Har du känslor för honom?

För att vara helt ärlig så är jag inte säker.

Jösses. Jag förstår. Okej.

Du vet vad jag känner för dig. Jag förväntade mig inte det här.

-Jag behöver lite tid för att tänka. -Hur lång tid tar det? En vecka?

Om du sticker i väg med nån annan vill jag veta det snarast möjligt.

Lavon.

Missade jag nåt?

"Var bara ärlig mot dem"? Du är världens sämsta väninna.

Ser man på. Alabama har verkligen förändrat dig.

Du är en vandrande countrysång.

Jag skulle ha berättat för dig om George. Det var han som kom förbi.

Var det därför du var så "trött" när du kom tillbaka till sängen?

Du ler inte. Är du inte glad att herr Underbar är singel?

Sluta, Wade. Du sätter upp murar. Men det behöver du inte.

I går kväll klickade du och jag.

Jag sa till George att jag behövde tid att tänka.

Tänka över vad?

Jaha.

Ja. Det här händer ibland.

En kvinna misstar att äntligen ha bra sex med att vi klickar.

Det hände nåt mellan oss i går kväll.

Ja, du hade MVG+-sex för första gången.

Vad menar du med det? Det hade du också. Eller hur?

Ja... För mig var det snarare...VG.

VG-. Ledsen.

-"VG-"? -Lycka till med gullgossen.

Den är liten, men läget är oslagbart. Så vad tycks?

Jag tar den.

Det här stället är väl inte åt dig, Lemon? Åh, raring.

Har du inte det bättre hemma, där du kan tas om hand?

Ge henne bara ansökan.

Det är ditt val, antar jag. Få din far att skriva under, så är den din.

Min far behöver inte skriva under. Jag är faktiskt vuxen.

Ja, sötnos. Men du har ingen inkomst eller några utsikter att få nån.

Du har känt mig sen jag låg i min mors mage. Du vet jag kan betala.

Jag vet att Brick kan det. Du kan lämna ansökan på mitt kontor.

Okej. Tja... Nu, då?

Jag ska skaffa ett jobb.

Mer har jag inte att säga om det.

Inse fakta. George har haft ögonen på Zoe sen hon kom hit.

George Tucker ska försvara min katt i rätten.

Mina damer? Kan ni skvallra medan ni städar?

Vi har en del bråte vid kyrkan, och vi behöver en ren väg till Herren.

Amen.

-Jag har fått nog av dig... -Mina damer.

Din sociala kompetens gör dig till en bra borgmästare.

Vad är det, Dash?

Det är snart val, och jag skulle vilja vara din kampanjledare.

Det skulle vara en ära. Men ingen kandiderar mot Lavon Hayes...

Du tror att du klarar dig med dina 98,7% i popularitet.

Men den här lilla skandalen kan leda till ditt fall.

-"Skandal"? -Ett ord: "Zoegate".

Många av väljarna tror att din lilla bästis ligger bakom uppbrottet.

Nej, nej. Jag är säker på att folk här är för smarta för det.

Vi får se.

-Jag låter inte en vamp behandla mig. -Otroligt att du kan höra skvallret.

-Titta inte i mina öron, vamp. -Låt läkaren göra sitt jobb.

Det är inte personligt. Han kallade damen på banken för en norsk spion.

Herrejisses. Titta, din skosmak är schyst.

-Jag vägrar titta på hennes byst. -Jag sa "schyst", morfar.

När du tar bort vaxet, kan du ta bort tungan också?

Hon får bara titta i öronen. Endast dr Breeland får se min nedre hälft.

-Ruby. -Doktor Zoe Hart.

Jag har hört mycket om dig i dag. Inget av det bra. Så jag gillar dig.

Då gillar jag dig. Varför har vi inte träffats förut?

Jag bor i Atlanta. Jag flyttade efter min examen.

Varför har universumet skickat tillbaka dig nu?

Jag sålde min sminkkollektion.

Jag besöker familjen några dagar.

Jag kör runt morfar, och folk frågar vad jag gjorde i storstan.

Jag känner igen det...

-Du är färdig. -Det var på tiden.

Jag kan höra.

Tja, doktorn, lycka till med att förstöra äktenskap.

Morfar och jag ska ta lite av det slam ni kallar kaffe.

Jag skaffade precis en ny espressomaskin.

Nej, nej. Vill du ha vampens brygd är det ditt problem.

Kan du fixa en dubbel åt mig? Tack.

Emily. Vilken trevlig överraskning. Kom in.

Jag ville beklaga det där med din dotters bröllop.

Jag är släkt med brudgummen. Jag hoppas att du inte är arg.

Nej, givetvis inte. Det är underbart att se dig.

-Hur länge stannar du? -Jag åker faktiskt i morgon.

Men jag undrade om du ville äta middag med mig.

Om du inte har nåt emot att umgås med fienden?

Lemon har redan öppnat den dumma tårtspaden, pappa.

Det är 800 presenter kvar att lämna tillbaka innan Lemon kommer hem.

Jag kommer strax.

Beklagar. Tidpunkten är så illa vald. Jag måste tacka nej till middagen.

Lycka till, Brick. Det var så trevligt att träffa dig.

Detsamma.

Min dumme granne gillar mig, men säger att jag är VG- i sängen.

Ja, det är inte direkt moget. Den andre lämnade nån vid altaret.

Jag vet inte hur det skulle funka.

Hela stan klandrar mig för uppbrottet. Han lämnar aldrig stan.

Det är en omöjlig situation. Vad ska jag göra?

Jag tror att du måste föreställa dig själv med båda killarna.

Vilken gör dig gladast?

Äntligen nån som förstår. Vem ser du?

-George Tucker. -George? Är det sant?

Hej. Förlåt. Jag insåg inte att du skulle vara upptagen. - Hej, Ruby.

Hej, GT. Hur är det?

Jag borde gå. Jag ska be om ursäkt för morfar.

Gå inte. Kan du komma på middag i kväll? Jag bor hos borgmästaren.

Hos borgmästaren? Det skulle jag gärna vilja.

Tack.

-Hej. -Hej.

Jag vill bara be om ursäkt för i morse, Zoe.

Jag var svartsjuk. Väljer du Wade är det mitt eget fel.

Jag väntade med att säga vad jag verkligen kände.

Det är slut mellan Lemon och mig. För gott. För alltid.

Är det? Är du säker?

Ja.

Så välj mig.

Jag säger inte att det blir lätt. Jag vet inte vad som händer härnäst.

I går, när du sa att du stannade i BlueBell...